技术测试表明，它们[太阳能帐篷]是可行的。
The technology has reached the point where the testing has shown they [solar-powered tents] are proven.
探索用图像处理技术测试织物的悬垂性能。
Applying the image processing technique to measure the fabric drape performance is studied.
这个计划是使用月球作为一个前哨站的技术测试需要派人到火星上去。
The plan was to use the moon as an outpost for testing out the technologies needed to send humans to Mars.
挪威正在对此大量投产做技术测试，他们就把碳捕获称为“月球登陆计划”。
Norway, which is investing heavily to test the technology, calls carbon capture its -moon landing.
目前，这架六人座的太空飞船在携带游客正式进入太空前正在接受严格的技术测试。
The six-passenger SpaceShipTwo is undergoing rigorous testing before it can carry tourists to space.
本厂生产螺纹工具经国家产品监督所各项技术测试和产品抽验，达到国内同类先进水平。
Users use the whorl tool of our factory to already create the quality product and export products exempt from inspection, etc.
通过微热电偶测温和火焰单幅照相技术测试了含硼富燃料推进剂燃烧波温度分布及燃烧火焰结构；
The combustion wave temperature profiles and flame structures of fuel-rich propellant containing boron are measured by using W-Re micro-thermal couple and flame photo technique.
验收测试存在于生命周期的这样一个点上，技术测试团队已经得出此应用软件已经完整且准备交付给消费者了。
Acceptance testing is at that point in the cycle where the technical test teams have already concluded the application is complete and ready for delivery to the customer.
采用组合式电磁粒子速度计技术测试了不同初始冲击压力条件下JOB-9003炸药的冲击起爆过程。
The shock initiation process of the JOB-9003 explosive under different initial shock loading was recorded by using the multiple electromagnetic particle velocity gauge method.
日本于周六发射了一枚搭载了一颗技术测试卫星的火箭。该项技术有希望为世界民、商用市场提供“超高速互联网”服务。
Japan launched a rocket Saturday carrying a satellite that will test new technology that promises to deliver "super high-speed Internet" service to homes and businesses around the world.
其中一个引擎用于RationalFunctionalTester，它可以使非技术测试人员开发自动化的测试。
One such engine exists for Rational Functional tester, enabling non-technical testers to develop tests for automation.
通过介绍郎勃特-比尔定律，分析了采用直接透射技术测试宝石红外光谱的影响因素，对测试方法的选择、光谱的分析有指导意义。
The Lambert Beer Law is introduced and the factors affecting the infrared spectrum are analyzed. It is important to comprehend this theory for selecting measurement methods and explaining the spectra.
团队应该包含一个技术测试领导或者其他测试项目专家，他们对这个应用软件有熟练的经验，而不是依赖于一个键盘输入水平的测试人员或者测试项目的管理人员。
Teams should include a technical test lead or other test subject matter expert who has hands-on experience with the application, rather than relying on an entry-level tester or a test project manager.
他的家乡加利福尼亚州萨克拉门托市应该将这项技术的首次测试视为其铁路站场升级的一部分。
His home city of Sacramento, California should see the technology's first test as part of the upgrading of its rail yard.
预计很快，由英国贸易工业部和欧盟共同出资的第一个核电站将安装在德文郡的林茅斯附近，以用于测试这项技术。
The first station is expected to be installed off Lynmouth in Devon shortly to test the technology in a venture jointly funded by the Department of Trade and Industry and the European Union.
北大西洋公约组织后来承认，在搁浅发生时，他们正在同一海域测试新的声纳技术。
NATO later admitted it had been testing new sonar technology in the same area at the time as the strandings had occurred.
在此之后，许多研究人员转向了自动超感知觉全域测试，这是一种技术的自动化转化，它利用计算机来执行许多关键任务，如随机选择图像。
After this, many researchers switched to autoganzfeld tests—an automated variant of the technique which used computers to perform many of the key tasks such as the random selection of images.
航天飞机以及空间站上的人员将执行多个实验，包括测试用机器人给卫星补充燃料的技术。
The shuttle and space-station crews will perform several experiments, including testing technology to refuel satellites robotically.
所有这些，再加上加州作为技术创新之乡的声誉，使这里成为开发和测试旨在详细监测污染的系统的理想之地。
All of which, combined with California's reputation as the home of technological innovation, makes the place ideal for developing and testing systems designed to monitor pollution in detail.
一家测试这项技术的商店解释说，人们的名字或年龄等信息不会被存储。
One store testing the technology explained people's information like names or ages wouldn't be stored.
然而，一家测试这项技术的商店解释说，他们不会存储人们的姓名或年龄等信息。
However, one store testing the technology explained they wouldn't store people's information like names or ages.
使用这个技术，测试人员不必以一系列测试用例开始，也不用其它预定义的测试脚本。
Using this technique, the tester does not start with a set of test cases or any other pre-defined testing script.
实现一个早期的端对端的技术原型，测试它的性能和吞吐量并细化容量估计。
Implement an early, end-to-end technical prototype, test its performance and throughput, and refine capacity estimates.
还学习了这个团队如何对它的样式表进行组织、几种基于标准的样式技术和测试方法。
You also learned how the team organized its stylesheets, several standards-based styling techniques, and testing methods.
对于传统的建模技术，例如实体关系图或数据流程图，没有可用的特定测试技术会过时。
For traditional modeling techniques, such as entity relationship diagram or data flow diagram, no specific test techniques are available to date.
对于传统的建模技术，例如实体关系图或数据流程图，没有可用的特定测试技术会过时。
For traditional modeling techniques, such as entity relationship diagram or data flow diagram, no specific test techniques are available to date.
应用推荐