两国间的测量技术水平受这种差异的影响很大。
The levels of measurement technology in the two countries are influenced greatly by such differences.
它们有位置上的优势，但是所有公司的技术水平大体相当。
They have the advantage of location, but no company has a technology that is more advanced than any other.
我同样知道资源的技术水平并不是100%可以互相交换的。
I also acknowledge that skill level of the resources is not 100 percent interchangeable.
白天的闪电很难捕捉到，但不断的练习会提高的你技术水平。
It's harder to capture day lightning, but with practice you may be able to improve your techniques.
而情况相对于那些技术水平较低的农村居民和小商贩更加的糟糕。
Things are even worse for those less skilled, rural residents and small manufacturers.
失业集中于年轻人，受教育水平低和技术水平低的人群。
Unemployment isconcentrated among the young, less educated, and low skilled.
值得花些时间来探究这些工具和技术，并通过实践提高您的技术水平。
It's worth your time to explore these tools and techniques and to build your skill level through practice.
估算及策划开发资源、工作进度，以及基于应用软件质量要求的技术水平。
Estimating and planning development resources, schedules, and skill levels based on application quality requirements.
然而，以HTML5目前的技术水平既不能挑战也不能取代领先的移动平台。
However, in its present state HTML5 can neither challenge nor displace the leading mobile platforms.
第四条国家鼓励渔业科学技术研究，推广先进技术，提高渔业科学技术水平。
Article 4. The state shall encourage research in fishery science and technology and popularization of advanced technology in order to raise the level of the country's fishery science and technology.
因为能够访问我们的任何物种，其技术水平都远远地超过我们，遇到他们可能是个坏消息。
Since any species that could visit us would be far beyond our own technological level, meeting them could be bad news.
尽管医疗技术水平不断提高以确保产儿安全出生，但早产依旧是一个严重的问题。
Despite all the medical advances which have been developed to enable babies to be born safely, early delivery is still a major problem.
由于其单位价格和技术水平，Alcotan- 100仍属于MANPAD高端市场。
The Alcotan-100 remains within the high end of the MANPAD market, given its unit price and level of incorporated technology.
我们对英国球员的技术水平太悲观了，在同西班牙人和意大利人做比较时太愿意贬低他们了。
We're too pessimistic about the skill level of England's players, too ready to do them down in comparison with the likes of the Spanish and Italians.
这种便携式图书馆包括最新的护理保健信息和培训资料，帮助实地医疗工作者们提高技术水平。
The ready-made portable libraries include the latest nursing and health-care information and training materials to improve the skills of health professionals in the field.
不同教育技术水平群体的收入不平等在九十年代开始的七年里比之前的二十年的增长缓和得多。
However, inequality among different education and skill groups increased much more modestly during the first seven years of this decade than in the prior two decades.
对于IBC站点，我们面对的用户具有比较高的技术水平，他们中的大多数人使用最新的浏览器。
With the IBC site, we are working with a fairly technically savvy user base that, for the most part, USES up-to-date browsers.
她指出人们一直自我欺骗，如他们为什么没有晋升，他们的技术水平，或者他们当前职位的安全性。
She notes that people tell themselves lies all the time, about why they didn't get promoted, their level of skill, or perhaps the security of their current position.
在用户技术水平存在差异的企业环境中，您不能始终假定用户了解如何手动安装并管理自己的更新。
In an enterprise environment with users of varying technical abilities, you cannot always assume that a user will know how to manually install and manage his own updates.
虽然搭建代表着对多数Web开发框架技术水平的显著提高，可它仍然有提高的余地，也应当如此。
Scaffolding represents a significant improvement over the state of the art in most Web development frameworks, but it can and should be improved.
公共部门对妇女最大的吸引力在于拥有同等的资质和技术水平，它所支付的工资几乎全都高于私营部门。
The biggest attraction of the public sector is that, for women with the same qualifications and skills, it almost always pays better than does private industry.
依我们现有的技术水平，不能混合开发使用太阳能、风能和潮汐能，所以至多能提供所需能量需求的一半。
At our current level of technology, no conceivable mix of solar, wind, or wave can meet even half the demand for energy.
我国工业总体规模已经不小，但产业层次和技术水平不高，促进工业由大变强是一项紧迫的任务。
The overall scale of China's industry is large, but the level of industry and technology is not high, which makes translating size into power a pressing task.
我国工业总体规模已经不小，但产业层次和技术水平不高，促进工业由大变强是一项紧迫的任务。
The overall scale of China's industry is large, but the level of industry and technology is not high, which makes translating size into power a pressing task.
应用推荐