但是，在各类网络安全技术中，加密技术是基础。
But, in technology of security of of all kinds network, adding secret technology is a foundation.
提升专业核心竞争力，技术是基础，人才是关键，机制是保障。
To enhance major core competitiveness, technology is the basis, talent is the key, and mechanism is guarantee.
这三个支柱能帮你终身学习复杂的技术学科，因为计算能力是一切事物最终运行的基础。
These three pillars would allow you to keep learning complex technical subjects all your life because numeracy is the foundation upon which everything else is eventually built.
同样重要的是，开展对基础知识的低端技术研究，如庄稼轮作，在小型农场中发展动植物混养。
Equally crucial is lower-tech research into basics such as crop rotation and mixed farming of animals and plants on small farms.
毫无疑问，我们正在这里见证的是一场以经济为基础的革命，一场通信技术使之成为可能、但却因市场考量而发生的革命。
This is undoubtedly an economic-based revolution we are witnessing here, one made possible by communications technology, but made to happen because of marketing considerations.
有大约十二个不同的组分团队，包括致力于开源技术的团队、它们是作为技术功能基础的团队。
There were about twelve different component teams, including teams working on two open-source technologies, which served as the basis for the technical function.
李龟泽说，“以前钢铁厂竞争的基础是产品，拥有先进技术就拥有优势，而现在则有所变化。
Previously, says Mr Lee, steelmakers competed on the basis of their products. “Companies with better technology had an edge, ” he says.
该本体论的技术基础是网络本体语言(owl)。
The ontology is technically based on the ontology Web Language (OWL).
通过这种使用迭代的方法来管理项目风险的概念是成功使用迭代式增量开发技术的基础。
The concept of using the iterations in this way to manage project risk is fundamental to the successful adoption of iterative and incremental techniques.
后面将会提到，这种机制的技术基础是DDD，可以用一种优雅的方式将实体提升为富领域对象。
The mechanism for that, as will be explained further below, lays the technical foundation for DDD and allows entities to be promoted to rich domain objects in an elegant way.
这些技术是神经科学存在的基础。
实现 XTP 类型应用程序的基础技术是高性能系统中的重要组件。
The underlying technologies that facilitate XTP-style applications are crucial components for high-performance systems.
你的问题是：项目的基础代码一直在积累技术债务，但是这些债务已经开始下降了。
The problem: the code bases of your projects are accumulating technical debt and they have already started to slowdown.
因此在这类情况下，系统将启动一系列的防水密封装置，即沉箱。用于安置深海停泊工具和巩固地基的吸油桩技术是这些沉箱的工作基础。
For cases like this the system will have a range of watertight structures called caissons, which are based on the suction-pile technology used to emplace deep-sea moorings and foundations.
当技术人员能够通过SOA的手段在此基础上交付的时候，价值是巨大的！
When technologists are able to deliver on this through means of SOA the value is huge!
这些技术的基础是阅读和数学，这是我们在小学低年级的时候都学过的，但是很久以来，对于很多孩子来说，他们从未完全掌握这些技能。
All skills begin with the basics of reading and math, which are supposed to be learned in the early grades of our schools.Yet for too long, for too many children, those skills were never mastered.
在背后支撑塑料袋和正向渗透膜技术的基础技术，是行之有效的，但是特伦特期望再花些间以确保此系统可以无障碍的有效工作。
The basic technologies behind the plastic bags and forward-osmosis membranes are well tested, but Trent expects to spend more time ensuring that the system can work efficiently and without problems.
使用模型编程与状态间隔探测的思想对于以软件黑盒测试技术为基础的有限状态机是一种自然的扩充。
The idea of using of model programs and state space exploration is a natural extension of finite state machine based techniques that fits well with black-box testing of software.
电灯泡是在温度计的技术基础上产生的。
The technology of lightbulbs was preceded by the technology of thermometers.
底部是技术层次，显示逻辑层次映射到物理基础设施的方式。
Along the bottom, the technical tiers are shown with the logical tiers mapped to the physical.
混合电力驱动是集成功率管理系统技术的基础，后者设计用于满足未来地面战斗车辆在网络环境下的需要。
The hybrid electric drive is the cornerstone of integrated power management designed to meet the demands of future ground combat vehicles in a networked environment.
还有许多工作要做，非洲信息与通讯技术部门的下一个挑战是改善宽带基础设施和为所有的人提供先进的信息与通讯技术服务。
Much remains to be done and the next major challenge in the ICT sector in Africa is improving the broadband infrastructure and delivering affordable and advanced ICT services to all.
企业架构师需要的一些度量方法是——基础设施方面的成本无效率、技术重用的可量化价值、组织灵活性的价值。
Some of the measurements needed by enterprise architects are cost inefficiencies in the infrastructure, quantifiable value of technology reuse, and the value of organizational agility.
云计算技术设计中的重要内容是多租户的基础架构和应用程序层集成。
The latest additions to cloud computing topology design are infrastructure and application-layer customer integration for multi-tenancy.
前两类是基础设施级别技术，可补充之前我们讨论的解决方案。
The first two are infrastructure-level technologies that complement the solutions previously discussed.
您需要确保适当地设立了组织结果，并且技术基础结构是适当的。
You need to ensure an organization is properly set up and that adequate technological infrastructure is in place.
您需要确保适当地设立了组织结果，并且技术基础结构是适当的。
You need to ensure an organization is properly set up and that adequate technological infrastructure is in place.
应用推荐