海蜇与对虾混养技术是什么？
强迫页脚下浏览器的内容时，短的现代技术是什么？
What is the modern technique for forcing footer to bottom of browser when content is short?
第三十六章：减少术后深静脉血栓的最佳技术是什么？
Chapter 36 - Which Are the Best Techniques for Reducing the Incidence of Postoperative Deep Vein Thrombosis?
不论技术是什么，逆向工程项目应该评估重构造的可行性。
Whatever the technology, the reverse-engineering project should assess the feasibility of the restructuring.
不管构建RIA的技术是什么，应用程序的逻辑放在什么地方，都完全取决于开发者。
Regardless of the technology used to build an RIA, the decision for where parts of the application logic live, rests entirely with the developer.
你希望减少公司低速网络上的EIGRP流量，遏制EIGRP查询最有效的技术是什么？
TestKing network. Which is the most effective technique to contain EIGRP queries?
机器人技术的发展方向是什么？
如果不了解问题是什么，你就不能解决问题，无论有没有技术。
If you don't know what the problem is, you can't solve it, with or without the technology.
你需要考虑的步骤、工具、方法、技术、标准和培训是什么？
What are the steps, tools, methods, technologies, standards, and training you need to take into account?
如果社会、技术、外部因素可使原来不可信的预言成真的话，那么下一个复活的技术将会是什么呢？
If social, technological and external factors can make supposedly discredited predictions come true, what technology might be next in line for a revival?
“你无法向业务人员要用例”，我回答，“除非他们懂技术，知道用例是什么。”
"You can't ask a business person for a use case," I replied, "unless they're already technical enough to know what a use case is."
Fiszbein说，过去要做这样的评价受到数据缺失和制作相反事实-即如果没有项目会是什么情况-的技术挑战的制约。
Fiszbein says in the past, such evaluations were constrained by the lack of data and the technical challenges of developing a counterfactual, that is, what would have happened without the program.
我们确定了分布式事务是什么、有帮助且必需的场景，以及EJB技术如何使这些场景对bean开发人员大大简化。
We've established what distributed transactions are, scenarios where they're useful and necessary, and how EJB technology makes these scenarios much simpler for the bean developer.
这种服务组合的技术可以重复地使用无限次，不管您的关注点是什么，也不管抽象的层次如何。
This technique for service composition can be used recursively any number of times, across any set of concerns, or at any level of abstraction.
此外，OR B允许这些对象彼此通信，而不管用于实现那些对象的特定平台、技术和语言是什么。
In addition, ORB lets these objects communicate with each other regardless of the specific platforms, techniques, and languages that are used to implement those objects.
他认为打造未来需要牺牲和冒险，他笃信用技术来填补空白，即使这个空白究竟是什么还未可知。
He believed that the future required sacrifice and boldness. He bet on new technologies to fill gaps even when the way was unclear.
EJB技术当然提供了一层解耦，但代价是什么呢？
EJB technology certainly provided a level of decoupling, but at what price?
这是自然的，也是意料之中的，业务和技术出资方都努力去理解系统的解决方案是什么，以及如何将它实现。
This is natural and expected, as both the business and technical stakeholders struggle to understand what the system solution is and how to implement it.
通过嫁接树枝到其他活的树根上进行克隆早已不是什么新鲜技术了。
The cloning of trees by grafting a cutting onto a living root is hardly modern science.
但最后亨利号内的原始技术提供了一些是什么导致了其最终命运的线索。
But as it turns out, the primitive technology inside the Hunley holds some clues to what led to its eventual fate.
既非对无处不在计算的原则的解释，也非一个所需技术的清单，提供了在一个充满无形物件的世界里的生活是什么样子的真正意义。
Neither an explication of the principles of ubiquitous computing nor a list of the technologies involved really gives a sense of what it would be like to live in a world full of invisible widgets.
因为使了一种被认为特别强的技术，这个实验是双盲的，无论实验对象还是科学家都不知道哪个液体是什么。
The experiment was double-blind-neither the subjects nor the scientists knew which liquid was which-a technique considered especially strong in research science.
了解这种新技术究竟是什么的最佳方法是尝试体验使用了该技术的网站。
The best way to understand what this new technology is all about is to go try Web sites that are using it.
这并不是什么坏事，因为这正是技术真正得以应用和行为真正发生改变的层面。
That's not such a bad thing, since this is where technologies actually get adopted and where behavioral changes occur.
因此，我们在扪心自问为什么对克隆技术如此着迷之前，不得不首先审视自己的心灵，问一问：究竟是什么东西使得我们中的许多人对于尝试复制与自身基因完全等同的孪生兄弟那么不安？
So before we can ask why we are so fascinated by cloning, we have to examine our souls and ask, What exactly so bothers many of us about trying to make an exact copy of our genetic selves?
首先，这不是什么新的东西，您应该总是紧盯商业需求，而不是技术需求。
First, and this is nothing new, you should always keep your eye firmly on business needs, not technology needs.
我以及我的员工的成功，总的来说，依靠的是对现下及现实的掌握，而不是魔法，神秘或是什么天才的思想和技术。
My success - and that of my people - depends largely on being the master of obvious and mundane things, not on magical, obscure, or breakthrough ideas or methods.
连线：你觉得自己最大的技术成就是什么？
Wired: What do you consider your greatest technological achievement?
这并不是什么大问题，但却引发了一场争论：如何平衡好技术与使用该技术的用户界面之间的关系。
This is a trivial problem, but it raises again the issue of an increasing gap between technology and the interfaces necessary to use that technology.
这并不是什么大问题，但却引发了一场争论：如何平衡好技术与使用该技术的用户界面之间的关系。
This is a trivial problem, but it raises again the issue of an increasing gap between technology and the interfaces necessary to use that technology.
应用推荐