家庭噪音或许可以通过事先筹划和礼貌加以控制，工业噪音可以通过良好的规划和技术改进加以控制。
Domestic noises may perhaps be controlled by forethought and courtesy, and industrial noises by good planning and technical improvement.
目的探讨单侧唇裂初次修复术的技术改进。
Objective To improve the repair technique of unilateral cleft lip.
度量已部署的过程与技术改进措施的效果。
Measure the effects of the deployed process - and technology-improvements.
其技术改进方案提高了刹车蓄压器系统的可靠性。
The technical improvement measures increase the reliability of the brake accumulator system.
总体而言，对繁殖，但在创造力和执行略有失望的技术改进。
Overall, a technical improvement for reproduction but a slight disappointment in creativity and execution.
本文将逐步引导您使用Ajax技术改进一个Web 1.0购物站点。
This article walks you through the steps of retrofitting a Web 1.0 shopping site with Ajax techniques.
由此产生的费用由客户承担，除非此技术改进仅对乐普科公司有益。
The resulting expenses are to be borne by the customer, unless the technological improvement results in benefits only to LPKF.
论文是对现有军事车辆旋转连接部件综合信号传输系统的技术改进。
The thesis is the technical improvement of existing Signal Transmission System of Rotary joint Component in Vehicle.
产品开发，技术改进，设备更新使我们的产品和服务永远充满活力。
With products' development, technology improvement and equipment update, our products and service keeps being throbbed forever.
直到现在，在林业方面几乎没有什么技术改进，也没有多少遗传方案。
Until relatively recently, there was little scope for technological improvements and few genetic options were available.
技术改进的减少始终是今后继续存在、而且目前无法解决的一个问题。
A further continuing and thus far insurmountable problem has been descending in technological innovation in the industry .
希望您也能够发现如何使用这些技术改进您自己的基于XForms的应用程序。
Hopefully, you can also see how to use some of these techniques to improve your own XForms-based applications.
Android最近的技术改进可能是让运营商增加对其支持力度的另一个因素。
Android's recent technical improvements could be another factor in the recent increase in carrier support for Android.
十年里气候变化造成的减产，经常与一年里由于耕种技术改进带来的增产相等。
The sort of loss that climate change inflicts in a decade is often the sort of gain that better farming brings in a year.
最后基于该实验研究体会，提出了改进鼓膜实验测试平台的技术改进的建议。
At last I make some Suggestions on the improvement of this bulge test flat based on my research experience.
如有必要，卖方还应提供技术支持以使该技术改进能顺利投入本合同项目的使用。
The Seller shall, if necessary, render technical assistance so that the improvements can be put into practice in the Contract Plant.
此外，还针对深入研究断层现今活动及断层相互作用的需求，提出了技术改进措施。
In addition, we propose improvement of the technique for the requirement of the study on present day activity and interaction of faults.
铁路（公司）也因技术改进而受益，例如双垛轨道车，而且有更好的软件管理全部机车和供应链。
Railways have benefited from such technological improvements as double-stacked rail cars and better software for managing both rolling stock and supply chains.
对麦当劳几大量的这类型企业来说，继续进行技术改进是降低成本、提高销售和留住顾客的关键。
For McDonald \ \ \ \ \ \ \ 's - and the industry at large - continual technological improvements play a vital role in lowering costs, raising sales and retaining customers.
总之，整体而言，机器、技术改进、自动化、降低成本和提高效率并不会使人失去工作。
In brief, on net balance machines, technological improvements, automation, economies and efficiency do not throw men out of work.
一段时期以来，酮苯脱蜡装置技术改进主要集中在降低能耗，更新设备及控制策略方面。
The technical revamping of acetone-benzol dewaxing units was mainly focused on lowering energy consumption, renewal of equipment and control strategies for a period of time.
正如我已说明的，改进产品不仅是一个技术改进的问题，而且也是一个社会再组织的问题。
To improve the produce, as I have shown, is not only a matter of technical improvement but also a matter of social reorganization.
在这样一个竞争激烈的领域，一个厂商的技术改进往往会在几年内激发其他厂商也改进技术。
In such a competitive field an incremental advance by one manufacturer is usually matched by the others within a couple of years.
它承袭了128米的大师原型是显而易见的，同时根据海洋行驶规范进行了进一步的技术改进。
Its lineage from the 128-metre master prototype is evident, with further technical refinements to address the specifications required for ocean crossings.
文摘：一段时期以来，酮苯脱蜡装置技术改进主要集中在降低能耗，更新设备及控制策略方面。
Abstract: the technical revamping of acetone-benzol dewaxing units was mainly focused on lowering energy consumption renewal of equipment and control strategies for a period of time.
和所有有希望的技术改进一样，虚拟化在引入的时候大家都对其寄予厚望，但体验会降低这些期望值。
Like all promising technological advances, virtualization was introduced with great expectations, expectations that have been tempered somewhat by experience.
和所有有希望的技术改进一样，虚拟化在引入的时候大家都对其寄予厚望，但体验会降低这些期望值。
Like all promising technological advances, virtualization was introduced with great expectations, expectations that have been tempered somewhat by experience.
应用推荐