问题在于“我有一个梦想，有一个设想，还有我在普林斯顿，学到的技能，我想应用它们，我要，运用技术改变世界。”
It's a question of saying "I have a dream, I have a vision and I have skills that I've learned here in Princeton and I want to apply them." I'm gonna use technology to change the world.
技术专家会引导病人进入这种改变的状态——一个想象中的世界，它会越来越脱离接下来的程序。
The technologist will guide the patient to this modified state—an imaginary world that will disassociate itself more and more from the procedure that follows.
最近，她谈论了她想接受教育的初衷、女性在科技行业中的优势以及为什么技术生涯为改变世界提供了最佳途径。
Recently, she discussed her early motivation to get an education, the advantages of being a woman in technology, and why a technical career offers the best path to changing the world.
媒体分享正在改变世界，而且从技术的观点来说，这并不难做到。
Media sharing is changing the world, and from a technology standpoint, it's not hard to do.
本文列出了五项技术，如果成功，它们将会大大改变世界的能源格局。
Here's a look at five technologies that, if successful, could radically change the world energy picture.
即使当技术具备有改变的潜力时，在第三世界的管控常常由于组织性的缺失而成为绊脚石。
Even when technologies have the potential to make a difference, deployment in the developing world often stumbles for lack of infrastructure.
如果说社交网络能够改变我们大脑的线路，那么，是的，也许我们某天会生活在一种乌托邦般的世界，在那里先进的技术把每个人以真正的友谊联系起来。
If social networking were changing our brains' wiring, then, yes, maybe we would one day live in some utopian world where technology connected everyone in a meaningful friendship.
不仅要学习XML及其相关技术的特性，还要学习如何将它们应用到现实世界中去，以及它们如何改变我们解决问题的方式。
Learn not only the features of XML and its related technologies, but also how they are applied in the real world and how they are changing the way things are done. For example.
“这不是仅仅是一个探险故事，”RaphaelDomjan船长告诉CNN，“我们希望向世界展现我们现在拥有技术去改变我们做事的方式。”
"This is not just an adventure story, \" skipper Raphael Domjan told CNN. \"We want to show the world that we have the technology right now to change how we do things.\"
1992年，凯利·坎贝尔在美国北卡罗莱纳州的罗利创建了软件开发公司InterfaceTechnologiesInc。他的梦想是要用设计得美轮美奂的技术去改变世界。
In 1992 when Kelly Campbell started Interface Technologies Inc., a software development company in Raleigh, North Carolina, his dream was to change the world with beautifully designed technology.
几个世纪以来，数学一直是科学和技术的主要动力，其结果已经改变了我们的世界。
For centuries, maths has been the main driver of science and technology, and the results have transformed our world.
这项技术改变了世界——的确，它塑造了我们大多数人成长的文化环境。
This technology changed the world - indeed, it shaped the cultural environment in which most of us grew up.
从通讯到娱乐，苹果公司的产品大大改变了全世界人们获取信息和使用技术的方式。
From communications to entertainment, Apple products have profoundly changed the way people around the world obtain information and use technology.
但是世界上所有的技术加起来也没有为麦克费登兄弟改变一个事实。
But all the technology in the world hasn't changed one thing for the McFadden brothers.
随着技术的进步，人类的梦想逐渐变成现实，越来越多的工程奇迹不仅在改变我们的世界也在改变着我们自己。
As technology evolves to meet the demands of our dreams, more and more wondrous feats of engineering will transform our world; and us with it.
同样重要的还有告诉学生，他们学到的这些技术都将发生变化，为了让学生在现实世界中保持竞争力，他们将不得不与这些技术一同改变。
Equally critical is teaching that these technologies will change and that, for students to stay competitive in the real world, they will have to change with these technologies.
而现在盖茨则开始关注另一种改变世界基本处境的方法：绿色技术 。
Now Gates is beginning to focus on another way to improve the general condition of the world: green tech.
安迪·格罗夫(英特尔董事长)的头脑中可能有着整个改变世界的技术行业的模型，因此他对英特尔公司做出必要的调整。
Andy Grove could keep a model of a whole world-changing technology industry in his head and adapt Intel as needed.
这些年来，乔布斯在技术是否真的能够改变世界这个问题上反反复复。
Jobs went back and forth over the years on whether technology could really change the world.
技术改变了世界，使知识伸手可及，还扩大了各种机会的范围。
Technology has changed the world, bringing knowledge within reach and expanding a range of opportunities.
在刚过去的10年中，因特网技术和微电子技术的飞速发展改变了整个世界。
During the last 10 years dramatic and rapid changes in Internet technologies and microelectronics have changed the world.
如果我们承认，我们无法阻止科学技术改变我们的世界，我们至少可以努力确保科技带来的变化方向正确。
If we accept that we cannot prevent science and technology from changing our world, we can at least try to ensure that the changes they make are in the right directions.
但这是一个宝贵的开始，它将促使美国在使用清洁燃料和放弃碳燃技术方面进了一步，这对于世界生产和使用能源方式的改变任务是重要的。
But it is a worthy start and would move the United States toward the cleaner fuels and carbon-free technologies essential to the task of changing the way the world produces and USES energy.
新技术将以我们熟知的方式改变世界。这是一个老生常谈的问题。
It is a truism to fret that new technology will change the world as we know it.
这些突破可能是些什么？本文列出了五项技术，如果成功，它们将会大大改变世界的能源格局。
What might those breakthroughs be? Here"s a look at five technologies that, if successful, could radically change the world energy picture."
比如说，数字技术对医药和物理都起了重大的推动作用，它帮助我们加强了我们的健康，延长了我们的寿命，并且改变了我们对物质世界的认识。
For instance, digital technology has spawned great advances in medicine and physics, helping us enhance our health, prolong our life, and improve our understanding of the material world.
比如说，数字技术对医药和物理都起了重大的推动作用，它帮助我们加强了我们的健康，延长了我们的寿命，并且改变了我们对物质世界的认识。
For instance, digital technology has spawned great advances in medicine and physics, helping us enhance our health, prolong our life, and improve our understanding of the material world.
应用推荐