农业让人们第一次体验到技术改变生活的力量。
Agriculture gave people their first experience of the power of technology to change lives.
广告技术改变旅游分销。
我们愿以精湛的先进技术改变我们的生活。
We would like to change our lives with our exquisite and advanced technology.
但是，内容管理系统(CMS)技术改变了这种情况。
But that is changing and the technology that is enabling that is Content Management Systems (CMS).
这些技术改变了一切。
该技术改变着这些语言中编程的本质，这样的例子随处可见。
You see many examples of this technique changing the very nature of programming in those languages.
这是最新一个有关基因技术改变人类学认识的案例。
It's just the latest example of how modern genetic techniques are transforming the world of anthropology.
只不过现在大型机构所面临的竞争对手无法通过发现新技术改变现行规则。
But they were competing against opponents who couldn't change the rules on the fly by discovering new technology.
技术改变了世界，使知识伸手可及，还扩大了各种机会的范围。
Technology has changed the world, bringing knowledge within reach and expanding a range of opportunities.
介入技术改变了传统的治疗模式，为一些疾病的治疗带来了契机。
Interventional techniques not only provide opportunity of treatment for many diseases, but also alter the traditional therapeutic pattern.
这项技术改变了世界——的确，它塑造了我们大多数人成长的文化环境。
This technology changed the world - indeed, it shaped the cultural environment in which most of us grew up.
网络技术改变着企业管理的环境，创造了一种新的共同工作的方式方法；
Network technology is exerting a tremendous influence on the environment of business management and creating a new mode of cooperation.
随着互联网和数字技术改变的方式进行业务，信息技术和营销学科的融合。
As the Internet and digital technology change the ways business is conducted, the academic disciplines of information technology and marketing are merging.
因而，为了能快速的采用Web服务，开发者正在寻找解决复杂、高效和技术改变问题的答案。
Thus to support the more rapid adoption of Web services, developers are looking for an answer to the problems of complexity, productivity and technological change.
它们在没有陷入技术和实现细节的情况下简化了业务应用程序的编程，防止了技术改变产生的影响。
They simplify business application programming without getting pulled into technology or implementation details, protecting against technology churn.
它还得到了纽约和硅谷一拨风险投资人的支持，而这些人最清楚技术改变未来工作状况的潜力有多大。
It has also gained support among a cadre of venture capitalists in New York and Silicon Valley, the people most familiar with the potential for technology to alter modern work.
如果我们承认，我们无法阻止科学技术改变我们的世界，我们至少可以努力确保科技带来的变化方向正确。
If we accept that we cannot prevent science and technology from changing our world, we can at least try to ensure that the changes they make are in the right directions.
取代火花塞得想法——自从火花塞在一百五年前被发明以来这种技术改变很小——激光器并不是一种新技术。
The idea of replacing spark plugs - a technology that has changed little since their invention 150 years ago - with lasers is not a new one.
问题在于“我有一个梦想，有一个设想，还有我在普林斯顿，学到的技能，我想应用它们，我要，运用技术改变世界。”
It's a question of saying "I have a dream, I have a vision and I have skills that I've learned here in Princeton and I want to apply them." I'm gonna use technology to change the world.
现在，在第二部分中，我们将会着眼于影响设计和构造领域的技术改变，并讨论最适合于不同类型的开发项目的工具的种类。
Now, in Part II we will look at technology changes that affect the design and construction area and discuss the categories of tools best suited for different types of development projects.
运用等离子体技术改变高分子材料的表面性质的方法主要有三类：等离子体处理、等离子体聚合和等离子体接枝聚合。
There are three ways using plasma technology to modify the surface properties of polymer materials, which are plasma surface treatment, plasma polymerization and plasma graft copolymerization.
或者假设他们可以利用遗传技术改变微生物的基因，比如可以将太阳能转化为乙醇，那样的话，增长会无限持续下去吗？
Or suppose that they genetically engineer a microbe, for example, that converts solar energy into ethanol.Could growth then continue indefinitely?
然而，大规模生产技术改变了这种方式。由于人们开始到场所集中的工厂和办公室上班，家庭生活便和工作过程分离开来。
However, mass production technologies changed all this, separating work life from home life, as people began to travel to centrally located factories and offices.
集装箱运输优点突出，但却面临货物失窃、识别精度不高以及安全与高效相冲突等问题，迫切需要一种技术改变这种现状。
Container transport has obvious strongpoint, but it urgently needs one technology to change its dilemma such as goods stolen, low identification precision and collision between safety and efficiency.
它表明仅仅做到乐于接受技术改变还不够，企业还必须制定出建设数字化成果的详细方案，使数字化成果不至于让所模拟的对象土崩瓦解。
It shows that it is not enough to embrace technological change. Businesses must also work out how to build digital offerings that do not cause their analogue ones to collapse.
在Drupa2004展览会上，最能体现数码印刷技术改变未来市场，也最令人感兴趣的产品当数Riso HC5000喷墨印刷机。
Perhaps the most interesting product however at Drupa 2004 that showed how the technology could change the future market was the Riso HC5000 inkjet printer.
哲学家罗恩·克利斯利是英国苏塞克斯大学认知科学研究中心的主任，他表示，这样的技术正在改变机器人的面貌。
Technology like this is now changing the face of robotics, says philosopher Ron Chrisley, director of the Centre for Research in Cognitive Science at the University of Sussex in England.
哲学家罗恩·克利斯利是英国苏塞克斯大学认知科学研究中心的主任，他表示，这样的技术正在改变机器人的面貌。
Technology like this is now changing the face of robotics, says philosopher Ron Chrisley, director of the Centre for Research in Cognitive Science at the University of Sussex in England.
应用推荐