总局不仅提供了技术支持，经常派专家和老师去帮助武术训练营，还慷慨地免费提供了大量的武术设备。
The Administration not only offers technical support, often sending experts or teachers to help their Wushu training camps, but also generously provides a great deal of Wushu equipment for free.
从上个月开始，这两名骑自行车的人，连同考古学家和一个技术支持团队一起，通过互联网，即全球计算机网络，与学生们互动。
Starting last month these two bicyclists, joined by archaeologists and a technical support team, are interacting with students via the Internet, the worldwide computer network.
最近一项针对工作上依赖信息技术支持的员工的调查有什么发现？
What is the finding of a recent survey on employees who have a job reliant on IT support?
根据最近的一项调查，工作依赖于信息技术支持的员工认为信息技术是工作不满度的主要来源。
According to a recent survey, employees who have a job reliant on IT support consider IT a major source of job dissatisfaction.
这个空间站需要吸引前沿研究（的技术支持），但许多科学家似乎对空间站上发生的事情知之甚少。
The station needs to attract cutting-edge research, yet many scientists seem to have little idea what goes on aboard it.
考虑：这些技术支持哪些的传输方式？
Consideration: What transports are supported by the technology?
制造商需要提供什么培训或持续的技术支持？
What training or ongoing technical support is the manufacturer required to provide?
区域办事处和总部一致连贯的规划和技术支持。
Coherent programmatic and technical support from regional offices and headquarters.
LTS版本将提供5年的技术支持。
她说，处理造成饥饿的一些根源需要新技术支持。
She says new technologies are needed to deal with some of the causes of hunger.
这种见解还可以延伸到我们服务团队的技术支持中。
This insight can also be extended to the technical enablement of our services teams.
这种技术支持方法概述了一种不断改良的工作方式。
This approach to technical enablement Outlines a continuous improvement effort.
世卫组织向面临疾病流行的国家定期提供实地技术支持。
WHO regularly provides technical support at the field level to countries facing epidemics.
正在为继续调查和计划各轮免疫接种提供补充技术支持。
Additional technical support is being provided for the continuing investigation and for planning for immunization rounds.
这就是说，客户端开发技术支持各种通信协议非常重要。
That said, it is important that a client-side development technology support a variety of communication protocols.
向厂商要求技术支持的链接和获取更新的地址。
Links to open support tickets with the vendor and where to get updates.
得到极大加强的GC技术支持1 毫秒的暂停时间。
Significantly enhanced GC technology supports 1-millisecond pause times.
消费者如果用的免费服务，他们一般不会直接去找技术支持。
Consumers do not have direct access to technical support if they suffer a problem with the free service.
通过向成员国提供专题信息、工作指导和技术支持而实现目标。
This will be achieved through the provision of topical information, guidance and technical support to member countries.
这些工业激光器已经经过了高可靠性、技术支持和维护等验证。
These proven industrial lasers have demonstrated high reliability and the associated support and maintenance benefits.
该公司还提供概念和系统开发的技术支持，以及系统集成和测试。
The company also is providing technical support for concept and systems development, as well as systems integration and testing.
戴尔电脑通过零售商直接卖给顾客，同时技术支持有限。
Dell ( DELL - news - people ) Computer bypassed retailers and sold directly to customers, with limited tech support.
即便我们被迫扩充团队，我们也从不把技术支持从研发中分离出去。
Even if we're forced to expand the team, we'll never separate support from development.
最近，全球疟疾规划也开始向全球疟疾行动计划提供类似的技术支持。
More recently, the Global Malaria Programme has begun to provide similar technical support to the Global Malaria Action Plan.
维持活动包括备件和劳力支持、舰队管理和F119引擎的技术支持。
Sustainment activities include spare parts and labor support, fleet management and technical support of the F119 engine.
如果它们需要持续的技术支持，可能很难找到备件和有关的专门知识。
If they require ongoing technological support, the spare parts and the relevant know-how may be hard to find.
作为回报，项目的参与者将得到技术支持，在未来的18个月内偿清贷款。
In return, participants get technical support and have about 18 months to pay the loan off.
作为回报，项目的参与者将得到技术支持，在未来的18个月内偿清贷款。
In return, participants get technical support and have about 18 months to pay the loan off.
应用推荐