我们希望利用新的技术提升酒店的客户体验。
Through technology we are able to find new ways to enhance the guest experience at our hotels.
用互联网的先进技术提升人类的生活品质是腾讯公司的使命。
Tencent's mission is to use Internet-related technologies for the betterment of human life.
利用计算机信息技术提升和改造传统矿山的技术水平，对我国矿山有着重要的意义。
It has an important role to improve the technical level of traditional mine with the rapid development and maturity of computer graphics.
通过工艺及装备技术提升获取优质、高附加值DDGS产品成为酒精企业共同追寻的目标。
Accordingly, to obtain quality and high value-added DDGS products through the improvement of relative techniques and equipments has become the common interest for alcohol enterprises.
为维持队员熟练的灾难医疗技术，辅助队重新设计了技术提升训练课程，在常规训练时使用。
In order to maintain their DMAT proficiency, a newly designed Enhancement Training Programme has been introduced into the regular training of the members concerned.
尤其是进入后工业时代以后，科幻电影在制作上获得一个整体的技术提升，科幻电影在观念传达上经历了新的洗涤。
Specially after stepping into Post-industry Society, Sci-Fi movie obtain a whole advance in technique and experience a new washing-up.
2010年又对制动盘的结构和材质进行了创造性的技术提升，具有了50万次高强度试验寿命和10循环高温试验寿命。
In 2010 the structure and materials of brake disk was improved technically; it had a service life of 500 thousand high-intensity tests and 10 circles of high temperature test.
PACS技术对计算机网络系统的要求是很高的，因此在认证它对临床信息系统带来的技术提升同时，也应对它的资金需求有充分的估计。
Since PACS raise a high demand to network, it must be adequately evaluated about its financial requirement while evaluate the elevation of techique which brought to CIS.
为了利用立体视觉技术提升视觉客流统计系统的准确率，提出一种基于区域视差提取的单、双目处理技术相结合的行人头顶部检测新方法。
A method based on contour matching to extract the head disparity was presented, in order to improve the accuracy rate of vision-based passenger flow estimation system by using the depth information.
为了利用立体视觉技术提升视觉客流统计系统的准确率，提出一种基于区域视差提取的单、双目处理技术相结合的行人头顶部检测新方法。
To improve the accuracy rate of vision-based passenger flow estimation system by using stereo, a novel method based on regional disparity extraction to detect passengers head was presented.
为了利用立体视觉技术提升视觉客流统计系统的准确率，提出一种基于区域视差提取的单、双目处理技术相结合的行人头顶部检测新方法。
To improve the accuracy rate of passenger flow estimation during rush hour, a vision-based procedure to estimate passenger flow in buses was presented for the embedded application.
Google搜集，分析和集合航班数据，使用ITA Software软件公司的技术提升这种能力，这家公司是今Google年今年早期收购的。
Google collects, analyzes and aggregates airline data. It will improve that capability with technology developed by ITA Software, which Google acquired earlier this year.
随着20世纪50年代配给制的结束，技术得到提升，并被用于大规模生产食品。
As rationing came to an end in the 1950s, technology picked up and was used to mass-produce food.
更大的规模，加上更现代的技术，应该能够极大地提升效能。
The larger scale, along with more modern technology, should improve efficiency dramatically.
如果按照定义，健康保健是指“维护健康状况的良好”，那么技术在提升人类整体健康状况上已经失败。
If, by definition, health care means "the maintenance of good health," then technology has failed miserably to produce any measurable improvement in the overall state of health of mankind.
他认为数字技术更有可能提升那些大片的影响力。
He reckons digital technology is more likely to increase the heft of blockbusters.
Tammet：由于现代扫描技术的提升，我们今天比起曾经知道得更多关于，当我们学习一门语言时，我们的大脑是如何进行工作的。
TAMMET: Thanks to the advances in modern scanning technology we know more today than ever before just how what's happening inside the brain when we're learning a language.
因此，有人可能会希望一项不断抬高总收入并提升利润空间的技术会受人青睐。
So one might expect a warm welcome for a technology that has consistently driven up revenues and profit margins.
可喜的是，核查技术的复杂化程度正在提升，使得核查至少是可行的。
Thankfully, the sophistication of verification techniques is improving at a rate that makes this at least feasible.
允许社区享用新技术带来的提升的易用性，成本效益或能源效率。
Allows community to take advantage of new technologies that may appear and that offer improved usability, cost effectiveness or energy efficiency.
下面这10件要做的事便能提升你技术生活的质量。
And so below are 10 things to do to improve your technological life.
尝试瑜伽——瑜伽的深呼吸调整技术能够帮你提升能量，集中精力。
Try yoga - Raise your energy level and ability to concentrate with the deep breathing techniques used in yoga.
此外，技术分析趋向于提升交易的活跃程度，并造成额外的成本。
Besides, technical analysis tends to increase trading activity, creating extra costs.
手机中使用的新款芯片运算速度将更快，而且明年即将推出的新无线互联技术则将大幅提升无线网络的连接速度。
New chips will speed processing, and new wireless technology coming next year will make the airwaves less crowded.
即将到来的速度提升技术。
Ormat正在美国能源部的组织下对增强型地热工程展开研究。美能源部称这项高级技术能大幅提升地热利用能力——高达40倍。
Ormat is working on an enhanced geothermal project organized by the U.S. Department of Energy, which says that these advanced techniques can dramatically increase geothermal potential — by 40 times.
我一直没有把目光放在语义web的远景上，而是关注语义技术的现实应用，以提升XML技术的价值。
I have always focused not on the long-term vision of the semantic Web, but rather on immediate applications of semantic technologies to improve the value of XML technologies.
此类用来提升云计算技术安全性的技术正在开发中。
Such technologies are being developed to improve the safety of cloud-based computing.
此类用来提升云计算技术安全性的技术正在开发中。
Such technologies are being developed to improve the safety of cloud-based computing.
应用推荐