特别是交替推动技术变革与文化变革为接受这些改变提供了空间。
In particular alternating a technical change with a cultural change gives breathing space for changes to settle in.
我认为；对中国而言，信息技术作为在竞争中取胜和真正经济增长的推动力量，它在这场变革中的重要作用将得到进一步加强。
This transformation, I believe, will underscore the critical importance of information technology as a driver of competitive success and real economic growth for China.
20世纪末，世界信息技术的飞速发展，推动着整个教育包括远程教育领域的变革。
The 20 th century, the world the rapid development of information technology, driving the whole education including long-range education field change.
网络技术推动了传统工业控制系统结构的变革。
Network technology has promoted the change of conventional industrial control systems.
网络技术推动了传统工业控制系统结构的变革。
Network technology has promoted the change of conventional industrial process control systems.
不过，虽然技术将推动变革，但如果我们只认为这代表着威胁，未免过于悲观。
But while technology will drive change, it would be overly pessimistic to assume that it only presents threats.
在这个过程中，技术作为一个内在动力，不断推动着电视娱乐节目形态的变革，从而促进了电视娱乐节目游戏性的显现。
During this progress, technology drives the development of entertaining TV as an impeller, and facilitates the presence of its game nature.
现代科学技术特别是高技术的飞速发展，极其深刻地推动着战争的变革，引起传统作战手段和方式的改变。
The fast growth of modern science and technology, especially high technology, has transformed warfare, and resulted in the change of mode and means of warfare operations.
现代信息技术的迅猛发展，势必推动教育领域发生深刻变革。
With the rapid development of modern information technology, great changes have taken place in educational field.
万华不断用新的技术创想推动化工新材料行业的变革，始终与您创意生活的每一个梦想心心相印。
With its continuous ideas on technical innovation, Wanhua has been driving the innovation in the sector of new chemical materials, and has always been with you to fulfill every dream of your life.
万华不断用新的技术创想推动化工新材料行业的变革，始终与您创意生活的每一个梦想心心相印。
With its continuous ideas on technical innovation, Wanhua has been driving the innovation in the sector of new chemical materials, and has always been with you to fulfill every dream of your life.
应用推荐