前国际足联技术指导奥希耶克作为浦和红宝石队教练赢得了2007年的亚冠联赛冠军。
Former FIFA technical director Osieck won the 2007 AFC Champions League as coach of Japan's Urawa Red Diamonds.
该成果为车载诱导装置的开发提供了技术指导。
This achievement provides the instruction for the development of On-board Guidance Device.
必要时审核小组还会聘请技术专家对审核过程提供技术指导。
When necessary, the audit team also hire technical experts to provide technical guidance to the audit process.
满足客户需求，提供专业技术指导，为客户推荐适合的产品。
Recommend the suitable products to customers by professional technical experience in order to meeting the demand of customers.
这就要求产品生产厂家能够为消费者提供技术指导和售后服务。
This requires the manufacturer to provide consumers with technical guidance and after-sales service.
公司领导组织有关人员到现场进行技术指导、巡查现场进行沟通。
Leaders of the company organize related personnel to provide technical supervision and communicate by patrolling the constructing field.
本研究成果将为全面推广与应用屋顶绿化提供理论基础及技术指导。
The study will provide theoretic basis and technical guide for overall extension and application of roof garden greening.
对维修技师进行技术指导，编制并改进维修作业指导书和维修流程。
Provide technical support for technician, compile and improve OIS and maintenance procedure.
不同机构和在不同地方的工作必须相互补充，并在有充分技术指导的情况下完成。
It is imperative that work by different actors, and in different sectors, is complementary, and carried out with appropriate technical guidance.
学员结业后，可为经营花店学员提供技术指导，为求职学员免费推荐就业。
After the student graduates, may to manage the flower shop student to provide the technical guidance, for seeking employment student free recommendation employment.
哈里·雷德纳普不会阻挡任何来自切尔西的对本队技术指导戈兰特的动作。
Harry Redknapp will not stand in the way of any move from Chelsea for Portsmouth technical director Avram Grant.
“非洲南部国家希望世行在技术指导和卫生体系加强等方面提供帮助，”Lule说。
“Southern African countries want the Bank to help with technical advice and health systems strengthening,” says Lule.
提出改善加宽路基水温状态的措施，为加宽路基的设计提供一定的技术指导。
Proposed that the improvement broaden roadbed water temperature condition's measure, to widen the roadbed the design to provide certain technical guidance.
乙方在专利实施过程中，如因技术指导的需要，也可以聘请甲方为技术指导。
Party B may, in the course of applying the patent technology, employee Party a to provide technical instructions provides that Party B has such need.
无论是哪一种，有件东西是很确定的，就是大项目的技术指导和管理提上议程。
It's more a matter of the skills of the individuals together with the technical leadership and project management techniques.
将这种知道运用到技术指导方面至关重要，它可以帮助运动员达到世界一流水平。
Applying this knowledge to the instruction of technique is crucial to the development of athletes to elite levels.
甲方确保全面实施该技术秘密，并严格按照与乙方提供的技术资料和技术指导操作。
Party a ensure full implementation of the technology secret, and in strict accordance with Party B to provide technical information and technical guidance to operations.
世卫组织主要通过下述三种方式向国家提供支持：技术指导，物质支持，培训卫生保健系统人员。
WHO's support to countries takes three main forms: technical guidance, materials support, and training of health care system personnel.
联合国儿童基金会正在水和环境卫生领域提供技术指导和用品，世卫组织正派遣一名流行病学家。
UNICEF is providing technical expertise and material in the area of water and sanitation; WHO has deployed an epidemiologist.
世卫组织及伙伴已提供药品开展病例管理、紧急用品进行疫情调查以及技术指导以控制和管理疫情。
WHO and its partners have provided drugs for case management, emergency supplies for outbreak investigation and technical guidance for outbreak control and management.
我们要提醒你一下，贵方对机器的性能、技术指导，及最后保证顺利投产都要负责到底。
We must remind you of your responsibility to provide technical assistance, the performance of the machines and finally a smooth start-up.
关于这些和其他许多问题的技术指导均从其独特性，并且我相信，还从绝对关键的有利角度进行编写。
Technical guidance on these and many other issues has been produced from a distinct, and I believe, absolutely essential vantage point.
在模具维修或者解决冲压件零件质量问题时提供技术支持，需要时提供模具维修技术指导。
Support the die maintenance or solve the part quality problem, provide repair technical guidance when needed.
缺少场地器材，学习压力大，怕累，缺乏技术指导是影响他们参加课外体育活动最主要的原因。
Lack of sports stadiums and facilities, pressure of learning, fear of hardship, and lack of guidance are the causes effecting their activity.
受到该项目提供的培训和技术指导的鼓励，乌干达的肉品业建立起一座现代肉品加工厂，拥有20多名员工。
Encouraged by the training and technical guidance received by the project, the Uganda meat Industries established a modern meat processing facility with over 20 staff.
产品出厂后，负责从安装到用户调试验收，直到变电站正式投运的现场技术指导及处理现场问题。
Manufactured products, responsible to users from installation, commissioning acceptance until substation formal powerstation on-site technical guidance and treatment of the problem.
根据工程进程情况及用户要求，可以派遣高素质技术人员提供全程现场施工技术指导和技术服务。
Upon the construction progress and customer requirement, assign qualified technical personnel providing overall process site construction technical instruction and service .
他说，市内卫生系统和疾控中心为职业暴露提供了足够有效的技术指导和支持，足以防范此类风险。
He said the city health system for occupational exposure and the CDC to provide sufficient and effective technical guidance and support, sufficient to guard against such risks.
他说，市内卫生系统和疾控中心为职业暴露提供了足够有效的技术指导和支持，足以防范此类风险。
He said the city health system for occupational exposure and the CDC to provide sufficient and effective technical guidance and support, sufficient to guard against such risks.
应用推荐