《卫报》技术总监说：“过几天，我们剔除重复或虚假的邮件地址后，就会得到真正用户的最终数量和数据类型。”
A Guardian technology director said: "We will have final numbers of real users and the type of data in the next few days, once we strip out duplicates, false emails and so on."
《卫报》援引安全公司Sophos的资深技术顾问格雷厄姆·克拉莱(GrahamCluley)的话说：“如果数据不作它用，那么它就不该存储位置数据。”
The Guardian cites Graham Cluley, a senior technology consultant at the security company Sophos as saying, "if the data isn't required for anything, then it shouldn't store the location."
据《每日电讯报》报道，食品巨头家乐士的英国分公司日前开发了一种高科技技术，能够使用激光在每个玉米片上打上公司标识，以便与仿冒品区分开。
The UK division of food giant Kellogg's has developed a hi-tech method to stamp out imitation cereals by burning their famous logo onto individual flakes using lasers, the Daily Telegraph reported.
由于公司在技术投入方面缩减了支出，思科系统的财报结果低于预期。
Cisco Systems reported weaker results than expected because of companies' reduced spending on technology.
是坐在狭小的办公空间里，穿着不合身的拘谨的制服，致力于一款已经问世25年了的财务软件，还有一个管着你的上司催你交那些技术问题摘要报……
Sitting in a tiny cramped cubical, wearing an uncomfortable and stuffy suit, working on 25-year old financial software with a boss over your shoulder asking for those TPS reports ...
但据雅加达环球报称，坊间称Indoleaks在使这些文件公开化上有一些技术问题。
But Indoleaks, according to the Jakarta Globe newspaper, has reportedly been having technical problems making files publicly available.
其他技术专家似乎没有听说过这个计划，《卫报》记者向Google 在英国的办公室打听消息，得到的回复是“我们不会对谣言或者推测作出评论”。
No other tech specialist seems to have heard about the project though, and when the Guardian asked Google's UK office for a comment, it answered: "We don't comment on rumour and speculation."
外国合营者作为出资的机器设备或者其他物料、工业产权或者专有技术，应当报机构批准。
The machinery, equipment or other materials, industrial property or proprietary technology contributed by foreign parties shall be submitted to the examination and approval authority for approval.
针对军事射击项目的特点，基于数字图像处理和识别技术，给出了一种自动报靶系统的设计方案和实现算法。
According to the characteristic of the military riflery, a scheme of automatic target - sco - ring system is presented in this paper, based on digital image processing and recognition technology.
通过对“全球地面天气报质量控制数据集”(1980 ~ 2002年)中的270个数据文件进行全面的测试，分析了数据集的主要技术特征。
The main technologic characteristic of the data set was also analyzed by testing 270 data files in global surface synoptic reports from 1980 to 2002.
公司可决定雇员必须具备何种必要的技术和资质，并将雇员名单报当地劳动局备案。
The company may decide what necessary skills and qualifications employees must possess, and shall file a record of their employment with the local labor bureau.
《经济参考报》报道，中国三大移动网络运营商中国移动、中国联通和中国电信将于2020年前使5g技术商业化。
China's major mobile network operators including China mobile, China Unicom and China Telecom are to commercialize 5g technology by 2020, according to a report by the Economic Information Daily.
技术部主管校报排版、各类海报和图片后期制作。
The DesignDepartment designs pages for The Beacon newspaper, makes posters and processes pictures.
提出了一种通过图像处理技术设计和实现的自动报靶系统。
A method based on image processing to design and realize the auto counting system in shooting competition is presented.
总结了多年来西昌遥测地震台网在地震速报处理的技术经验，针对地方遥测台网在地震速报中经常出现的地震参数误差问题提出了改进思路。
We have summarized the experience for earthquake quick report of Xichang telemetry seismic network. We present some thinking to improve error of source parameters in earthquake quick report.
《北京科技报》：为什么现代医学技术还难以对付“结核病菌”？
"Beijing Science and technology News" : Why do modern medical technology is also difficult to deal with "TB"?
如何在短短的十几分钟观测发报时间内能把恶劣天气准确编报，并对观测编报技术提供可借鉴的经验。
It provided the experience in the report-making of ground-based observations accurately, especially during the complex and severe weather.
“我对电影业做了很多了解，”李安向《波士顿先驱报》介绍这项突破时说道。“每秒120帧的拍摄技术，让我产生了一些新想法。所以我认为这简直棒极了。”
"I learned so much about cinema, " Lee said of this breakthrough to Boston Herald. "With 120 frames per second, I got something new. So I think it's great. "
本文介绍利用软件工程，数据库技术和模糊检索开发高等学校校报微机管理系统。
This paper introduces how to use Software Engineering, Database Technologyand Fuzzy Retrieve develops a microcomputer management system of higher college newspaper. The system can be used in common.
有我们呢，我们来给你解释可能的选择，报一报大概的价格，帮你对付那些以 谈论技术为乐的生意人。
Don't spaz out ---- we're here to explain the options, outline the prices, and help you deal with tech-happy salespeople.
有我们呢，我们来给你解释可能的选择，报一报大概的价格，帮你对付那些以 谈论技术为乐的生意人。
Don't spaz out ---- we're here to explain the options, outline the prices, and help you deal with tech-happy salespeople.
应用推荐