包括准备设备标准，技术投标文件，推荐供货商，审阅采购合同，供货设计和文件。
Efforts include preparation of equipment specifications, technical bid evaluation, vendor recommendation, purchase order review and vendor design and documentation reviews.
一个承包人抱怨说，由于采购人员弄不清楚技术参数，因而投标比需要的时间长出了数月。
Bids take months longer than necessary to complete, one contractor complains, because the procurement staff cannot get their technical specifications straight.
相反，在一场目的在于转让技术的投标战中，(中国)北京正将福特、通用及其他大型汽车制造公司置于相互竞争的境地。
Instead, Beijing is pitting Ford, GM, and other big carmakers against each other in a bidding war designed transfer technology.
希望保持F - 15es服役到2035年，美国空军已经投标以用AESA技术升级雷达系统。
Hoping to keep its F-15Es in service until around 2035, the U.S. Air Force has requested bids to upgrade the radar systems with AESA technology.
投标者是八个来自欧洲，亚洲和中东的公司，但最终符合陆军技术评审委员会条件的只有BAE系统公司和新加坡科技。
Tenders were given to eight companies from Europe, Asia and the Middle East, but in the end the Army's Technical Evaluation Committee qualified only BAE Systems and Singapore Technologies.
系统开发的投标日期还没有通知，但是投标会在不久的将来举行，信息技术和通信部报导。
The dates to carry out tenders for OS developmenthave not been announced yet, but the tenders are to be held in the nearfuture, the Ministry of Communication informs.
elamparo[说]ibm(菲律宾)也许要为其可能指定了经销商作为第三方参与投标的行为负责，该经销商从技术上来说并非投标人。
Elamparo [said] that IBM Philippines may be held liable for possibly dictating the bids of its dealers as a third party who is technically not a bidder.
另外，投标文件的技术部分和费用部分应分开密封。
In addition, the technology and expense parts of bidding documents shall be sealed separately.
水轮机蓄能泵和水泵涡轮。投标文件。弗兰西斯涡轮机技术规范指南。
Hydraulic turbines, storage pumps, and pump turbines - tendering documents - guidelines for technical specifications for Francis turbines.
水轮机蓄能泵和水泵涡轮。投标文件。水戽式水轮机的技术规范指南。
Hydraulic turbines, storage pumps, and pump turbines - tendering documents - guidelines for technical specifications for pelton turbines.
水轮机蓄能泵和水泵涡轮。投标文件。管状水轮机技术规范指南。
Hydraulic turbines, storage pumps, and pump turbines - tendering documents - guidelines for technical specifications for Francis turbines.
水轮机蓄能泵和水泵涡轮。投标文件。管状水轮机技术规范指南。
Hydraulic turbines, storage pumps, and pump turbines - tendering documents - guidelines for technical specifications for tubular turbines.
投标书应包含用于维护保养的技术说明书和船舶手册的固定价格。
The tenders should include the technical specifications for the planned maintenance purpose and the fixed price of ships handbooks.
投标人保证提供符合本技术规范书和工业标准的优质产品。
Bidder ensures the provision of high quality products in accordance with this technical specification and industry standard.
与投标工程清单项符合的材料和设备清单。分包商确认所有材料及其施工方法满足投标技术规范的要求。
Material and Equipment list as Tender BOQ listed. Sub contract confirmed that all materials and it installation method are meeting the requirement as specified in the tender specifications.
本工程量清单应连同投标人须知、合同的通用和专用条件、技术规范以及图纸一并进行阅读。
The Bill of Quantities shall be read in conjunction with the Instructions to Bidders, General and Special Conditions of Contract, Technical Specifications, and Drawings.
投标文件(包含商务标、技术标)：见投标人须知前附表。
Bidding document (including the commercial bid and the technical bid) : see the pre-attached table of the instruction to the bidder.
本论文提出的招标程序及评标模型，考虑了投标报价、投标工期、承包商的技术和综合实力。
The bid procedure and tender evaluation model that this paper puts forward consider comprehensively the tender duration, bidding price, technology and comprehensive strength of contractor.
投标工作是一项集法律、商务和工程技术等于一体的综合性工作，因此它对于企业承揽工程项目至关重要。
The bidding work is a comprehensive work incorporating the law, the commerce and the engineering technology, it is important to the enterprise contracting the project.
如何在众多的投标单位中筛选出财力雄厚、技术过硬、经验丰富的承包人，就成为及其重要的问题。
Therefore, it is essential to choose a contractor with strong financial ability, reliable techniques and rich experience among numerous bidding companies.
所投标的康复和生活辅助设备需进行科学合理的配置并提供最新技术水平的设备。
The rehabilitation and ancillary equipments must represent the up-to-date technological level and the scientific and reasonable configuration.
负责投标文件中的技术应答部分。
在投标阶段综合耐力测试的过程中，ABB的技术说服了采购方。
ABB's technology convinced the purchaser in the course of comprehensive endurance tests during the tendering phase.
技术文件应提供所需的一切资料，所附的说明书应一式三份，每份都应由投标人签字。
Technical Documents shall provide all information as required herein, and the attached specifications shall be submitted in three copies, each copy being signed by the tenderer.
作为一种先进的方法，网络计划技术在施工管理中应与横道图结合使用，在招投标工作中更应很好地运用。
As an advanced method, the CPM should be combined with the Gantt chart in construction management, and it can be especially well used in tendering.
技术标的是投标工作的主要组成部分，而技术标的编制又是整个投标报价工作的基础。
Technical standards are the main constituent of bidding work, and the compilation of technical standards is the base of bidding.
技术标的是投标工作的主要组成部分，而技术标的编制又是整个投标报价工作的基础。
Technical standards are the main constituent of bidding work, and the compilation of technical standards is the base of bidding.
应用推荐