一个问题是我没有IT背景，有时候在面试中被问到一些技术性的难题，我无法回答。
One problem is I don't have a background in IT and sometimes I get asked difficult technical questions during interviews which I just can't answer.
为了在全国范围内竞争工作岗位，他们应该具备新兴产业所需的技能，无论这些技能是否是技术性的。
To compete for jobs on a national level, they should be armed with the skills that emerging industries need, whether technical or not.
海尔布隆纳的理论已经成为一些经济学教科书的教条：例如，蒙特·帕尔默认为非技术性的农村发展项目阻碍了建设性变革。
Heilbroner's theory has become doctrine in some economics textbooks: for example, Monte Palmer disparages nontechnological rural development projects as inhibiting constructive change.
为执行而建模是相当技术性的工作。
我们热爱玩简洁而有技术性的高级把戏。
尽管辩论是非常技术性的，我们仍该努力理解。
Although the debate is rather technical, it's important to try to understand it because much is at stake.
好像对来他说他所说的那些服务都只是技术性的不合法。
It doesn't seem to occur to him that all the services he mentions are technically illegal.
虽然他的工作是技术性的，其精妙细节有时却掩盖了整体轮廓。
His work is technical, however, and the fine detail has sometimes hidden the shape of the whole.
测试人员不会复用它们，除非那些测试人员本质上是技术性的。
Testers don't typically reuse them, unless those testers are really technical in nature.
围绕改进数据集合、使用和管理的大部分问题是非技术性的。
Most of the issues around improving data collection, usage, and governance are non-technical. The it department, together with business managers, will need to develop several things.
在当时，赖特相信这个建筑一定会通过技术性的构造被建成的。
Wright believed that it would have been technically possible to construct such a building even at the time it was proposed.
但是我父母希望我学习一些更有技术性的，可以从中赚钱的专业。
But my parents want me to learn something more technical, something you can make a living from.
这种情况下，开发者会逐渐从技术性的思维过渡到商业化的思维。
It's a case of developers moving from thinking in a technical way to being business-minded.
从去年四月上市以来，iPad就成为一个技术性的奇迹。
Since it became available last April, the iPad has been a technological marvel.
我讨厌翻译那些特别技术性的文件（那些文件读英语我都读不懂...）
I hate translating really technical documents (i.e., things I don’t actually understand in English), and long series of tiny chunks of text.
兴业则说Eurex的问题主要是技术性的，而且当时他们已作了答复。
The bank says that Eurex's questions were rather technical in nature and that it had responded to them.
我的建议有点综合的性质，因而不会总是详细地给出技术性的描述和语法。
My recommendations tend to be somewhat general in nature, and I do not always spell out in great detail the technical descriptions or syntax.
由于这是一篇技术性的文章，因此我们重点讨论保护系统的技术解决方案。
Since this is a technical article, we are focused on technical solutions to securing systems.
还有一些云没有Web接口，但是有更技术性的接口，它们作为中间件出现。
There are also clouds that don't have Web interfaces but have more technical interfaces that show up as middleware.
有些可能采用详尽冗长的描述习惯，而其他可能采用简洁且技术性的格式风格。
Some may use descriptive and verbose conventions, while others may use terse and technical formats.
普通的和技术性的中等院校主要提供是中等教育，这些教育要持续4年的时间。
Secondary education is provided by general and technical secondary schools where studies last for four years.
当我准备上大学时，大家都以为,我会选择一所技术性的学校，大家有兴趣去学习的那种学校。
When i thought about where to go to college, everyone assumed that i would go to a technical school, someplace where people might interested to go.
但是如果您用技术性的解释使受众迷惑，则您永远得不到希望达到的目的：完成设计的解决办法。
But if you lose your audience with technical explanations, you'll never get to what you want: a resolution so you can finalize your design.
我想要学习，我想要做伟大的工作，但是没有人教我那些我现在认为如此重要的非技术性的技能。
I wanted to learn, I wanted to do great work, but no one had ever mentored me on the non-technical skills that I now realize are so important.
在野党发言人必须快速的阅悉他的对手新近发布的(且高技术性的)文件并做出自然而机智的回答。
The opposition spokesman must deliver a spontaneous riposte based on a quick reading of a newly published (and highly technical) document produced by his opponent.
先要小小警告一声：想要明白如何能让你的生活更美好，你会读到一些技术性的，甚至有点深奥的话题。
But first, a warning: On the way to understanding how your life will get better, you'll have to read about some technical, fairly arcane topics.
SlackwareLinux是一个高度技术性的，干净的发行版，只有少量非常有限的个人设置。
Slackware Linux is a highly technical, clean distribution, with only a very limited number of custom utilities.
SlackwareLinux是一个高度技术性的，干净的发行版，只有少量非常有限的个人设置。
Slackware Linux is a highly technical, clean distribution, with only a very limited number of custom utilities.
应用推荐