如果这人不是科学家，反应都是相同的，几乎普遍以为：“我看了从许多技术性文章就能使我更聪明。”
Nearly universally, if the person isn't a scientist, the response is the same: "I looked at a couple of the articles and my eyes glazed over from all the technical terms."
另外，为航空公司准备1 - 2页的非技术性文章，作为他们在关于未来飞机搜寻计划的新闻发布会上使用。
Additionally, prepare a 1-2 page non-technical paper for the airlines to use in their press conferences concerning their plan for future searches.
由于这是一篇技术性的文章，因此我们重点讨论保护系统的技术解决方案。
Since this is a technical article, we are focused on technical solutions to securing systems.
我根据文章中思路萌发些想法。 虽然可能比原文的技术性更强一些，但是我想你们可能也是会有兴趣读一读地。
Some of the tips I sent in his direction were a bit more technical than the ones included in the article and I suspect many of you might be interested in reading them.
由于这是一篇技术性的文章，因此重点讨论保护系统的技术解决方案，具体地说主要集中于安全性难题的WebSphereApplicationServer部分。
Since this is a technical article, the focus is on technical solutions to securing systems, and specifically on the WebSphere Application Server piece of the security puzzle.
这些杂志及书籍也会刊载解释运动基础入门的文章、回答技术性的问题、有趣人物特写及介绍有助运动效果的产品。
These magazines — and books, too — carry articles explaining the basics, answering technical questions, profiling interesting people and introducing products that may aid your performance.
在处理这类问题的专业会议中，我惊奇地发现技术性的文章有多么坚定地站在反对方这边。
In the process of studying this topic for a professional conference a few months ago I was surprised to find how firmly the technical literature comes down on the "No" side of this proposal.
但系统测量精度等技术性细节问题还有待进一步完善，在文章的最后给出了系统的改进意见。
However, some technical details such as the accuracy of the system need to be further improved, and in the end of the paper some improvement advice is advanced.
文章对我国水产品出口欧盟遭遇技术性贸易壁垒的影响进行了实证的研究分析。
We analyze the impact of technical barriers to trade (TBT) in European Union (EU) on the seafood export from China.
文章对我国水产品出口欧盟遭遇技术性贸易壁垒的影响进行了实证的研究分析。
We analyze the impact of technical barriers to trade (TBT) in European Union (EU) on the seafood export from China.
应用推荐