这三个支柱能帮你终身学习复杂的技术学科，因为计算能力是一切事物最终运行的基础。
These three pillars would allow you to keep learning complex technical subjects all your life because numeracy is the foundation upon which everything else is eventually built.
在过去的十年里，我们见证了英国攻读科学、技术、工程和数学（Stem学科）全日制本科学位的女性人数的大幅增长。
In the past decade, we have seen a considerable increase in England in the number of women accepted on to full-time undergraduate degrees in science, technology, engineering and maths (Stem subjects).
但是，自二十世纪五十年代以来一些技术的发展为这些学科的研究提供了更健全、更客观的基础。
A number of techniques developed since the 1950s, however, have placed the study of these subjects on a sounder and more objective footing.
我们尤其被今年女性在信息技术学科中的重要表现所鼓舞。
We are especially encouraged by the strong representation, this year, of women in information technology disciplines.
你可以学到通用的管理原则，也可以学到不同学科，如健康医疗或技术的管理方法。
You'll likely learn about general management principles while also studying methods that are unique to different disciplines like heath care or technology.
数据挖掘是包含许多技术的多学科领域。
Data mining is a multidisciplinary field with many techniques.
如果是入门级别的工作的话，持有网络设计或计算机学科的学士学位就合格了，但是在技术领域的相关工作经验或大专学位也是可以的。
Those with a bachelor's degree in Web design or computer science are often qualified for entry-level jobs, but relevant experience and an associate's degree in a technical field is also acceptable.
学科(在我的案例里，是多媒体和娱乐技术)是提供一个媒介去理解“我是谁”和“是什么激发了我去做我想做的”。
The discipline (in our case, multimedia and entertainment technology) becomes provides a context into this inquiry toward understanding "who am I" and "what is motivating me to do what I want to do."
布朗克斯区27岁的特瑞纳·汤普森是在4月份毕业于纽约的门罗学院的，她还获得了信息技术学科的工商管理学士学位。
Trina Thompson, 27, of the Bronx, graduated from New York's Monroe College in April with a bachelor of business administration degree in information technology.
过去的这些年，有个结论越来越清晰，即你在技术学科如计算机科学、化学或物理方面研究的越多，你将得到的也越多。
Over these years, one conclusion has become increasingly clear: the more hard focus you dedicate to a technical subject - be it computer science, chemistry, or physics - the better you get.
许多我所共事过的的最优秀的软件开发专家的专业是一些非技术的学科，比如哲学、音乐、或者英语。
Many of the best software development professionals I've worked with majored in non-technical disciplines such as philosophy, music, or English.
控制暴发将需要来自多学科小组的强化持续技术支持，以及补充物资和用品。
Control of the outbreak will require intensified and sustained technical support from multidisciplinary teams, and additional materials and supplies.
然而，小儿子约翰更愿意做动手的工作，他在学校很用功，但对技术性学科不感兴趣，高中毕业后就参加了工作而没有去上大学。
He studied hard in school but took less interest in the technical subjects. After high school he got a job instead of going on to university.
随着时间的推移，你能够积累更多的知识并且在合作中跨越学科界限，成为一个有远见卓识的技术开拓者而不是一个技术随行者。
Over time you are expected to accumulate further knowledge and expertise by collaborating across disciplinary boundaries, becoming a technology visionary rather than a technology follower.
但是，如果专利就像在生物技术，遗传学和其它学科领域发生的那样，实际上阻碍了将各项发明组合与再组合，以产生新的产品和工艺，那又如何来评价它哪？
But what if patents actually discourage the combining and recombining of inventions to yield new products and processes-as has happened in biotechnology, genetics and other disciplines?
“是学科交叉——设计和技术，数学和艺术——创造了YouTube和Google”，畅销书《世界是平的》的作者Thomas Friedman说道。
It's interdisciplinary combinations-design and technology, mathematics and art - "that produce YouTube and Google," says Thomas Friedman, the best-selling author of the World is Flat.
TextEncodingInitiative (TEI)是一种古老的文档格式，应用范围和DocBook类似，但更适用于人文学科而不是技术性文本。
Text Encoding Initiative (TEI) is a venerable document format similar in scope to DocBook, but geared more towards the humanities rather than technical texts.
我们习惯在Facebook和好友互动并且更新140字以内的文字。社会学科学家Sherry Turkle解释了我们在人际交互中对技术的依赖。
We've gotten used to thumbs-up on Facebook and updates with a 140-character maximum. Social scientist Sherry Turkle explores our reliance on technology above human interactions.
她的顾虑是，在很多机构中，因技术统治和商业导向的要求而被边缘化的人文学科所占比重逐渐缩小。
Her concern is with the diminishing place given to the liberal arts in many institutions: their marginalization by technocratic and business-oriented demands.6.
创造性地提出了木材诱发变色的全新概念，为我国木材科学与技术学科开创了一个新的研究方向。
A new conception about the induced discoloration in wood is launched, and it presents a new researching direction of wood science and technology in China.
由于受应试教育的影响，信息技术学科的教学一般只重视基本概念的识记与操作的固定模式。
Owing to the examination-oriented education, information technology, subject only to the general importance of teaching the basic concept and operation of the Shiji fixed pattern.
本文介绍了美国高校工程技术学科的专业评估，以及不断改进的教和学的一些措施。
This paper introduces the programmatic assessment of the engineering technology programs and the approaches for improvement of teaching and learning in American universities.
信息技术；学科整合；多媒体。
信息技术；学科整合；多媒体。
应用推荐