“再就业技术培训”听起来是个流行语，但如果我们希望未来的员工不被时代抛弃的话，这实际上是一个必要条件。
"Reskilling" is something that sounds like a buzzword but is actually a requirement if we plan to have a future where a lot of would-be workers do not get left behind.
因此，技术培训是必需的。
Heretofore unforeseen technical training therefore becomes a requirement in many projects.
你方受训人员将受到综合技术培训。
六个国家的1,300名居民接受了信息技术培训。
300 people have received IT training across in six of the countries.
聘请，监督和培训员工使用新设备或生产技术培训。
Hire, supervise and train or oversee training of employees in the use of new equipment or production techniques.
共有来自20个国家的67人接受了为期四周密集的技术培训。
67 people from 20 countries were trained as trainers in four week intensive skills based training.
精于室内设计装修乐于技术培训的理论与实践践行者。
Jimei Group is a practitioner of theory and practice on interior design and decoration, as well as technical training.
目前对油井压裂技术培训主要是通过文字、图片等资料。
At present, the technical training of fracturing is mainly through text, pictures and other information.
为了减少对我们的眼睛有流毒，是许多技术培训的眼睛。
To reduce pernicious influence on our eyes there are many techniques of eye training.
近年来，发达国家对中小学教师信息技术培训予以极大关注。
In recent years, developed country to elementary and middle schools teacher information technology training enormous attention.
西门子公司帮助该学院设计激光和机器人技术培训方面的课程。
The company helped the college design courses in laser and robotics training.
为经销商提供及时的技术培训和支持，维护优秀的区域经销系统。
Provide technical training and support to the distributors timely, maintain excellent distribution system in the territory.
担任专业技术职务的预备役军官，应当接受相关的专业技术培训。
A reserve officer at a specialized technical post shall accept technical trainings for his field of specialty.
甲方会提供完整的产品信息资料及必要的售后服务技术培训给乙方。
The Party a will offer the fully-formed products data to the Party B, as well as the necessary technical training for after-sales service.
本公司每年都定期举办技术培训活动，也可根据用户的要求进行培训。
Our company organizes regular technical training activities every year, and also provides training on requirements of customers.
公司所有服务人员都进行了专业的技术培训，并有着多年的工作经验。
All service personnel have been professional and technical training, and has many years of work experience.
公司可提供上门安装、调试设备、技术培训服务，全程指导建厂、生产；
The company can also provide the in-door installation, equipment debugging, technical training services, to guide the plant establishment and production.
它的基本框架为：人才市场预测，网络信息开发与指导，网络技术培训。
Its frame is: forecasting of talents market; computer networks' information development and direction; computer networks technology training.
咖啡技术培训指导：专业的意式咖啡冲调技术培训与店内经营管理指引。
Coffee skills coaching: professional Italian coffee-making skills training and guidance on in-store operations and management.
苛刻的训练。非常苛刻的，有力的技术培训，可导致狗怨恨他的训练和教练。
Harsh training. Very harsh, forceful training techniques can cause a dog to resent his training and trainer.
由于我们正打算启动一个新的网络技术培训项目，需要在新改建的实验室中安装一批电脑。
As we are planning to start a training program about web technology, computers need to be installed in our newly established lab.
词组需要加引号，例如“非盈利机构技术培训”，否则的话，你会得到各个单词的监测结果。
Phrases need to be in quotations, i.e. "nonprofit technology training" or else you will get results for any mention of each individual word.
他们平整了山坡以防水土流失，还接受了怎样最有效地使用化肥和进行病虫害管理的技术培训。
The hillside was terraced to reduce erosion and farmers were trained in using fertilizer and pest management to the best effect.
维持开发人员的业务技能，而不必经常对他们进行新技术培训，这对商业组织来说通常更加重要。
It is typically more important for a commercial organization to maintain their developers' business skills rather than having to constantly train them in new technologies.
埃文思还说道，农民们——其中大多数为妇女——需要新技术培训，如蓄水和更好的农田灌溉方式。
He adds that farmers, the majority of whom are women, need educating on new technologies, such as how to conserve water and better irrigate land.
教育和相关技术培训的缺乏给整个拉美地区的年轻人造成了不利影响，Vermehren补充道。
Lack of education and relevant technical training is hurting young people throughout Latin America, adds Vermehren.
教育和相关技术培训的缺乏给整个拉美地区的年轻人造成了不利影响，Vermehren补充道。
Lack of education and relevant technical training is hurting young people throughout Latin America, adds Vermehren.
应用推荐