发展中国家可以更好地利用现代技术和实践，大幅提高生产力。
Developing nations could score substantial gains in productivity by making better use of modern technologies and practices.
soa治理以现有IT治理技术和实践为基础。
SOA governance builds on existing IT governance techniques and practices.
为了得到这个操作到界面的映射需要技术和实践技能。
To achieve this mapping of actions to the interface requires both technical and cognitive skills.
为了保持本书的销量，还着重介绍了某些新的技术和实践。
Where the introduction of new knowledge or practice was thought to be important to preserve the book's currency, this was done.
越来越多的开发人员面临着将Web 2.0技术和实践引入他们的组织中的困难。
More and more developers are facing the challenge of bringing Web 2.0 technologies and practices into their organization.
幸运地是，应用特定于规划管理的测探技术和实践可以增强一件工作成功的机会并减少风险。
Fortunately, applying sound techniques and practices specific to program management can enhance an effort's chances of success and reduce risk.
随着信息技术在国土资源部门的广泛应用，空间数据库理论、技术和实践日臻成熟。
As the application of information technology enlarges its scope in the fields of land and mineral resources, the theory, technology and practice of spatial database concept become very complete.
本论文从理论、技术和实践三方面全面探讨了桌面虚拟现实在网络教育中应用的相关问题。
This thesis explores the application of desktop virtual reality in web-based education from the perspectives of theory, technology and practice.
或许你会发现问题的确切答案，又或你会发现某些相关技术和实践会启发你自己找到那个唯一的解决方案。
Maybe you'll find an exact solution to a problem or maybe you'll find some related techniques and practices that inspire you to come up with a unique solution of your own.
最近，Bobby出版了他的新书：《探索IBMSOA技术和实践》，该书是对IBM SOA产品线的一个介绍。
Recently Bobby published his latest book: "Exploring IBM SOA Technology and Practice" which is an introduction to IBM SOA product line.
日本在洪水管理方面的一些先进理念、技术和实践，特别是在洪水风险图编制方面的成熟经验，值得我们参考和借鉴。
Japan has built up advanced flood management measures, technologies and practices, especially in flood hazard mapping that of great value for reference.
IBMSOAFoundation是一个全面的体系结构和一组产品、技术和实践，用于处理SOA所包含的重要方面。
The IBM SOA Foundation is a comprehensive architecture and set of offerings, technologies, and practices that address the important aspects encompassed by SOA. The SOA Foundation describes.
Wikipedia 3 认为软件工程是“……关于采用计算机科学，项目管理及其他领域的技术和实践来创建和维护软件应用的专业。”
the profession concerned with creating and maintaining software applications by applying technologies and practices from computer science, project management, and other fields."
陆续退出的银行在这个过程中赚得了丰厚的利润，而西方“专家”分享技术和实践经验的计划如今看起来就像信贷泡沫期间做出的其他很多承诺一样成为泡影了。
The exiting Banks have made tidy profits in the process, while plans for the Western 'experts' to share technology and know-how now look like so many other promises made during the credit bubble.
因此，问题不在于技术，而在于“我们如何创新我们的制度和工作实践？”
So then the problem is not really about technology, but rather, "how do we innovate our institutions and our work practices?"
值得花些时间来探究这些工具和技术，并通过实践提高您的技术水平。
It's worth your time to explore these tools and techniques and to build your skill level through practice.
COE必须利用正确的部门、人员、技术、标准和实践以获得可见性。
The COE must leverage the right departments, people, technology, standards, and practices to gain visibility.
第二部分概述了对于处理决策时候的实践观察和技术。
The second part Outlines practical insights and techniques for handling decisions.
SOA包含一系列工具、技术、框架和最佳实践，用以确保快速方便地实现服务。
SOA is a set of tools, technologies, frameworks, and best practices that enable the quick and easy implementation of services.
培训师可以将指导模型作为一种系统化的方法来教授模式和各种技术最佳实践。
Trainers could use guidance models as a systematic way of teaching pat - terns and technology best practices.
虚拟化技术的概念和实践已经远远超越了原来大型机上的水平。
This concept and practice of virtualization technology has evolved to be much more than just fancy programming on the mainframe.
经理们的技术和开发实践有时被“冻结”在最后亲自动手开发的那一刻。
Managers are can sometimes be "frozen in time" at the technology and development practices that were current when they were last doing actual development themselves.
如果你决心提高你沟通技巧，就像一位去实践不同技术，模式和架构师的布道师。
If you decide to sharpen your skills as a communicator while experimenting with different technologies, patterns, and architectures consulting might just be a good fit...
进行了正式说明的基于经过验证的最佳实践的方法和技术。
Formally described methods and techniques based on proven best practices.
这些值是十分重要的，因为它们提供了适当的Agie实践和技术的实现指导。
The values are important, because they provide guidance on the appropriate implementation of Agile practices and techniques.
培养专家级的SOA技能，从而掌握最佳实践、技术、标准和与soa相关的方法。
Creating and nourishing expert level SOA skills towards best practices, technology, SOA standards and related SOA methodologies.
developerWorks上的Rational软件专区 来获得 Rational 软件交付平台产品的技术资源和最佳实践。
Visit the Rational software area on developerWorks for technical resources and best practices for Rational Software Delivery Platform products.
尽管本文涵盖了大量内容—向您展示了一些Ajax技术和最佳实践——但是我们才刚刚开始。
While this article covered a great deal of material - showing you some Ajax techniques and best practices — we're just getting started.
培养专家级的SOA技能，从而掌握最佳实践、技术、标准和与soa相关的方法。
Creating and nourishing expert level SOA skills towards best practices, technology, standards and related SOA methodologies.
培养专家级的SOA技能，从而掌握最佳实践、技术、标准和与soa相关的方法。
Creating and nourishing expert level SOA skills towards best practices, technology, standards and related SOA methodologies.
应用推荐