我们利用这些技术划分所管理的服务，换句话说，根据逻辑分类方案进行组织，不需要让服务所属于任何一个分区。
We use these techniques to partition the managed services; that is, to organize according to logical classification schemes, without needing the services to be "owned" by any one partition.
通过利用EJB技术的安全性，方案小组得以在应用中保留方法级安全性的同时，抛弃了他们的用户安全框架。
By using EJB technology security, the project team was also able to abandon their custom security framework, while still retaining method-level security in their application.
解决方案的逻辑架构涉及必须表现出来的功能，而不是利用特定技术实现功能的方式。
The logical architecture of a solution is concerned with the function that it must exhibit rather than the way in which functions are implemented using particular technologies.
这提供了更高的计算机利用率和操作系统隔离，但是它实际上更像一种分区技术，而不像一种虚拟化解决方案。
This provides greater computer utilization and operating system isolation, but is really more of a partitioning technology rather than a virtualization solution.
后继的精化阶段可能会利用新的测试难点的解决方案来解决技术风险。
The subsequent Elaboration phase might solve technical risks with a solution that imposes new testing difficulties.
我们提议的用来开发联网游戏的解决方案利用了软件集成界的一项新技术。
Our proposed solution to the development of online games takes advantage of a new technology in the world of software integration.
越来越多的UPS客户要求利用此项专门技术，这最终促成了UPS供应链解决方案业务部的形成。
UPS customers increasingly asked to tap into this expertise, which ultimately led to the formation of UPS Supply Chain Solutions.
专有解决方案将可能在较为熟悉的模型中提供可伸缩性和弹性，还可以充分利用高互操作性的通信技术(比如MQ)。
Proprietary solutions will likely offer scalability and resilience in better-known models, and might well utilize highly interoperable communication technologies such as MQ.
MDM解决方案应该基于体系结构性框架和可重用的服务，从而利用企业中现有的技术。
The MDM solution should be based upon an architectural framework and reusable services that can leverage existing technologies within the enterprise.
MDM解决方案应该基于体系结构性框架和可重用的服务，从而利用企业中现有的技术。
The MDM solution should be based upon a architectural framework and reusable services that can leverage existing technologies within the enterprise.
上述这些不同的场景利用的是来自不同技术的传感器数据，但它们均提供了基于智慧地球解决方案的一个核心方面：仪表化，构建解决方案的基础。
These different scenarios leveraged sensor data from different technologies but all provided the foundation for building solutions based on a core aspect of smarter planet solutions: instrumentation.
Ajax并不能真正地解决第三个和第四个问题。因而，您需要利用其他RIA技术寻求解决方案。
Ajax cannot really resolve issues 3 and 4. Therefore, you need to get solutions using other RIA technologies.
该公司利用EclipseRCP、DotProject以及SugarCRM等技术快速地发布了一个更具有成本效益的解决方案，从而击败了竞争对手。
The company is making use of technologies such as Eclipse RCP, DotProject, and SugarCRM to deliver quicker more cost effective solutions than their competitors.
可利用某些技术，包括利用SoaML的某些方面、基于UML的传统组件建模以及特定于技术的解决方案建模来记录这些决策。
Several modeling techniques, including using some aspects of SoaML, conventional UML-based component modeling, and technology-specific solution modeling, can be used to document these decisions.
综述了天然气的利用途径，提出了总能系统(IES)的技术方案，列举了天然气总能系统示范工程实例。
Utilization approach of natural gas is summarized, technique scheme of integrated energy system (IES) is put forward, and a practical demonstration engineering example of natural gas IES is given.
测试版还提供了一个平台，以便与用户分享创新性方法及解决方案等关键知识。 利用清洁技术基金（CleanTechnology Fund）的那些试点项目就是此类创新性方法及解决方案的例子。
The beta also provides a platform for sharing critical knowledge about innovative approaches and solutions, such as those being piloted under the Clean Technology Fund.
引入和采用良好的服务建模技术来确定供业务解决方案使用的恰当粗粒度服务，并利用Web服务来实现SOA解决方案。
Adopt and use a good service modeling technique to determine appropriate coarse-grained services for a business solution and leverage web services to implement a SOA solution.
最好的解决方案是使用WebSphereESB中的中介技术实现中介，这样可以利用目标环境的开发和运行时功能。
The most optimal solution, leveraging targeted development and run time capabilities, would implement mediation using mediation technology in WebSphere ESB.
解决方案示例：应用服务建模以标识粗粒度的服务和将Web服务作为SOA解决方案的实现技术加以利用。
Solution example: Apply service modeling to identify coarse-grained services and leverage web services as the implementation technology for a SOA solution.
提出了一种利用脚本技术统一处理实时数据库客户端数据处理和图形控制的实时应用集成方案。
By script technology, we design an integrated scheme for the real-time applications to process data and graph with same measures.
尽管我们认为登上屋顶是人类的古老冲动和建筑方案的技术进步，但是我们的城市屋顶今天还没有得到充分利用。
Although we can think that climbing up the roof is an ancient impulse of human and technical progress of constructive solutions, today roofs of our cities are underused.
离开了对现代逻辑技术的充分挖掘和利用，要实现这个出自纯粹哲学动机的方案是不可能的。
In such a program, whose motivation is purely philosophical, techniques of modern logic would have to be exploited to the utmost.
利用啁啾光纤光栅的应变调谐技术，通过闭环自动控制色散补偿量的方案，研制出了一种新型的光纤光栅动态色散补偿仪。
A new fiber grating dynamic dispersion compensator is developed by using the stain-tuning technology of the chirped fiber grating and the close-loop controlling scheme.
本文在介绍了家电产品回收再利用的实际意义、关键技术后，介绍了解决目前产品回收过程中工艺路径方案优化问题的研究方法。
This paper introduces the real meaning and key techniques of recycling and reusing of products, as well as the method of solving the problem of optimization of recycling processes of products.
利用光电检测技术，提出基于FPGA的瞬变光多事件探测系统预处理电路实现方案。
Using the photoelectric detection technique, the scheme of pretreating circuit in multi transient light events system based FPGA-tech is proposed.
针对人工煤气管网设施的现状，提出了天然气转换的利用改造方案及技术措施。
The utilization and reformation plan and technical measures of existing manufactured gas network in natural gas conversion are put forward.
介绍了利用SCADA技术实现城市燃气管网监控、调度管理自动化的解决方案及系统主要功能。
The SCADA technique which is used in the solution of urban gas network's control and scheduling management automation and system main functions is introduced.
利用现代密码技术构造了两个数字版权保护方案。
Applying the modern cryptographical technology constructs two digital copyright protection schemes.
该方案充分利用了计算机软件模拟技术，具有实现简单。
The scheme adopts the simulation technique of computer software. It can be realized and extended easily.
该方案充分利用了计算机软件模拟技术，具有实现简单。
The scheme adopts the simulation technique of computer software. It can be realized and extended easily.
应用推荐