第三十条国家鼓励成熟的产业化技术出口。
The State encourages exporting well-developed industrialized technology.
第三十条国家鼓励成熟的产业化技术出口。
Article 30 the State encourages the export of mature industrialized technologies.
第三十条国家鼓励成熟的产业化技术出口。
Article 30. The State encourages exporting well-developed industrialized technology.
美国对这个产业重点技术出口的前景是广阔的。
The prospects for us technology exports focusing on this industry are vast.
我们会努力扩大自美国进口，也希望美方放宽对华高技术出口。
We will increase imports from the United States and we hope the United States will relax its restrictions on exports of high technologies to China.
未经登记，任何单位或个人不得经营有关化学品及相关设备和技术出口。
Without such registration, no unit or individual shall export certain chemicals and related equipment and technologies.
坦率的说，欧盟在放宽对中国高技术出口方面做的比较好。
To be frank, the EU has done a better job in relaxing restrictions on high-tech exports to China.
第六条核两用品及相关技术出口的许可，应当遵循下列准则。
Article VI the licensing of the export of dual-purpose nuclear goods and correlated technologies shall abide by the following guidelines.
未经登记，任何单位或者个人不得经营生物两用品及相关设备和技术出口。
Without such registration, no unit or individual shall export dual-use biological agents and related equipment and technologies.
就中国近年来看，技术出口中被国外设置专利壁垒的情况相当严重。
In the recent years, China has seen a serious situation in which its technique export is hindered by patent barriers from the import countries.
申请人取得技术出口许可意向书后，方可对外进行实质性谈判，签订技术出口合同。
After obtaining the letter of intent for licensing the technology export, the applicant may begin substantive negotiation, and conclude a contract for the technology export.
多年以来，西方关注的都是中国服装和家具生产商等低技术出口企业所造成的威胁。
For years, the West focused on the threat from China's low-tech exporters like clothing and furniture makers.
未经登记，任何单位或者个人不得经营核两用品及相关技术出口。登记的具体办法由对外贸易经济合作部规定。
No unregistered unit or individual may export dual-purpose nuclear goods and correlated technologies. MOFTEC shall draw up specific registration procedures.
两国至今重要的关系不仅仅都是石油，还有劳动力和技术的出口。
The most important relationship between these two countries is not [about] oil at all, but Labour and technology export.
它的设想是，一个大型汽车制造商可以创造就业机会，获取技术，赚取出口收益并催生许多配套产业。
The idea was that a big carmaker would create jobs, provide access to technologies, bring in export earnings and spawn a host of supporting industries.
但是拥有自己军工业的国家希望能够保留自己的高科技加工业和软件技术，保护重要出口产业并保持自己的一些对立性。
But those with their own military industries want to preserve high-tech manufacturing and software skills, protect an important export industry and maintain some independence.
航天设备、基础设备和医疗技术将是出口的主导。
It is a formidable exporter of aerospace machinery, capital equipment and medical technology.
航天设备、基础设备和医疗技术将是出口的主导。
It is a formidable exporter of aerospace machinery, capital equipment and medical technology.
应用推荐