图书馆建筑是与信息技术关系最密切的建筑类型之一。
The library building is one of the building types which most closely relate to the information technology.
图书馆建筑是与信息技术关系最密切的建筑类型之一。
The library building is one of the types which are very close to the information technique.
他带来了每一个独特的咨询工作和在业务和技术关系中如何平衡的角度。
He brings to every consulting endeavor a unique and balanced perspective about the relationships of business and technology.
本雅明充满洞见的理论对工业化进程中中国文艺与技术关系研究具有重要启示意义。
Benjamin's theory affords significant inspiration for the study of the relation of the technology and the art in China during its process of industrialization.
新古典理论以生产函数和效用函数为基础，建立了技术关系的稀缺资源有效配置理论，其核心是表明商品和要素稀缺性的相对价格。
Based on product and utility functions, Neo-classic theory consists of effective allocation for scarce resources, with the relative price of commodity and factors as its focus.
理论上，他根据社会和技术变量之间的关系来定义“技术”。
Theoretically he defines "technology" in terms of relationships between social and technical variables.
这些管理者与成功有着巨大的利害关系，因此他们总是夸大新技术的潜力。
Such managers have an enormous stake in succeeding, so they invariably overstate the potential of their new technologies.
因此，烟花的历史向我们展示了科学家、技术人员和社会其他人之间存在的各种关系。
So the history of fireworks shows us the diverse relationships which existed between scientists, technicians and the rest of society.
你可以看到，在人际关系领域表现良好实际上是一种直接效益，即使你只是有效地完成一项技术任务。
You can see how being good in the interpersonal realm actually was a direct benefit, even for effectively pursuing a technical task.
尽管我极力想把责任推卸到其他地方，但最终不得不承认，我的坏习惯与新时代的技术没什么关系，而与传统的拖延症关系更大。
Though I desperately wanted to lay blame elsewhere, I finally had to admit that my bad habits had less to do with new-age technology and more to do with old-fashioned procrastination.
一旦您开始了这种关系，就会有其他技术来保证客户的参与。
Once you have started the relationship, there are other techniques to keep customers engaged and involved.
它应该以技术域的关系分析步骤期间讨论的关系为基础。
It should build on the relationships discussed during the relationship Analysis step for the technical domains.
图1显示了集成专家与其他用户角色的技术集合之间的关系。
Figure 1 illustrates the relationship between the skill set of the integration specialist and other user roles.
因为这种说法相当模糊，所以我将尽力通过解释sca与你所提到的那些技术之间的关系来让这种说法具体化。
Since this is a rather vague statement, I will try and make it concrete by addressing SCA's relationship to the technologies you mention above.
比方说，虽然JDBCDMS需要知道持久性技术(比如关系数据库)，以及如何配置和访问数据，SDO客户机不需要了解这些细节。
While a JDBC DMS, for instance, needs to know about the persistence technology (for example, relational databases) and how to configure and access it, SDO clients need not know anything about it.
它覆盖了数据流图和一些正式的规范技术，如关系记号，状态记号，规则表示法等等。
It covers data flow diagrams and several formal specification techniques, such as relational notations, state notations, regular expressions, and so on.
答：传统文化的保护与技术之间的关系始终是耐人寻味的。
A: There has always been an interesting relationship between the preservation of cultural heritage and technology.
我们在上文已简要提到，可以通过许多已知和经证实的技术来实现关系数据库平台的高可用性和伸缩性。
As we briefly mentioned above, ensuring the high availability and scalability of a relational database platform can be done through a number of known and proven techniques.
IDML使用一个公共数据模型，该模型标准化系统解决方案和技术表示资源和关系的方式。
IDML USES a common data model which standardizes how system solutions and technologies represent resources and relationships.
从本质上来说，SOA就是要通过增强业务与信息技术(IT)的运作关系来提高企业效益。
Fundamentally, SOA is about improving business results by enhancing the working relationship between the business and information technology (IT).
对于传统的建模技术，例如实体关系图或数据流程图，没有可用的特定测试技术会过时。
For traditional modeling techniques, such as entity relationship diagram or data flow diagram, no specific test techniques are available to date.
对于与其他群体的关系，现代技术使得自利和本能产生了冲突。
As regards relations to other herds, modern technique has produced a conflict between self-interest and instinct.
对象—关系映射技术允许您将关系数据库映射为对象。
The object relational mapping technology lets you map relational databases to objects.
至于为什么将某些组件组合到一起，与技术没有多大关系，但是我们尽量按常见的分组方式来组合它们。
There is no technical reason why certain components are grouped together, but we've tried to keep them in commonly grouped themes.
由世卫组织—适宜卫生技术规划伙伴关系开发的A型脑膜炎疫苗，就是为应对国家需求而进行产品开发的范例。
The development of the meningitis a vaccine by the World Health Organization [WHO] - PATH partnership is a great example of product development that is responsive to country needs.
其次，图11中采取的方法反映了为使用关系技术所需的实际实现策略。
Second, the approach taken in Figure 11 reflects the actual implementation strategy that you would need to take using relational technology.
管理这样一个关系在概念上同现代关系数据库技术中的关系建模相似。
The ability to manage such a relationship is similar in concept to relationship modeling in modern relational database technology.
不论你使用何种工具，核心问题并不是技术，而是如何定义各种组件及其不同视角(从业务流程到技术)之间的关系。
No matter what tool you use, the core problem isn't the technology. It's in defining the relationships between all the different components of their vision, from business processes to technology.
约翰逊教授对文化活动和新的信息技术之间的关系做了非常独到的研究，并因此而闻名。
Professor Johnson is known for his unique probing of the many connections between literate activity and new information technologies.
约翰逊教授对文化活动和新的信息技术之间的关系做了非常独到的研究，并因此而闻名。
Professor Johnson is known for his unique probing of the many connections between literate activity and new information technologies.
应用推荐