微软由比尔·盖茨和保罗·艾伦与1975年4月4日创立，这是一家全球性的技术公司。
Microsoft founded by Bill Gates and Paul Allen on April 4, 1975 is a global technology operation.
如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.
埃隆·马斯克的太空探索技术公司计划在2018年之前将一架无人驾驶飞机送上火星。
Elon Musk's Space X aims to send an unmanned aircraft to Mars by 2018.
我的好友之一，一个中途退学的《魔兽世界》冠军玩家，游戏期间他的天赋被一家日本技术公司发现。
One of my friends, a school drop-out and champion World of Warcraft player, was talent-spotted whilst playing by a Japanese technology firm.
泛达是一家私营的全球性技术公司，以为客户开发高性能、创新的解决方案而自豪。
Panduit is a privately held, global technology company that takes pride in developing high-performing, innovative solutions for our customers.
大型技术公司并没有成功地建立自己的社会化媒体。
Large tech companies have had limited to no success creating their own social media home runs.
现今该公司已被俄罗斯国家技术公司接管。
It has been taken over by the state-controlled Russian Technologies Corporation.
两大技术公司的盈利预测快速恶化，市场对此慌乱不已。
Markets were rattled by a rapid deterioration in the earnings guidance from two big technology companies.
而市场长期以来对技术公司的估值都高于零售商和其它。
And the market has long given much higher valuations for tech companies than for retailers and others.
演员和音乐家偶尔会东山再起，但技术公司几乎从来不会。
Actors and musicians occasionally make comebacks, but technology companies almost never do.
这一举动可能是这家加利福尼亚技术公司损失几千万美元。
The move could cost the Californian technology firm tens of millions of dollars.
他们都不是由一个大型技术公司创造的，不过却彼此联系。
None of them were created by a large tech company, and all but one remains independent.
但同时招聘岗位最多的技术公司仍然宣布缺少合格的员工。
But technology companies, which are contributing the lion's share of new jobs, are simultaneously declaring a shortage of qualified workers.
如果一家技术公司增加了15%的销售量，那么收益将翻倍。
When a technology company increases its sales by 15%, profits will double.
纽森尝试将其变为新媒体和生物技术公司的培养皿。
Mr Newsom has tried to turn it into a Petri dish for new-media and biotech companies.
他在2007年作为一个关注早期的技术公司的合作伙伴加入。
He joined GRP Partners in 2007 as a General Partner focusing on early-stage technology companies.
一些技术公司，如亚马逊，苹果可以经常设定零售价。
Technology firms such as Amazon and Apple can often set retail prices.
一些大型技术公司已确信医保将会是下一个引进云计算的行业。
The big tech firms have convinced themselves that the health industry will be the next to embrace cloud computing.
Satyam(梵语意为“真理”)是印度最大的技术公司之一。
Satyam (which means "truth" in Sanskrit) is one of India's biggest technology companies.
软件开发成功后，由技术公司负责对产品的认证并将它们推向市场。
After the successful development of the software, the technology corporation will be responsible for the authentification of these products and putting them into the market.
这个方案得到了包括IBM、微软和惠普在内的大型技术公司的支持。
The project is being supported by big technology firms including IBM, Microsoft and Hewlett-Packard.
这也是他们为什么要把自己定位为“媒体公司”而非技术公司的原因。
That was why they'd positioned themselves as a "media company" instead of a technology company.
广告技术公司和网络公司表示，他们也在努力提高自己系统的安全性。
Ad technology companies and Internet companies say they, too, are making efforts to boost the security of their systems.
该团队由BAE系统公司、雷声公司和DRS技术公司组成。
The team consists of BAE Systems, Raytheon, and DRS Technologies.
对于一个拥有深远渊源技术公司，这是他们发现自己在媒体中尴尬的地方。
This is an awkward place for a technology company with deep roots in media to find itself.
即便如此，行业内收购昂贵的大型生物技术公司还是令人吃惊的。
Even so, the industry's new push to acquire large and rather pricey biotech stars is surprising.
印度的技术公司似乎正在成熟，同时激烈的竞争和上涨的工资给利润造成压力。
India's technology firms seem to be maturing, with a combination of fierce competition and rising wage costs putting pressure on profits.
在排名前九的技术公司中，苹果的数据存储领域的“清洁能源指数”比分最低。
And in the report's ranking of nine major tech companies, Apple's data-storage practices earned the lowest "Clean Energy Index" score.
在排名前九的技术公司中，苹果的数据存储领域的“清洁能源指数”比分最低。
And in the report's ranking of nine major tech companies, Apple's data-storage practices earned the lowest "Clean Energy Index" score.
应用推荐