这是一种具有技术优势的系统对另一个文明的系统性破坏和侮辱。
This is the systematic vandalization and humiliation of one civilization by another with technological superiority.
新的挑战迫使业务及技术优势被部分的偏移。
Compelling business and technical benefits are partially offset by new challenges.
因此关键的合并既是一种考虑也是一种技术优势。
So critical mass was a consideration as well as technical excellence.
尽管纽交所有强大的品牌，纳斯达克却有技术优势。
Whereas the NYSE has the stronger brand, NASDAQ likes to think it has an edge in technology.
因特尔公司不是在浪费时间寻找发挥其技术优势的途径。
Intel isn't wasting time looking for ways to take advantage of its technology.
在该行业领域拥有知名品牌和领先的技术优势。
In the above-mentioned areas, our institute has enjoyed a well-known brand and technical superiorities.
阐述了低速大力矩直接驱动电动机的技术优势。
Firstly, the advantages of low speed high torque motor were introduced.
根据用户要求设计专用磨床是本公司的技术优势。
According to user requirements for the design of the grinder is the company's technological superiority.
我们必须牢牢掌控技术优势，同时需要适应市场导向，满足顾客需求。
“We must not lose our superiority in technology, research and development and innovation, ” he says, “but we need to be more marketing-oriented and mindful of customers”.
德国在清洁能源和可再生能源方面有技术优势，希望双方加强互利合作。
Germany has technical advantage in clean and renewable energy and it is hoped that both sides can strengthen mutual cooperation.
由于几乎没人使用这实验室的设备，它的技术优势几乎无用。
The lab's technical superiority counted for little as few people used its facilities.
公司经过20多年的奋斗，已形成了自己的产品特色和技术优势。
Company after 20 years of struggle, and has formed its own characteristics and technical advantages of Products.
SOA需要高级别的技术优势和设计，因为它要求松耦合、可使用性和抽象。
SOA demands a high level of technical excellence and design because it demands loose coupling, reusability and abstraction.
与以下任意非功能特征相关都可能会因为硬件或软件的技术优势而更改甚至失效。
The relevance of any one of the following nonfunctional characteristics can be altered or even invalidated by technology advances in hardware or software.
当然，我们已经在必要的时候，使用了我们巨大的技术优势以向前进。
We have, of course, used our vast technological superiority to move this along when necessary.
指出了粉末注射成形在生产低成本、高精度、高性能磁体的技术优势。
The advantages of PIM in production of low cost novel bonded magnets with high tolerance were emphasized.
技术优势并不是成功的充分条件，但是，长期来看，它是一个必要条件。
Technical excellence is not a sufficient prerequisite for success but, in the long term, it is a necessary prerequisite.
吉利公司称：“我们将在安全、环保及节能方面强调我们的技术优势。”
"We will highlight our technical edges in driving safe, green performance as well as energy efficiency," the company said in a statement.
同济大学的学术资源，和技术优势让我们在竞争中加上了一个取胜的砝码。
The science resources and technique advantage of Tongji university, let us plus a poise for winning in competition.
此外，API的设计充分利用了Ruby的每个语言技术优势来简化桌面应用开发。
Additionally, the API is being designed to take advantage of every language technique available in Ruby that will ease desktop application development.
因此，尽管包裹快递公司可以达到技术优势和好的设计，他们还要把环境作为整体因素来考虑。
So, while the package delivery company can achieve technical excellence and good design they will have to take into account the environment as a whole.
这个因素与DB2的技术优势结合起来，将确保DB 2成为领先的数据库管理系统。
Along with DB2's technical excellence, this ensures DB2's position as a leading database management system.
Geronimo 1.1的下列关键技术优势将它同目前存在的其他应用服务器区别了开来。
The following key technical advantages of Geronimo 1.1 distinguish it from other application servers available today.
本文通过一个扩散模型描述了技术扩散速度对跨国公司技术优势和垄断租金的影响。
This thesis presents a model of diffusion to describe how the diffusion speed affects the multinational corporations 'advantages in technology and monopoly rents.
马加里托与最高级别的次中量级拳手和轻中量级拳手对抗时没有技术优势，但他很顽强，没退缩。
He's not very skilled against the highest level welterweights and junior middleweights but he is tough and never quits.
这样的攻击可能让中国得以平衡美军的技术优势，因为美军非常依赖卫星获取战场数据。
Such a strike could hypothetically allow China to counterbalance technologically superior U.S. forces, which rely heavily on satellites for battlefield data.
我们忘记了空中力量代替不了对当地的了解和脚踏实地，而且技术优势并不能保证胜利。
We forgot that air power alone is no substitute for local knowledge and boots on the ground, and that technological supremacy is no guarantee of victory.
我们忘记了空中力量代替不了对当地的了解和脚踏实地，而且技术优势并不能保证胜利。
We forgot that air power alone is no substitute for local knowledge and boots on the ground, and that technological supremacy is no guarantee of victory.
应用推荐