他们依赖于预算拨款的行政和技术业务。
They depend on budgetary appropriations for their administrative and technical operations.
最近由非技术业务人员作的调查结果是显著的。
Recent observations which have been made by non-technical business people are striking in their implications.
硅谷将再次成为发源地，这次是清洁技术业的发源地。
Silicon Valley is going to be a birthplace again, this time of the clean tech industry.
图2显示了从业务模型转换为技术业务模型再到实现模型的典型转换。
Figure 2 illustrates the typical transition from business model to technical business model to implementation model.
唯一可行的道路是促使非技术业务人员和IT开发团队之间的合作。
The only viable path is to facilitate a proper collaboration between non tech business people and it development teams.
本文主要对我国信息技术业上市公司的财务预警模型方法进行研究。
The main content we studied is the methods of early warning of financial distress in Chinese information technology listed companies.
无形资产对信息技术业而言，其价值相关性程度较之其他产业更强一些。
For the information technology, the value relevance of the intangible asset is much stronger than other industry.
对于技术业界而言，我们的发现强调了避免使用SHA - 1的必要性。
For the technology industry, our findings highlight the need to avoid using SHA-1.
公司技术力量雄厚，从公司经理到一般工作人员，都是公司的技术业务骨干。
Strong technical force, the general manager of the company staff, are the backbone of business technology.
最近微软以hyper - v进入裸机hypervisor领域就是该技术业已成熟的标志。
The recent entry of Microsoft into the bare-metal hypervisor space with Hyper-V is a sign of the technology's maturity in the industry.
宾吉科资讯工业年鉴提出了一个完整的技术业务，包括硬件，软件，娱乐和通信收敛性分析。
Plunkett's InfoTech Industry Almanac presents a complete analysis of the technology business, including the convergence of hardware, software, entertainment and telecommunications.
以能源、材料及技术业为先导，总收入预计将比去年增长10%。去年第四季度年比涨幅为8%。
Total revenue is expected to rise 10% from a year earlier, after an 8% gain during the fourth quarter, led by energy, materials and technology.
这一新模型可帮助技术业务分析人员理解业务需求，并且将其直接实现为利用现有IT系统的流程。
This new model helps technical business analysts to understand business requirements and directly implement them into processes leveraging existing IT systems.
信息技术业不仅是标准普尔500指数中利润率最高的行业，而且大多数公司的利润率都在稳步提升。
Not only is infotech the index's most profitable sector, profit margins for most companies have been steadily increasing.
但是基本技术业已具备，它是由该学院传播媒介实验室的物理学家乔·雅各布森为首的小组研制出来的。
But the basic technology already exists, developed at the Institute's Media Lab by a team led by physicist Joe Jacobson.
通过对当前财务预警方法的归类，总结出目前信息技术业所使用方法存在的问题，并选择本文所采用的三种方法。
By classifying the current methods it point out the existing problem of methods using in financial early warning of information technology industry, and selects three methods to establish models.
研制这款Riversimple城市汽车的公司宣布，该车证明了氢动力汽车技术业已成熟，可以量产汽车，而无需再等10年。
The company behind the Riversimple urban car claim the new model proves hydrogen automotive technology is ready for roll-out now rather than in 10 years' time.
对UM71轨道电路技术业务管理系统，从总体目标、技术关键问题、系统功能和使用情况等几个方面进行了详细论述。
The overall objective, technological crux, system function and application of UM71 track circuit technological profession management system were outlined in this paper.
该公司在Windows和Office上的利润仍令技术业界嫉妒不已，批评的声音认为微软这两个产品的收费简直太高了。
The company’s profit from Windows and Office remains the envy of the technology industry, and critics contend that Microsoft simply charges too much for them.
该公司在Windows和Office上的利润仍令技术业界嫉妒不已，批评的声音认为微软这两个产品的收费简直太高了。
The company's profit from Windows and Office remains the envy of the technology industry, and critics contend that Microsoft simply charges too much for them.
2000年，Sabre作为一家单独公司脱离出来，部分是因为管理人员认为这样会更有利于从其它航空公司处赢得技术业务。
In 2000, Sabre was spun off as an independent company, in part because executives believed it would be easier to win tech business from other airlines.
所有的技术业务服务必须部署在IBM的WebSphere应用服务器上，依据2009技术路线图的规定确定版本(如6.1或以上)。
All technical business services must be deployed on the IBM WebSphere Application Server of the versions defined in the Technology Roadmap for 2009 (for example, versions 6.1 and higher).
我们亦希望这一针对SHA- 1的实际攻击案例能够最终说服整个技术业界尽快转向更为安全的替代性方案，例如SHA - 256。
We also hope that this actual attack against SHA-1 can eventually convince the industry as soon as possible to switch to a more secure alternative, such as SHA-256.
如今，纳斯达克OMX 已经成为证券交易和技术业的领先参与者，向六大洲客户提供交易服务、上市服务、金融市场技术和上市公司服务。
S. Today, NASDAQ OMX is a leading participant in the exchange and technology sector, delivering trading, listing, financial market technology and public company services across six continents. Mr.
CognosController8客户端使用Windows配置文件位置存储个人设置、缓存文件和一些. NET技术业务逻辑文件。
The Cognos Controller 8 client USES the Windows profile location for storing personal Settings, cache files and some.net technology business logic files.
‘所有使用动态服务调用的技术业务服务必须部署在IBM的WebSphereBusinessServiceFabric上，参照2009技术路线图规定的版本’。
All technical business services that utilise dynamic service invocation must be deployed on the IBM WebSphere business service Fabric of the versions defined in the Technology Roadmap for 2009.
这些信奉术业有专攻的人们相较他们四面出击的竞争对手或先人来说，有时间也有动力去寻觅更好的方法和技术以达成所愿。
Such specialists, in contrast with their generalist rivals or ancestors, had the time and the incentive to develop better methods and technologies to do their tasks.
这些信奉术业有专攻的人们相较他们四面出击的竞争对手或先人来说，有时间也有动力去寻觅更好的方法和技术以达成所愿。
Such specialists, in contrast with their generalist rivals or ancestors, had the time and the incentive to develop better methods and technologies to do their tasks.
应用推荐