加强茶叶加工技术规程的研究制定，实现加工技术与管理标准化。
Furthermore, to realize standardized tea processing and management, normative technique regulation is imperative.
分析沉降原因，加强施工技术与管理，以提高地基加固的针对性和有效性。
Analysing the subsiding reason, strengthening construction technology and management so as to raise the pertinence and validity of ground base.
介绍了转炉炼钢厂在降低铁水消耗的生产实践中采取的一些工艺技术与管理措施。
In this papers introduces that some new technology and management way used in a practice of the decreasing hot iron consumption at the LD's steelmaking plant of the xianggang.
阐述了“先进制造技术与管理”课题的研究背景、研究内容、研究目标及保障措施。
The paper sets forth the research background, contents and goals as well as the guarantee measures.
可靠性工程是介于工程技术和管理科学之间的一门边缘学科，它具有技术与管理的双重性。
Reliability engineering is a range of engineering and management science an edge between the disciplines, technology and management of its duality.
功能安全是通过合适的技术与管理措施，把安全相关系统的整体风险控制在要求的目标之内。
Through the appropriate technology and management measure function safety can control the safety systems integrity risk in a request goal.
劳动生产率是生产率分析的中心指标，亦是囊括资产技术与管理技术的总科技进步程度的度量指标。
Labor productivity, the central index in productivity analysis, is an index measuring total technology which involve both investment-specific and management technology.
同时，由于风险投资独特的利润创造过程将技术与管理进行了资本化，从根本上改变了资本的有机构成。
At the same time, venture capital capitalizes on technology and management, which may be a fundamental change to the organic constituents of capital.
介绍一种将现代信息技术与管理技术相结合的新兴的工程项目管理方式，对其适用范围及特点等进行了分析探讨。
This paper introduces a promising method of project management that combines modem information technology with management approach and analyzes its applying range and characteristics.
江苏江阴市红鹰电子金属有限公司始建于1993 年，起步之初以雄厚的资金、及先进的高新技术与管理为其护航。
Jangyin Red Eagle Electron & Metal Co. , Ltd of jiangsu was founded in 1993, with considerable funds, advanced high and new technology and management under convoy at the initial stages.
实施配网降损一个百分点工程，建立集中抄收系统等一系列技术与管理措施，使油田用电增长率和最高负荷增长率逐年下降。
A series of technical and control methods have been adopted to reduce the increase rate of power consumption and maximum load every year, such as the adoption of multiply electricity$…
本文简要讨论有关数据仓库的主要设计技术与管理技术，包括数据模型、元数据、粒度、数据分割、数据集成以及分布式数据仓库等。
This paper discusses main techniques in data warehouse design and management, such as data model, metadata, granularity, data segmentation, data integrating, distributed data warehouse.
现代法国档案事业在继承传统的基础上，更是借助现代科学技术与管理思维使档案事业重现近代时期的辉煌，而其中求新求变的思维是法国档案事业复兴的关键要素。
Modern Archives of France is built on the base of the tradition and recurs the resplendence in modern history by use of modern scientific techniques and management theory.
这些管理者与成功有着巨大的利害关系，因此他们总是夸大新技术的潜力。
Such managers have an enormous stake in succeeding, so they invariably overstate the potential of their new technologies.
通过电子邮件和耳机，他与首席气象学家杰克·帕里什协商，他们命令国家海洋和大气管理局的技术人员将探空仪放入拍摄中。
By e-mail and earphone, he confers with Jack Parrish, chief meteorologist, and they order the NOAA technician to slip a dropsonde into the shoot.
应构建风险管理计划，包括处理与技术问题、日程表和成本相关风险的计划。
Build a risk management plan that includes plans for dealing with risks related to technical issues, schedule, and cost.
并且很快将有很多企业将要进行整合与巩固他们的基础技术架构的过程，以便他们可以更好的准备部署和管理将来的方案。
And right now many enterprises are in the process of integrating and consolidating their underlying technology infrastructure so they are better prepared to deploy and manage future solutions.
敏捷实践与概念——指根据敏捷原则，用于开发和管理软件项目的具体活动和实际技术。
Agile Practices and Concepts - concrete activities and practical techniques used to develop and manage software projects in a manner consistent with the agile principles.
接下来，创建一个虚拟软盘，这是一项可行的、与管理程序无关的技术，用于为激活引擎提供输入参数文件。
Next, a virtual floppy disk is created, which is a viable, hypervisor-independent technique for providing the input parameter file to the activation engine.
三是提高科技交流水平，重点开展农业技术开发与管理等方面的合作；
Third, to enhance scientific and technological exchanges and put priority on cooperation in development and management of agricultural technologies and other areas.
通过需要深思熟虑的发布管理办法(它可与治理技术很好地整合)，你就能跟踪架构发生的变化。
Along with a well thought out release management approach, which is well integrated with the governance technology, you should also be able to track changes to the architecture as they occur.
eXist本地XML数据库：体验XQuery与这种完全构建于 XML技术之上的开源数据库管理系统。
The eXist native XML database: Experiment with XQuery with this open source database management system entirely built on XML technology.
该项目的意图是使用J2EE、门户和合作伙伴管理技术（与TechEquipmentInc.类似）来将该中心转换为面向服务的解决方案。
The project intention was to convert the hub to a service-oriented solution using J2EE, portal, and partner management technologies (similar to Tech Equipment Inc.).
在我的文章“Obtainapproval foryourprocesschangerecommendations”中，您可以了解用于与管理层有效交流的特定技术。
In my article, "Obtain approval for your process change recommendations," you learn specific techniques for communicating effectively to executive levels.
负责管理国家产业技术研究与开发资金和归口的国家财政性建设资金。
to be responsible for the administration of research and development funds and the state fiscal construction funds for the high-tech industries and technologies;
在管理这个项目的计划中，项目经理必须与这个项目的技术领导者一起合作，来评估工作的完成进度。
In managing the project plan, the project manager must work with the technical leads of the project to assign work, and to assess work completion.
而今，这座城市希望成为各种智能城市技术的“生活实验室”，这些技术不仅包括供水与交通系统，还涉及绿色建筑、清洁能源及城市管理。
Now the city wants to become a “living laboratory” for smart urban technologies of all kinds—not just water and transport systems but green buildings, clean energy and city management too.
而今，这座城市希望成为各种智能城市技术的“生活实验室”，这些技术不仅包括供水与交通系统，还涉及绿色建筑、清洁能源及城市管理。
Now the city wants to become a “living laboratory” for smart urban technologies of all kinds—not just water and transport systems but green buildings, clean energy and city management too.
应用推荐