更何况，教会不只垄断教育，而且也拥有财势去雇用技术一流的巧匠。
Further, the Church not only controlled education but also possessed the wherewithal to employ the most skillful craftsmen.
日本的婚庆公司好似技术一流的现代工厂，生产完备的“现代日本婚礼”套装产品。
In Japan, bridal service companies are like state-of-the-art factories, producing complete 'modern Japanese wedding' packages.
1965年打算创建一流科学技术学院的伊朗国王创建了该大学。
The university was founded in 1965 by the shah, who wanted to build a topnotch science and technology institute.
位于其核心位置，Web服务技术全部是关于应用程序之间交换消息的，因此WebSphereV 6 MessagingResources对Web服务的一流支持便有了意义。
At its core, Web services technology is all about exchanging messages between applications, so it makes sense for WebSphere V6 Messaging Resources to have first class support for Web services.
它的机器人制造、生物技术以及工业材料研究开发等公司资源都是世界一流的。
Its corporate resources in robotics, biotechnology and industrial-materials research and development are among the best in the world.
一般人不了解的是，对于微软这么富有的公司而言，一流的骇客--技术高超到危险的骇客--的价格是很低的。
The surprising fact is, brilliant hackers—dangerously brilliant hackers—can be had very cheaply, by the standards of a company as rich as Microsoft.
集成的表单技术使用户能够使用当前的数据结构，组合一流表单。
The integrated form technology enables users to assemble first class forms using existing data structures.
英国处于应对气候变化危险的前沿，这得益于世界一流科学技术和建议的鼎力支持。
The UK is at the forefront of tackling dangerous climate change, underpinned by world class scientific expertise and advice.
这个国家自夸拥有一流的外景地、世界级的影棚和技术人员，还有相对低廉的制作成本。
The country boasts superb locations, world-class studios and technical crews, and relatively low costs.
使用最先进技术，世界一流的地震预警系统在加利福尼亚科切拉谷地，加州南部著名的度假旅游胜地棕榈泉附近安装并投入使用。
In California's Coachella Valley around Palm Springs, a state-of-the-art, first-in-the-world earthquake early warning system in now installed and operational.
本公司拥有一支素质精良的员工团队、拥有先进的流水线和雄厚技术实力及一流检测设备。
The company has an excellent quality of the staff team, with advanced production line and strong technical strength and first-class testing equipment.
公司作为专业性产品供应商，一直坚持一个不变的信念：品质一流、服务专业、技术领先。
The company as a professional products supplier, has maintained a constant belief: first-class quality, professional services, technology leadership.
我是个爱打羽毛球的孩子，我的羽毛球技术是一流的。
I love playing badminton is a child, my badminton technology is first-class.
公司拥有一流的技术，先进的生产设备和检测设备，以及一支训练有素的员工队伍。
The company has first-class technology, advanced production equipment and testing equipment, as well as a well-trained staff.
这只大熊猫自拍技术一流，这里展示的几张她和一位幸运游客的合影就是证明。
One giant panda has some serious self ie skills, and these pics with a lucky tourist are here to prove it.
同时具有精湛的技术和严密的质量管理，并配备一流的售后服务。
Furthermore, we have exquisite technology and strict quality control along with first-class after sale service.
厂部上海群一工业用布厂具有先进的工艺技术、一流的设备、严密的检测手段。
Changbu a group of Shanghai Industrial Fabrics plant with advanced technology, first-class equipment and strict means testing.
江阴黄嘉喜来登酒店拥有自己的会议中心，并提供近4,000平米的灵活会议与活动空间及先进一流的技术设施。
Sheraton Jiangyin Hotel boasts its own attached convention center with almost 4,000 square meters of flexible conference and event space, and state of the art meetings technology.
花花公子有一个重新发布乔布斯采访时，他上升到世界一流的技术的独家新闻。
Playboy has the scoop with a re-released interview of Mr. Jobs when he rising to the top of the technology world.
我们将以一流的人才、一流的技术、一流质量、为阁下提供尽善尽美的优质服务。
We will be first-rate talent, first-class technology, first-class quality, to provide you with perfect services.
公司荟翠各类高级技术人员和高级管理人员，拥有一流的专业技术、流的市场营销队伍和科学化的企业管理模式。
The company has all kind of the staff of technical and management, has the first-class specialized technical, the first-class marketing troop and the scientific business model.
公司始终坚持：“市场导向，一流品质，先进技术，优质服务”的理念。
The company always insists: "the market direction, the first-class quality, advanced technology, high quality service" the idea.
公司从国外引进一流的的设备和技术，制造一流的产品，我司生产的摩托车轮胎具有以下特点。
With the top class equipment and technique introduced from abroad, Tiumsun is dedicated to making top class products. The characteristics of our tires are like below.
拥有一支精干的技术队伍、流的技术是打造一流品牌与服务的坚强后盾。
A group of capable technical personnel and first-class technique are the solid backing to create first-class brand and service.
我们将以一流的技术、优质的产品、良好的信誉及完善的服务，竭诚为广大用户服务。
We will with the product, good reputation and the perfect service of the top-grade technique, superior quality, with all sincerity for the large customer service.
先进的技术，一流的设备让我们有信心能够保证迅速交货，并且保证质量。
Advanced technology, first-class facilities to which we are confident that we can guarantee prompt delivery and quality assurance.
公司期待着与您合作，并竭诚为您提供一流的产品、一流的技术、一流的服务。
We look forward to cooperate with you and try our best to provide you first class products, technologies, and services.
公司期待着与您合作，并竭诚为您提供一流的产品、一流的技术、一流的服务。
We look forward to cooperate with you and try our best to provide you first class products, technologies, and services.
应用推荐