猎物可能只有几英尺远却仍然不在你的掌控下，因为你可能没有捕获猎物的速度、知识、技巧或工具。
The prey may be just a few feet away and still be entirely out of reach because, say, I lack the speed, knowledge, skills or tools to capture it.
这种书一般通过提供提供速度及理解力测试、阅读技巧等，来帮助人们提高阅读能力。
Such a book usually provides speed and comprehension tests as well as techniques to improve reading.
这个部分介绍一些性能调优知识，以及改进jQuery代码速度的最佳实践技巧。
This section steps through some of the performance tuning and best practice tips for improving the speed of your jQuery code.
但是，即使您仅遵循这20多个技巧，您的页面的加载速度也会更快，您的用户也会更惬意——无论他们通过拨号还是专用的宽带上网。
But even if you follow just these 20 + tips, your pages will load more quickly and your users will be happier-no matter whether they run on dial-up or on a dedicated broadband line.
拍照小技巧：如果用上三角架，然后放慢快门速度来拍摄移动的对象，你可以的到一张有强烈对比的照片，有清晰的部分，又有模糊掉的细节。
Photo Tip: If you use a tripod and a very slow shutter speed to shoot a moving subject, you can get a dramatic contrast between sharp and blurred detail.
本文将描述11个技巧，使用这些技巧能保证加快几乎任何应用程序的运行速度。
In this article, we describe 11 tips that are guaranteed to speed up virtually any application.
超凡的速度和门前敏锐的嗅觉，娴熟的射门技巧，26岁的托雷斯整装待发。
The 26 year-old has that rare ability of blistering pace and an acute eye for goal, equally adept at scoring tap-in's or from far out.
但是，要想提高阅读速度，进行快速阅读也需要一些具体的方法和技巧，如快速泛读、计时阅读、略读和查读等。
But, to improve the reading speed and fast reading also need some specific methods and techniques, such as fast reading, reading, skimming and find time to read.
很轻易就可以切开像报纸这较轻的目标，你需要注意的就是足够挥刀速度、平衡还有正确的技巧。
It takes very little effort to slice through light targets like newspaper. All you need it enough speed executed with proper balance, and correct technique.
它要体现出我们两个角色的力量，光华，技巧，风格以及速度。
It's going to show strength in both our characters and flamboyancy, skill, style and speed.
如果遵循本文中介绍的技巧以及Web开发最佳实践，那么无需采用其他措施就可以提高页面的加载速度。
If you follow the tips in this article along with Web development best practices, you won't have to go extra miles to make your pages load more quickly.
这个技巧通常在风窗的边缘执行，因为它要求一个合适的速度。
This trick is usually performed away from the wind window edges, because a certain flight speed is required.
我必须靠自己的刻苦努力来提高自己的技巧水平，使得演奏更加完美，速度更快，几乎每一个弹吉他的人都希望的那样。
So I had to work hard to clean-up my technique, make it more perfect, get more speed: all the things everybody wants.
击球技巧是一种反应，包括击球手不能控制的一系列变量，例如投球的类型、速度和位置。
The skill of hitting is a reaction, involving a series of variables that the batter cannot control, such as the type, speed, and location of the pitch.
打球不过主要是训练年轻人他们为打仗而需要的速度和技巧。
Ball playing was thought of mainly as a way to teach young men the speed and skill they would need for war.
一门外国语最难掌握的一项技巧就是听懂母语讲话人用正常速度所说的自然语言的能力。
One of the most difficult skills to acquire in a foreign language is the ability to understand the natural language spoken by native speakers at a normal speed.
我会告诉你，这个符号从她的笔与这样的速度，这是不可能遵循的方法技巧跳跃。
I will tell you that this symbol jumps from her pens tip with such speed that it is impossible to follow the method.
从运动中我得到的不仅仅是速度，力量和技巧而且还了解了竞争，团队合作等。
What I gained from sports are not only speed, strength and skill but also competitiveness, teamwork and so on.
相反的情况，当独奏者已经完全掌握了速度，技巧和音乐性的表达，可以想象伴奏者能够发挥80%的水平就足够了。
In the reverse case, when the soloist has fully mastered tempo, technique and musical expression, it is conceivable that an accompanist able to put in a level of only 80% might suffice.
一定程度上阅读速度与阅读技巧密切相关，有了阅读技巧，你就可以更好地应对课外阅读了。
(to a certain extent, relate... to..., cope with) to a certain extent the speed of reading is closely related to reading skills, and with reading skills you can cope with outside class reading better.
一定程度上阅读速度与阅读技巧密切相关；有了阅读技巧，你就可以更好地应对课外阅读了。
To a certain extent the speed of reading is closely related to reading skills; and with reading skills you can cope with outside class reading better.
你曾经想要学习如何更快地阅读吗？现在这些神奇的速度技巧将让你实现愿望。
Have you ever wanted to learn how to read faster? Now you can with these amazing speed reading techniques.
在工作中，若能正确的运用这些方法和技巧，将会很大程度上提高处理相关故障的准确率和修复速度，以及从业人员的专业素质。
At work, if the correct use of these methods and techniques, we will greatly improve the accuracy of treatment-related failures and speed, as well as the professional quality of employees.
通常情况下，球队的最高的成员将发挥中锋或两个前锋之一，而较短的球员或那些谁拥有最好的控球技巧和速度，发挥后卫位置。
Typically, the tallest members of a team will play center or one of two forward positions, while shorter players or those who possess the best ball handling skills and speed, play the guard positions.
掌握这些有用的技巧，我们就能提高阅读的速度与增强理解力。
So long as we master the useful skills, we will increase our reading speed and comprehension.
掌握这些有用的技巧，我们就能提高阅读的速度与增强理解力。
So long as we master the useful skills, we will increase our reading speed and comprehension.
应用推荐