本课程适用于工作繁忙但寻求改善沟通技巧方法的人群。
This course is ideal for any person who has a busy schedule but is looking for ways to improve communication skills.
不管怎样，大家都需要花费一些时间来掌握好办公室装修的技巧方法要点，以备日后不时之需。
Anyway, we all need to spend some time to master the essentials of good office decoration techniques, for days after the possible period of want or need.
从以上内容可以看出人们在对办公室进行装修过程中需要运用到多项技巧方法，不得过于麻痹大意。
As can be seen from the above people in need to use a number of techniques in the renovation process of the office shall not be too careless.
而本系列中给出的技巧方法都是简单易掌握的，它们对提高面向服务的应用程序的设计水平大有帮助。
While the ideas presented in this series are simple, they can go a long way towards vastly improving the design of your service-oriented applications.
我希望以后能当一个职业的翻译者和双边口译者。世界上的哪一个增强技巧方法比公开地蒙受耻辱有效？
I hope to become a professional translator and interpreter, and what better way to hone my skills than to subject myself to some very public humiliation.
如果对西方来说有什么安慰的话，那就是SVR对西方的“迷恋”是一脉相承自苏联时代的，所以，它所使用的技巧方法就相当明晰了。
If there is one consolation for the West, it's that while the SVR's obsession with the West is a holdover from Soviet times, so, evidently, are some of its techniques.
我们了解到，学生的成功离不开更综合的方法，不仅包括学术技能，还包括社交技能、自我调节能力和注意力技巧。
We're learning that student success requires a more comprehensive approach, one that incorporates not only academic skills but also social, self-regulatory and attention skills.
在这个特殊的瞬间，小提琴用到了什么弦技巧，之后小号又用了什么节奏方法？
What string technique are the violins using at this particular moment and then what rhythmic device does the trumpet insert?
同时也在方法和技巧上误导我们。
如果你热爱写诗，提高你写作技巧最好的方法之一就是购买和阅读其他诗人的诗（甚至为你写的诗找到销售市场。
If you love to write poetry, one of the best ways to develop your skills (and even find markets for your poetry), is to buy and read poetry by other conemporary poets.
这要求他采用一种新方法运用自己的传媒技巧。
This has required him to deploy his communications skills in a new way.
大连和俄勒冈大学的学生参与了实验，参与者连续五天每天都花20分钟来学习IBMT技巧或者传统的放松方法。
In experiments involving students at Dalian and at the University of Oregon, participants spent 20 minutes daily for five days learning either IBMT techniques or conventional methods of relaxation.
我们将在以下内容中列出，专家已经使用过的最有用的CSS技巧、小提示、观点、方法、技术和解决方案。
We've taken a close look at some of the most useful CSS tricks, tips, ideas, methods, techniques and coding solutions and listed them below.
该报告的作者推荐运用特殊技巧以允许敏捷方法和企业架构互相受益。
The authors recommended specific techniques to allow Agile Methods and Enterprise Architecture to be mutually beneficial.
虽然这方法不如以上技巧流行，但是有些人相信通过在上床睡觉之前摄入某些食物，可以增加清醒梦的几率。
Though not as popular as the other methods listed, some believe that ingesting certain foods before going to bed will increase the likelihood of lucid dreaming.
作为用户，您应当了解每种方法的性能特征和优化技巧。
As a user, you should be aware of the performance characteristics and optimization techniques for each approach.
我们实现这些目标所使用的方法、工具和技巧（比如博客评论系统）有时改变地非常快。但是这些原则是完全不变的。
The tactics, tools and techniques we use to achieve this goals– blog commenting systems, for example—change with sometimes surprising speed, but these principles are fairly static.
该技巧将描述这些方法。
您可以使用本文介绍的任何(或所有)技巧来向任意数量的类添加方法。
You can use any (or all) of the techniques outlined in this article to add methods easily to one, some, or all of the classes you want.
实际上，就计算的方法而言，我们只有两个技巧。
In fact, in terms of computing we just have two sets of skills.
开发团队要有多种多样技巧和分析方法，要学会从紧张、争辩和竞争中得到放松。
Develop teams with diverse skills and analytical styles, and learn to get comfortable with contention, debate, and tension.
几乎所有的项目经理都需要除了会计管理以外的关于财务技巧方面的知识和方法。
Nearly always the project manager will need certain knowledge of financial techniques and systems along with accounting principles.
事实上，这很容易让你昔日的旧东西有一个焕新的第二春，继续阅读下文，这里会告诉你一些方法与技巧。
In fact, it's easy to give yesteryear's old model a new lease and life, and teach it some tricks long after you've moved on.
提携新人。协助并且培养初级/入门的开发人员学习优秀的编程方法和技巧。
Support Junior - Assist and train the junior/entry-level developers on good programming guidelines and techniques.
SOMA等方法结合使用了这种技巧来获取备选服务。
Methodologies such as SOMA combine such techniques to find service candidates.
因此，除了一种情况以外，使用这两种技巧可以很方便地定义方法。
In all cases but one, therefore, it is your relative comfort level with these two techniques that will define your approach.
很多公司均已经为基于WebSphereBPM产品套件的解决方案交付使用了为执行而建模的方法和技巧。
Many companies have been using modeling for execution methodology and techniques for solution delivery based on the WebSphere BPM product suite.
很多公司均已经为基于WebSphereBPM产品套件的解决方案交付使用了为执行而建模的方法和技巧。
Many companies have been using modeling for execution methodology and techniques for solution delivery based on the WebSphere BPM product suite.
应用推荐