维护技工的培训和日常管理。
文中暗示了美国早期技工的适应性和创造性。
It is implied that adaptiveness and inventiveness of the early American mechanics.
如果你仅负责喷涂，自然无须拥有专业技工的技能和专业工具。
Clearly, you don't need to have mechanic's skills, and specialised tools just to paint a bike.
Rajan先生认为，科技进步导致对熟练技工的需求相对上升。
Mr Rajan reckons that technological progress increased the relative demand for skilled workers.
燃料消耗量相差无几，发生故障时要购买配件或寻找技工的难度也都差不多。
Fuel consumption does not vary hugely, and parts and mechanics are equally available for both when a problem occurs.
我原来以为保险丝被烧断是技工的责任，但是我现在意识到自己错了。
I thought the technician was to blame for the blowing of the fuse, but I see now that I was mistaken.
但科学技术的更迭，并导致对中等技工的需求降低，已被多数经济学家认可为驱动因素。
But the driving factor, most economists agree, has been technological change and the consequent lowering of demand for middle-skilled workers.
不久之后亨利·福特放弃了单车技工的工作，对任何人来说，一切都改变了！
Soon after Henry Ford quit his job as a bicycle mechanic, everything changed for everybody and the age of the automobile began.
刘易斯·海因的一张1920年发电厂技工的照片，象征了建设美国所具备的职业道德。
Lewis Hine's 1920 photograph of a powerhouse mechanic symbolizes the work ethic that built America.
他不记得他的技工的名字，他几乎不进行任何测试，而且他初来乍到驾驶赛车就比我快。
I call him my 'team-hate.' he can't even remember the names of his mechanics, he does hardly any testing, and yet he just turns up and drives the car and is quicker than me.
由于熟练技工的供应跟不上需求的增长，导致了技工与其他工人之间的工资差距进一步扩大。
This led to a widening gap in wages between them and the rest of the workforce, because the supply of the skilled did not keep pace with demand.
他们必须应付不断增加的技工的工资成本，缺乏合适的工作人员的压力，还有来自当地的价格竞争。
They must cope with rising wages for skilled workers, a shortage of suitable staff and pricing pressure from local competitors.
面临高级技工的严重短缺，如何培养社会所需要的高技能人才是广大技工教育者所思考和面临的问题。
Face the senior skilled worker serious shortage, how high technical ability talents training the society to need are skilled worker's educator's problems thought and faced.
劳斯莱斯的管理人员说，符合公司招聘要求的经验丰富的工程师，项目经理和高级技工的数量大为减少了。
Rolls-Royce executives say that the pool of experienced engineers, process managers and skilled workers from which the company can recruit is shrinking.
但即使是现在，美国女性也很少有想成为木工、电工或技工的，男性则对成为牙医助手和美发师没有任何兴趣。
But in America even now very few women want to become carpenters, electricians or machinists, and men show no interest in becoming dental assistants or hairdressers.
也许是希腊人的侵袭焚毁了兹诺索斯，不过希腊传说中没有记载这样的胜利，尽管有些故事涉及到弥诺斯和他的宫殿，以及克里特技工的技术。
It is possible that it was a greek raid that burned cnossos but there are no greek legends of such a victory though there are stories of minos and his palace and of the skill of the cretan artificers.
能源部计划在一家斥资10亿美元的高科技工厂里凝固这些致命的废物。
The Energy Department plans to solidify the deadly waste in a high-tech billion-dollar factory.
因此，初次修理的不足并不是因为技工缺乏能力；更确切地说，很明显复杂的修理需要一种高度集中的能力。
When initial repairs are inadequate, therefore, it is not because the mechanics lack competence; rather, there is clearly a level of focused concentration that complex repairs require.
在第一次工作的技工组和返工的技工组之间没有系统性差异。
There is no systematic difference in membership between the group of mechanics who do first-time jobs and the group of those who do rework jobs.
在《生产的力量》一书中，大卫·诺布尔检视了机床工业从依赖熟练技工到依赖自动化的转变。
In Forces of Production, David Noble examines the transformation of the machine-tool industry as the industry moved from reliance on skilled artisans to automation.
为了找到他们的遗址，考古学家现在非常依赖系统的调查方法以及各种高科技工具和技术。
To find their sites, archaeologists today rely heavily on systematic survey methods and a variety of high-technology tools and techniques.
如果发动机漏油，则让一个汽车技工更换掉所有有问题的垫圈和盖子。
If there is a leak, have an auto mechanic replace any problematic gaskets or oil seals.
这就是与第一次看完一位熟练的技工操作，然后自己胡乱去重组一台机械不同之处。
It's the difference between first watching an experienced mechanic, and then haphazardly trying to wing rebuilding an engine.
在店里，技工们为了他们所谓的航运在准备铁吊斗。
In the shop, mechanics prepare the iron grapples - as they're called - for shipping.
此外，由于混合动力汽车与传统的汽车相比有不同的组件和系统，造成很难找到娴熟的技工。
Plus, since hybrids have different components and systems than conventional cars, finding a certified mechanic who knew how to fix them was challenging.
最近经济不景气已经为新产品打开了机会之门，同时用工成本低廉的熟练技工也大有人在。
The recent recession has definitely opened up opportunities for new products, and skilled people at lower costs are abundant.
我对我的同伴Hentschel，一个技工说道：“或许我们会被以最后的见证者的罪名杀掉。”
I said to my comrade Hentschel, the mechanic: 'Maybe we will be killed for being the last witnesses.'
经济不景气的时候，技工对签证的需求下降了，但当经济复苏的时候，这很有可能变成一个新问题。
Demand for visas from skilled workers dipped during the recession, but it is likely to become a problem again as the economy recovers.
经济不景气的时候，技工对签证的需求下降了，但当经济复苏的时候，这很有可能变成一个新问题。
Demand for visas from skilled workers dipped during the recession, but it is likely to become a problem again as the economy recovers.
应用推荐