修理需要熟练技工，人工费会很昂贵。
在《生产的力量》一书中，大卫·诺布尔检视了机床工业从依赖熟练技工到依赖自动化的转变。
In Forces of Production, David Noble examines the transformation of the machine-tool industry as the industry moved from reliance on skilled artisans to automation.
因此，初次修理的不足并不是因为技工缺乏能力；更确切地说，很明显复杂的修理需要一种高度集中的能力。
When initial repairs are inadequate, therefore, it is not because the mechanics lack competence; rather, there is clearly a level of focused concentration that complex repairs require.
能源部计划在一家斥资10亿美元的高科技工厂里凝固这些致命的废物。
The Energy Department plans to solidify the deadly waste in a high-tech billion-dollar factory.
在第一次工作的技工组和返工的技工组之间没有系统性差异。
There is no systematic difference in membership between the group of mechanics who do first-time jobs and the group of those who do rework jobs.
为了找到他们的遗址，考古学家现在非常依赖系统的调查方法以及各种高科技工具和技术。
To find their sites, archaeologists today rely heavily on systematic survey methods and a variety of high-technology tools and techniques.
该墓可能是一些考古学家认为的最早的技工之一。
The tomb contained what some archaeologists think may be one of the original craftsmen.
指导全国和直属单位的体育科技工作；
to guide the sports science endeavors of the nation and directly affiliated institutions;
第一连有木匠和技工，这些人拥有一定的特别待遇。
The First Company contains carpenters and artisans and has certain privileges.
在店里，技工们为了他们所谓的航运在准备铁吊斗。
In the shop, mechanics prepare the iron grapples - as they're called - for shipping.
这些东西你都能在装修店、电子产品店、技工或者网上购买。
These products are available at home improvement stores, electronics stores, from technicians or online.
不时有技工们走进房间来，或者是拿工具轮胎，或者是煮茶。
One or other of the mechanics kept walking inside to fetch or return tools and tyres or to boil yet more tea.
相反，技工或机器人装配引擎，引擎本身只考虑自己的操作。
Instead, a human mechanic or a robot assembles the engine, and the engine itself is concerned only with its operation.
可以从这个平台看到科技工业所生产的最好的产品。
It is the best platform for seeing the best of what the tech industry can create.
如果你仅负责喷涂，自然无须拥有专业技工的技能和专业工具。
Clearly, you don't need to have mechanic's skills, and specialised tools just to paint a bike.
还有，这位技工确实在发电厂工作，他的姿势足以说明他的工作。
Still, the mechanic did work in that powerhouse and his gesture was true enough to his labor.
从事科技工作的收入在全国12个主要行业中居第二位。
The income of scientific and technology researchers stood second in 12 main trades in the country.
Rajan先生认为，科技进步导致对熟练技工的需求相对上升。
Mr Rajan reckons that technological progress increased the relative demand for skilled workers.
接着我们还将进口更多的科技工具来改进我们的工作效率。
Next we will import more scientific implements to improve our work efficiency.
如果发动机漏油，则让一个汽车技工更换掉所有有问题的垫圈和盖子。
If there is a leak, have an auto mechanic replace any problematic gaskets or oil seals.
“因为航天飞机裁员熟练技工变得好找了”他说，“对我们太完美了”。
"The skilled technical workers becoming available because of the Shuttle layoffs," he says, "are perfect for us."
燃料消耗量相差无几，发生故障时要购买配件或寻找技工的难度也都差不多。
Fuel consumption does not vary hugely, and parts and mechanics are equally available for both when a problem occurs.
德牧那时做了几份工，其中一份在蓝色水晶咖啡喔，从一个技工做到推销员。
Lifrieri now worked a couple of jobs, one at Blue Chip Coffee, where he had started as a mechanic and moved up to salesman.
我很幸运的能拥有一个优秀的团队，它有着巨大的，科技工程才华。
So I'm very fortunate enough to have a great team that has just an extraordinary amount of great technology and engineering talent.
随着电动汽车越来越流行，零部件和技工市场将进一步扩大，从而使成本下降。
As electric cars become more popular, the market for parts and mechanics will expand, bringing costs down.
这就是与第一次看完一位熟练的技工操作，然后自己胡乱去重组一台机械不同之处。
It's the difference between first watching an experienced mechanic, and then haphazardly trying to wing rebuilding an engine.
不要让大公司雇用大量留学生去做失业的美国高科技工人可以完成的工作。
Don't let large corporations hire thousands of foreign students whose jobs can be done by unemployed American high tech workers.
但科学技术的更迭，并导致对中等技工的需求降低，已被多数经济学家认可为驱动因素。
But the driving factor, most economists agree, has been technological change and the consequent lowering of demand for middle-skilled workers.
刘易斯·海因的一张1920年发电厂技工的照片，象征了建设美国所具备的职业道德。
Lewis Hine's 1920 photograph of a powerhouse mechanic symbolizes the work ethic that built America.
刘易斯·海因的一张1920年发电厂技工的照片，象征了建设美国所具备的职业道德。
Lewis Hine's 1920 photograph of a powerhouse mechanic symbolizes the work ethic that built America.
应用推荐