考虑到性能和可伸缩性，可以采用另一种设置，其中每个集群成员承载自己的活动me，并且每个ME拥有分配给该总线成员的目的地的消息点。
When thinking of performance and scalability, another setup is possible where each cluster member hosts its own active me and each me owns a Message Point for a Destination assigned to the Bus-Member.
但是有一点是永远不会改变的——她依然是承载乡亲们希望和梦想的使者。
But one thing remains unchanged, she is still the carrier of her fellow villagers' hopes and dreams.
在隧道模式，内部的ip报头承载预设的源和最初的目的地址，外部ip报头包含用于跳点的IP地址，比如安全网关。
In tunnel mode, the inner IP header carries the intended source and original destination addresses, while an outer IP header contains IP addresses for hop points such as security gateways.
多承租者承载平台的表示服务应该允许订阅者向其用户提供采用唯一品牌的专用身份验证入口点。
The presentation services of a multi-tenant hosting platform should allow for the subscribers to provide their users with a dedicated entry point for authentication accompanied with a unique branding.
主传动链与承载链将悬点载荷分解为换向抽汲载荷与平衡载荷。
The main drive chain and the bearing chain divide the polished rod load into reverse pumping load and equilibrium load.
磁浮列车的悬浮静态工作点与承载重量有关，因此对悬浮控制器的设计提出了更高的要求。
The operating point of the maglev train is concerned with its load, and so the design of the maglev controller has to meet this requirement.
保证启动点(吊车和其它承载设备的停放区域)有一定的承受力，足够支撑设备的重量。
Ensure the starting point (area where equipment such as crane and other loads will be placed) has enough strength to take the weight of this equipment.
在点式支承玻璃建筑中，金属连接件的承载性能对整个结构的承载性能有很大影响。
Test was made on loading properties of metal connectors in the point supporting glass structure of the conservatory of Beijing Arboretum.
回转窑运行中由于轴线偏差，支承载荷分配严重不均，导致支承部件因接触应力过大而产生压溃、剥落和点蚀等现象。
Because of axis line deflection and asymmetric load distribution of rotary kiln, the support parts may break, spall, or erode due to the induced overlarge contact stresses.
双点啮合单驱动BF型多柔传动装置，通过在悬挂小车内设置两个小齿轮共同来驱动一个大齿轮，使其承载能力提高一倍。
The dual-point meshing in single-drive BF flexible-transmission device will promote its bearing capacity by two small pinions which are setting in a small slung trolley to driving big one altogether.
因为与书写的紧密关系，文字的设计与思想的关系也有千丝万缕的联系。文字的设计也可以承载人的感受，任何受过良好教育的设计师都清楚地意识到这一点。
Due to it's connection with writing, typography is close to thought, but it can also convey feeling, as any well-schooled designer knows.
如何通过有效的规划设计，使得整个网络各个扇区载频的频点都能够满足要求，保证通话质量，提高系统承载容量是频率规划的核心内容。
The key problem in frequency planning is to ensure that frequency planning satisfies the need of the whole network, call quality, and improves the whole capacity through effective planning design.
分析计算证明，它还同时具有提高齿轮抗点蚀承载能力的作用。
By analysis and calculation, it is proved that against pitting capacity of gear is improved.
向心关节轴承在承受载荷时，承载区各点的压应力是不等值的。
When absorbing load, various loaded points of plain radial bearing receive different compressive stresses.
所有的坐垫要能够做到相对于用力方向的绕轴旋转以及该旋转点要和承载面尽可能地靠拢。
All loading pads shall be capable of pivoting in relation to the direction of the applied force and the pivot point shall be as close as practically possible to the load surface.
应用力学分析基本原理，建立了座椅底架力学模型，对主要承载件进行挠度分析，找出最大挠度点及数值。
Building the mechanical models of seat foundation based on the basic principles of mechanics to analyze the deflection of main supporting components for finding the Max deflection point and its value.
根据原位压板试验确定的强度和变形参数计算筏板基础下地基的承载力，并采用集中力弹簧模型计算筏板各点的沉降。
Based on the deformation modulus from the in-situ plate loading test, the settlement of each point on the raft foundation was calculated using spring model with concentrating force.
根据试验结果和理论分析，提出了连接键开裂、屈服和受剪承载力特征点的有关计算公式。
Based on the test results and theoretical analysis, formulas to predict the initiation of cracking, yielding and the maximum shear capacity and deformation are suggested.
全跨均布荷载作用下，矢跨比0.1的拱极值点屈曲和二次分岔屈曲极限承载力均大于其他拱。
For a secondary bifurcation buckling load, the limit load carried capacity of the arch of 0.1 rise-span ratio is the biggest one under a full span load distribution.
从环保角度来看，城市的道路的承载量有一定上限。但是能意识到这一点的人却很少。 这与加勒特哈丁提出的“公地悲剧”相类似。
To make an ecological reference, city roads have a specific "carrying capacity" but no one seems to acknowledge that limit, its similar to Garret Hardin's "Tragedy of the Commons".
并以点和直线的斜率举例说明绘制转盘轴承静载荷承载曲线的全过程。
The practical examples of point and line slope are given to show the complete procedure of drawing static load curve of the turntable bearings.
研究了游隙对单排四点接触球转盘轴承载荷分布的影响规律。
The influence law of clearance on load distribution of single row four-point contact ball slewing bearings is researched.
采用双点滚动曲轴承载，受力均匀稳定，操作简单，装卸模具方便；
It is borne by the double-work position rolling bent axle, ensuring stability and power equality. Operation, assemble and unassembled the mould is easy.
平台通过承载16点以及32点的大规模并行FFT计算，能够通过实验演示光互连与电互连的传输能力。
Bearing 16-point and 32-point large-scale FFT parallel computing, the platform can demonstrate the transmission capacity of optical interconnection and electrical interconnection through experiments.
当单元局部损伤后，由于损伤高斯点的承载能力全部丧失，需将高斯点对单元刚度矩阵的贡献从单元刚度矩阵中除去，此高斯点上的残余应力通过单元节点作为荷载加在结构上。
The contribution of Gauss node to element stiffness should be removed. So the residual stress of Gauss node can be brought to the structure as the load by element node.
程序实现了典型的二点、四点和六点支承玻璃幕墙带孔玻璃面板在不同约束条件下的承载性能的有限元计算功能。
The program has realized the function of mechanical performance computation of glass panels with two points, four points and six points supported in different restricted conditions.
承载力和截面破坏控制点因截面上材料的本构关系的变化和应力史差而发生改变。
Furthermore, the ultimate load and the failure location of the section vary with the stress-strain relations and initial stress differences of the materials on the section.
承载力和截面破坏控制点因截面上材料的本构关系的变化和应力史差而发生改变。
Furthermore, the ultimate load and the failure location of the section vary with the stress-strain relations and initial stress differences of the materials on the section.
应用推荐