比如，他承诺减少平困和增加公正。
It promised, for example, to reduce poverty and increase "fairness".
萨帕特罗上台后承诺减少马德里和巴塞罗那间历来的紧张局势。
Mr Zapatero came to power pledging to reduce the historic tensions between Madrid and Barcelona.
南施走的是中间路线，其施政纲领包括降低房价、改进公交，并承诺减少办公手续。
Mr Nenshi ran on a centrist platform that included affordable housing and better public transport, but also promised to cut red tape for business.
协议中，英国的银行承诺减少银行家的奖金并且更大程度的公开大部分高级主管的收入。
Under the deal British Banks promised to reduce bankers' bonuses and be more open about how their most senior executives are paid.
警方在一份声明中表示，他们“承诺减少此类事件的发生”，并将对验尸官的任何建议做出评估。
Police said in a statement they were 'committed to minimising these incidents' and would assess any recommendations made by the coroner.
7月1日，Allco金融集团设法同银行达成了贷款展期，但作为回报，Allco必须支付更高的利息，并承诺减少债务。
Allco Finance Group managed to negotiate a loan extension with its bankers on July 1st in return for higher interest charges and a promise to cut its debt.
这种举措被视为破坏《京都议定书》，该协议经过许多年才建立起来，并且直到现在一直是所有国家承诺减少排放的基石。
This is seen as undermining the protocol agreement which took many years to build, and has until now been the cornerstone for committing all countries to cut their emissions.
作为其“理想目标”，该国承诺减少其温室气体，以2000年的6.44亿吨为基数，到2020年减少30%，到2050年减少50%。
As its "aspirational target," the country has pledged to reduce its greenhouse gases from the year 2000 level, which was 644 million tons, by 30 percent by 2020 and 50 percent by 2050.
格拉斯哥已承诺带头减少英国碳排放。
Glasgow has pledged to take the lead in reducing carbon emissions in the UK.
托比说：“从那以后，她一直信守承诺，减少上网时间。”
"Since then," Toebe said, "she has kept her promise to herself to cut back on her Internet use."
摆脱(或者至少是减少)那些你义务之外的承诺。
Get rid of (or at least reduce) commitments that you do out of obligation.
云计算的一个承诺就是虚拟化将会减少所需服务器的数量，这会导致在硬件、软件许可证、能源和维修上的减少。
One promise of cloud computing is that virtualization will reduce the number of servers needed, leading to reductions in hardware, software licenses, energy, and maintenance.
墨西哥正在采取行动减少排放量，它承诺，如果得到一些帮助，将切实进行大幅削减。
While Mexico is acting now to reduce emissions, it promises really steep cuts if it gets some help.
抗击气候变化的全球努力必须通过各国采取的行动，减少排放并承诺降低排放造成的影响。
A global effort to combat climate change must draw upon national actions to reduce emissions and a commitment to mitigate their impact.
卡夫公司承诺至2012年将平均减少其北美市场食品10%的钠含量。
Kraft promises to reduce the sodium content of its North American products by an average of 10% by 2012.
巴西承诺自己要大大减少森林采伐。
Brazil committed itself to a drastic reduction in deforestation.
一旦开始减少承诺、削减所有物，你会做得更少，买得更少，承担得更少。最后，你做的就是你心中所想的。
Once you start cutting back on your commitments and your stuff, there is less to do, less to buy, less to take care of and what you do end up with, is exactly what you want.
本次论坛旨在使决策者和各利益攸关方作出承诺，减少城市中存在的健康不平等现象。
The forum aims to commit policy makers and stakeholders to reduce health inequities in cities.
风险投资公司PaulHollandofFoundationCapital指出，美国许多城市已经承诺把碳排放减少到1990年的水平。
Paul Holland of Foundation Capital, a venture firm, points out that many municipalities in America have promised to reduce carbon emissions to 1990 levels.
罗塞夫在10月31日的胜利演说中承诺削减税收、减少公共开支并控制通货膨胀。
In her victory speech on October 31st Ms Rousseff promised to cut taxes, rein in public spending and control inflation.
巴拉克·奥巴马正式宣布美国将结束在伊作战任务，并承诺将从明年开始减少在阿富汗的驻军。
Barack Obama officially declared America's combat operations in Iraq to be over, and confirmed that he would scale down the country's commitment to Afghanistan starting next year. See article.
巴拉克·奥巴马正式宣布美国将结束在伊作战任务，并承诺将从明年开始减少在阿富汗的驻军。
Barack Obama officially declared America's combat operations in Iraq to be over, and confirmed that he would scale down the country's commitment to Afghanistan starting next year. See article.
应用推荐