然而，这是他们给出的就周一所承认问题的仅有建议。
However this is the only advice given about a problem that was first admitted on Monday.
第一步骤是承认问题的存在，接受它，并寻求帮助。
The first steps are to acknowledge that the problem exists, to accept it , and to seek help .
在最近的一次谈话中，他告诉我，首先我们要承认问题的严重性。
The first step, he told me in a recent conversation, is to acknowledge the extent of the problem.
当问题与自己有关的时候，承认问题的存在变成更困难。
Admitting the existence of a problem becomes even more difficult when the issue concerns the self.
尽管我承认问题存在，但我并不认为这些问题不能解决。
While I admit that there problems, I didn't agree that they can't be solved.
它承认问题的存在，并表示出愿意为此承担部分责任的态度。
It admitted to the existence of a problem and appeared to take some responsibility for it.
他承认问题的部分原因是出在新的政策，要求在店内进行认证。
He acknowledged that part of the problem was the new policy of requiring authorization in the stores.
如果她承认问题并开始为之做点什么，她可能想出并不能真正解决问题的举措。
If she acknowledges it and starts to do something about it, she may come up with a solution that doesn't really solve the problem.
有些重听常常在多年这后才承认问题出在他们自己的耳朵上而不是出在别人的嘴上。
Often, it may be years before some hard of hearing people acknowledge that the problem resides in their ears and not in the mouths of other people.
大智慧的人是那些能够承认问题的存在，把他们当成是一种生活状态，并不认为没有问题了就会快乐。
Those who recognize problems as a human condition and don't measure happiness by an absence of problems are the most intelligent kind of humans we know;
大会中有几位元老点头，承认这个问题很聪明。
Several old heads among the assemblage nodded their recognition of the wisdom of this question.
珍妮弗承认她的婚姻可能会出问题。她说：“虽然我的丈夫相信我，我的婚姻还是可能出现危机。”
Jennifer admits her marriage could be in trouble. She says, "Even though my husband believed in me, my marriage could be at risk."
通勤上学的学生有时面临的一个问题是，他们的父母不愿意承认他们是成年人。
One problem that commuting students sometimes face is their parents' unwillingness to recognize that they're adults.
我也承认我们工作与生活之间存在着问题，我想说的是，平衡工作与生活的概念从来就没什么用处，因为它太有局限性了。
I also acknowledge that we have a work-life problem, but I'm arguing that the concept of balance has never been helpful, because it's too limiting.
研究者们承认他们的研究没有解决的问题是：针对企业社会责任各大企业到底该支出多少费用。
Researchers admit that their study does not answer the question of how much businesses ought to spend on CSR.
该国未承认自己的错误，只是对这个问题稍作修改。
Instead of the country admitting its error, it just tinkered with the problem.
围绕着这个问题，承认它是一个平行的、一步到位的过程还是一个串行的、循序渐进的过程，存在着争议。
Controversy surrounds the question of whether recognition is a parallel, one-step process or a serial, step-by-step one.
他承认，练习确实会改变大脑，但值得怀疑的是认定这些改变会影响负责空间推理或数学问题等其他大脑区域的主张。
Practice does change the brain, he allows, but what is questionable is the assertion that these changes affect other brain regions, such as those responsible for spatial reasoning or math problems.
我承认我是抱着怀疑的态度来看待这个问题的，我相信我们往往会被自己想要把所有事情都减少到可以量化的欲望冲昏头脑。
I confess I enter this in a skeptical frame of mind, believing that we tend to get carried away in our desire to reduce everything to the quantifiable.
奥巴马承认这个问题很严重，作为一个美国公民，这让我觉得：嘿，或许事情还有希望得到解决。
Obama recognizes this is a serious problem, and as a citizen I personally thought, hey, maybe there is hope that things will get sorted out.
从这个意义上讲，应对拖延行为的第一步不是承认你有问题。
In that sense, the first step to dealing with procrastination isn't admitting that you have a problem.
一些制药公司的老板现在也公开承认这个问题。
现在，我不得不承认，当我提出这个问题时，听上去相当奇怪。
Now, I've got to admit that when I pose that question, that sounds rather bizarre.
在所有的案例中，苹果和它们的合作伙伴都不承认存在质量问题。
In all cases, neither Apple nor its partners are acknowledging any specific problems.
她并没有说因为打断了她的肋骨而原谅，她承认他有问题，需要帮助。
She did not say that she forgave him for breaking her ribs, she acknowledged that he had a problem and that he needed to get help.
最近，资深人士终于称布朗已经认识到了问题，并且承认他是问题的根源。
Yet, at last, senior people say that Brown has acknowledged the problem, and that he accepts that it begins with him.
最近，资深人士终于称布朗已经认识到了问题，并且承认他是问题的根源。
Yet, at last, senior people say that Brown has acknowledged the problem, and that he accepts that it begins with him.
应用推荐