而优化局承认公司大小的分类仅仅依据中介公司的一面之辞。
Bureau officials, however, conceded that the classification of the company's size was based solely on its word.
丰田汽车业在近期也犯了同样的错误，它拒接承认公司生产的汽车有缺陷。
Toyota's management exhibited the same behavior recently in refusing to believe the company could make faulty cars.
吉田现在承认公司应该扔掉过期食品，表示以后会对此多加注意。
Yoshida accepted now that the company should have thrown the food away after the sell-by date passed and that it would take care from now on.
理论的新颖性源自它承认公司是有差别的，而且只有最好的公司出口。
The source of its novelty is its recognition that firms differ, and only the best firms export.
微软竞购雅虎如此低调，并且困难，承认公司的线上业务运作不正确。
Microsoft's bid for Yahoo is thus a tacit, and difficult, admission that the company did not get its online business right.
直到他让这些高管承认公司业务并非全部绿意盈然之后，福特才开始迈出复苏的步伐。
Ford's recovery began only when he got his managers to admit that things weren't entirely green.
我国应该在公司法中确立公司设立无效制度，同时在特殊情况下有条件地承认公司人格。
We should set up the invalid incorporation system in our company law, and at the same time conditionally ratify the legal status of a company under special circumstances.
我国应该在公司法中确立公司设立无效制度，同时在特殊情况下有条件地承认公司人格。
We should set up the invalid incorporation system in our company law, and at the same time conditionally ratify...
将近82%的被调查人员承认公司的年终奖励政策是他们选择现在的雇主的重要条件之一。
Nearly 82 percent of those interviewed admitted that the company's bonus policy was an important criterion in their deciding whether or not to choose their current employer.
公司的规模几乎每年翻一番，Lazaridis先生承认公司迅速扩大成为了他头疼的事。
The firm is almost doubling in size each year and Mr Lazaridis confesses that this is one his biggest headaches.
穆迪认为该交易可能影响巴斯夫的信用评级，虽然它承认公司应该没有问题增加盈利和正在产生现金流。
Moody's said the takeover may affect BASF's credit rating, although it acknowledged that the firm should have no trouble raising money and was generating cash.
东方航空称，过去五年中国航空业的客运量平均每年增长17%，但李丰华承认公司的财务业绩却没跟上。
Passenger traffic in China has grown by an annual average of 17% over the past five years, China Eastern says, but the carrier's financial performance has failed to keep pace, Mr. Li acknowledged.
东方航空称，过去五年中国航空业的客运量平均每年增长17%，但李丰华承认公司的财务业绩却没跟上。
Passenger traffic in China has grown by an annual average of 17% over the past five years, China Eastern says, but the carrier's financial performance has failed to keep pace, Mr.
2月2日星期一，这家澳洲英国侨民开办的巨型矿业公司不得证实媒体的猜测，承认公司目前正与中国铝业接洽—中国铝业是一家国有的中国制铝公司。
On Monday February 2nd the Anglo-Australian mining giant was forced to confirm press speculation, acknowledging that it is in talks with Chinalco, a state-owned Chinese aluminium maker.
皇家道尔顿（Royal Doulton）的一名发言人承认，其公司“一直有点跟不上休闲餐饮潮流”。
A spokesman for Royal Doulton admitted that the company "has been somewhat slow in catching up with the trend" toward casual dining.
这意味着公司里的杞人忧天者，例如律师这样担心承认任何过失都可能导致法律诉讼，要靠边了。
This means sidelining corporate cluck-cluckers such as lawyers who worry that any admission of guilt will lead to lawsuits.
这项工资调整显示，摩根士丹利和其他华尔街公司承认薪酬是引发当前金融危机的问题之一。
The move shows Morgan Stanley and other Wall Street firms acknowledge compensation was part of the problem that led to the financial crisis.
在其募集说明书中，该公司承认，债权人很难或不可能找到依据实现其主张。
In its prospectus, the company acknowledged that creditors might find it "difficult or impossible" to pursue claims.
就是现在，跟踪服务器销售人员的研究公司承认并没有掌握什么信息来解释这一切。
Right now, the research firms that track server sales admit that they don’t have much of a handle on what’s going on here.
UBS的一位高级管理人员承认他们公司在出现问题时会被要求去帮助其他经纪机构摆脱困境。
A senior UBS manager acknowledges that his firm could be called upon to help bail out other brokers if something went wrong.
在前往旧金山拥挤的礼堂之前，乔布斯承认，公司面临着巨大的风险。
Before a crowded auditorium in San Francisco, Mr. Jobs acknowledged the company faced a high bar.
近期谷歌公司承认其在很多国家拍摄街景期间无意中收集到了个人电邮和密码信息。
The internet company recently admitted that it had unintentionally gathered e-mail and password data in many countries while mapping its Street View service.
在2005年，只有一半的意大利有限公司承认盈利。
In 2005 only half of Italy's limited companies admitted to making any profits at all.
科赫公司承认其以非正当手段侵占了约合三千一百万美元的原油，但声称这仅仅是意外。
The Kochs admitted that they had improperly taken thirty-one million dollars’ worth of crude oil, but said that it had been accidental.
我方无法承认贵公司对于包装欠缺所作的损坏赔偿的索赔。
We cannot acknowledge your claim for damage due to defective packing.
收购公司承认富国人口的老年化有利可图。
The buy-out firms reckon there is money to be made from the ageing of populations in rich countries.
不过，LinkedIn在招股书中承认，公司的股价估算规则已至少作过一次调整。
That said, the company admits in offering documents that it has moved the goalposts at least once in estimating what its shares are worth.
不过，LinkedIn在招股书中承认，公司的股价估算规则已至少作过一次调整。
That said, the company admits in offering documents that it has moved the goalposts at least once in estimating what its shares are worth.
应用推荐