只有正确认识中国轿车在俄所处的真实地位和状况，敢于承认不足，才能有所前进。
Only when we correctly understand the real status and situation of Chinese automobile in Russia and courageously admit our shortcomings, can we make a step forward.
这一政策并不理想，但至少承认了一个事实，即在平等对待他人方面，我们的语言仍有不足。
This policy is far from being ideal, but it is at least an acknowledgement of the inadequacy of our language in treating half of human race equally.
汇丰银行的状况看起来也不是非常强势，但是还是有足够的实力来承认自己的不足。
HSBC does not look in a great state, but remains fit enough to be able to admit its weaknesses.
关于问到阿富汗现役军人中医疗人员人数，Lillywhite承认“训练有素的专门护士”仍然不足。
Asked about the number of medical reservists serving in Afghanistan, Lillywhite admitted there was still a shortage of "trained specialist nurses".
他承认即使最成熟的通信情报也是有所不足的：gchq可以追踪陆海空三军的动向但并不能总是看清这些军事力量的真正目的。
He recognises the limits of even the most sophisticated sigint: GCHQ can track the movements of armed forces but cannot always fathom what those forces are up to.
不过，他承认，即使国际社会在哥本哈根气候峰会达成协议，也可能不足以达标——科学家认为为防止全球变暖最严重后果所需的减排力度。
However, he admitted that even if the international community did reach a deal at Copenhagen, it might not live up to what scientists say is needed to prevent the worst consequences of global warming.
与亚斯伯格人共事最为有效的沟通机制可能就是要承认他们是有不足之处的。
Perhaps the most useful coping mechanism for working with Aspies is to recognize that they have limitations.
在不景气的年份，预言家们也承认这一点，但他们认为已知金矿中受到影响的数量有限，不足以抵消黄金储备的缩水。
Prophets of lean years admit this, but reply that the number of known mines affected is not large enough to offset the indicated shrinkage in reserves.
而且，有效市场假说还承认，市场调节可能不足，也可能过量。
Also EMH now agrees that markets can undershoot or overshoot.
一位由于得到不足1000个赞成票而落败的弗吉尼亚州众议院共和党候选人拒绝承认自己败北。
A Republican candidate for the House in Virginia who fell short by less than 1,000 votes is refusing to concede defeat.
你的同事会因为你有勇气承认自己在某方面的知识不足，而对你心生敬意。
Your colleagues will respect you for having the guts to admit your lack of knowledge about something.
苹果公司承认芬兰专有技术促进了iPhone的成功，但这也证明诺基亚在智能手机市场的失败不能完全归咎于技术的不足。
By accepting that its iPhone owes some of its success to Finnish knowhow, Apple has proved that Nokia's failures in the smartphone market cannot be blamed solely on technological inadequacies.
不过，研究人员在报告中也承认了不足之处。
The researchers acknowledged the limitations themselves in the report.
他说私营部门从今年1月起已经增加了超过一百万个工作机会，但是他承认，那些数字还不足以降低顽固的失业率。
While he says the private sector has added more than a million jobs since January, he admits that those Numbers are not enough to budge the stubborn unemployment rate.
这一观测结果还不足下定结论，Lisse承认除了由小彗星组成的“风暴”，他也观测到一个大体积星体的残迹。
The observations are by no means conclusive, and Lisse concedes that instead of a storm of smallish comets, he could be seeing the debris from a single big one.
在接受《中国日报》的独家专访时，章子怡坚决否认诈捐，但承认自己在组织募捐方面经验不足。
In an exclusive interview with China Daily, Zhang vehemently denied accusations that she committed fraud in the name of charity, but admitted to inexperience when organizing a donation.
大哥大姐会做出回应，承认对拨款的监管存在不足。
In a response, Big Brothers Big Sisters admitted that its oversight of the grants was deficient.
第五部分：笔者分析我国现行继承法在继承承认和放弃制度上的不足，并提出自己的立法建议。
Part v: Examining the deficiencies of the system of acceptance and waiver of succession in the present law in China, the author gives his own Suggestions on legislation.
而他在做到这一切时还能保持风度和幽默，以及承认自己的不足的能力，这使他更加卓尔不群。
And the fact that he did it all with grace and good humor, and an ability to acknowledge his own imperfections, only makes the man that much more remarkable.
也许一个产品退出之后留下了很多不足之处，或者也许客服已经忍了比你愿意承认的更多次。
Maybe a product launch left a lot to be desired, or perhaps customer service took it on the chin more times than you'd care to admit.
同时研究者也承认存在不足：这项研究是基于小样本量的外科医生调查，研究的结果引起了姑息治疗专家的关注。
While the researchers concede that their current work is based on a small sampling of surgeons, their findings have garnered the attention of palliative care experts.
应该承认，在叙述的深度和课题内容的选择上存在许多不足之处。
It is recognized that there are many shortcomings as to depth of treatment and selection of subject matter.
在任何学术或者职业领域中，承认我们知识和理解的不足同获取新的知识同等重要。
In any academic area or professional field, it is just as important to recognize the limits of our knowledge and understanding as it is to acquire new facts and information.
看了这篇故事后，我意识到，自己本来就是错的，就不应该找借口掩盖自己的不足，要勇敢的承认错误，想办法纠正错误，最后肯定会成功的。
After Seeing this story, I realized that when we were wrong, we should not find an excuse to cover up our own problems and we should brave to admit the mistake and try to correct the mistakes.
看了这篇故事后，我意识到，自己本来就是错的，就不应该找借口掩盖自己的不足，要勇敢的承认错误，想办法纠正错误，最后肯定会成功的。
After Seeing this story, I realized that when we were wrong, we should not find an excuse to cover up our own problems and we should brave to admit the mistake and try to correct the mistakes.
应用推荐