这不会花纳税人的钱。公司将承担延误费用。
This is not going to cost the taxpayer anything. The company will bear the costs for the delay.
就我而言，如果妇女想承担起商业领域的重任，她们尽管这样做好了。
If women want to take on the business world they are welcome to it as far as I'm concerned.
父母应该鼓励孩子去承担学习和成长中所需的风险。
Parents should encourage their child to take the risks needed to learn and grow.
如果他们被带回地球，会使我们消除可能为样品污染而承担的风险。
It will let us eliminate the risk we would take of contaminating the samples if they were brought back to Earth.
在小公司尤其如此，它们更看重适应能力和承担新职责的能力。
This is especially true in small companies, where the ability to adapt and take on new responsibilities is highly valued.
你只需要说服他，你已经准备好承担比他意外掉下悬崖更大的风险。
You just have to convince him that you are prepared to take a higher risk than he is of accidentally falling off the cliff.
最重要的一点是，你必须为自己的行为承担更多的个人责任。
The most important one is that you have to take more individual responsibility for your actions.
我们不承担责任，不过我们愿意退款以表示我们的善意。
We do not accept responsibility but we will refund the money as a gesture of goodwill.
杰拉德也承担了更多的家庭责任。
各部长必须对所作的决定承担责任。
“巡游美国”充当其他卖主的代理商，它对任何延误不承担责任。
Tour America acts as an agent for other vendors and cannot be held responsible for any delays.
我不必再说了，如果你不能按我说的做，你要承担一切后果。
I needn't add that if you fail to do as I ask, you will suffer the consequences.
她承担了监督选举的任务。
她在试图逃避应为自己的行为承担的所有责任。
She is trying to evade all responsibility for her behaviour.
我们的初级雇员正在接受培训以承担更重要的职责。
Our junior employees are being groomed for more senior roles.
她从大批的求职者中被选中承担这项工作。
我不会闲坐着，为他犯的错误承担责任。
I'm not going to sit around and take the blame for a mistake he made.
他们的任务是承担主动帮助年轻美国黑人的工作。
Their brief is to undertake outreach work aimed at young African Americans.
这些银行将被迫承担那些巨大的损失。
我花了两年时间才好起来，在此其间他用勺子喂我进食，并承担全部的家务。
It took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house.
他成了承担旧政权失败的现成的替罪羊。
He has become a convenient whipping boy for the failures of the old regime.
想做担保的人应该清楚他们将要承担的责任。
Someone thinking about acting as a guarantor should be clear what their obligations will be.
当你开始承担经济责任、租金、税收时，你必须记录你支付的频率。
When you start having financial obligations, rents, taxes, you have to keep track of how often you pay.
在同一时期，家庭的退休收入承担了更多风险。
During the same period, families have been asked to absorb much more risk in their retirement income.
有些食物和供给确实是从远方带来的，但是需求不可避免地由本地承担。
Some of the food and supply were certainly brought from long distances, but demands were inevitably placed on the local area.
如果你甚至不能承担惨淡的几条高速公路的维修，那么这些都不太可能发生。
None of this is likely to be on hand if you cannot even afford to mend the dismally few highways you have.
在所有哺乳动物物种中，只有不到5%的雄性承担父母养育的责任。
Males contribute to parental care in fewer than five percent of all mammalian species.
将非注册商标的行业排除在承担责任之外是值得怀疑的。
Exclusion of generics industry from taking responsibility is questionable.
将非注册商标的行业排除在承担责任之外是值得怀疑的。
Exclusion of generics industry from taking responsibility is questionable.
“许多年轻人都承担着自学和积极寻求相反的观点的重责。”调查总结道。
"Many young people assume a great deal of personal responsibility for educating themselves and actively seeking out opposing viewpoints," the survey concluded.
应用推荐