“许多年轻人都承担着自学和积极寻求相反的观点的重责。”调查总结道。
"Many young people assume a great deal of personal responsibility for educating themselves and actively seeking out opposing viewpoints," the survey concluded.
以百思买为例，它一直承担着电子垃圾的最大份额，因为其两个最大的竞争对手亚马逊和沃尔玛没有它们自己的回收计划。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Walmart, do not have their own recycling programs.
以百思买为例，由于其最大的两个竞争对手亚马逊和沃尔玛没有自己的回收项目，百思买一直承担着最大份额的电子垃圾量。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Wal mart, do not have their own recycling programs.
由于还承担着其他任务，我只能断断续续地写书。
Because of other commitments I can only write my book in fits and starts.
然而，我们在生活中仍然承担着风险。
我们中的一些人承担着社会风险，比如在一大群人面前演讲。
Some of us take social risks, such as speaking in front of a large group of people.
但是现在的大多数女性都承担着很多责任，几乎没有放松的时候，并感到巨大的压力。
But most women today are coping with a lot of obligations, with few breaks, and feeling the strain.
在不稳定时期，员工承担着更多的责任。
During unsettled times, employees take on additional responsibilities.
如此的影响里在争论中承担着代价。
它是这个种属中仅存的承担着传奇盛名的物种。
It is the only member of the genus Ziphius, which bears the name of its legendary identity.
为了交付应用级特性，特性团队通常承担着端到端的职责。
Feature teams usually assume end-to-end responsibilities to deliver application level features.
这些保证救援的钱来自美联储，同时也承担着风险的贷款。
The money underwriting the rescue was coming from the Fed, which was also bearing the risk of the loan.
中国承担着越来越多与本国国力相符的国际责任。
China is assuming increasing international responsibilities commensurate with its capability.
此外，妇女和女孩往往不成比例地承担着危机和冲突的负担。
Furthermore, women and girls often disproportionally bear the burden of crises and conflict.
越来越多的福岛居民们主动承担着灾后重建的责任。
Increasingly, the people of Fukushima are taking the initiative and assuming responsibility for their recovery.
法院在这个过程中承担着尽快处理公司破产事宜的压力。
It also means putting pressure on the courts to deal with bankruptcy as quickly as possible.
目前，商业银行承担着面向基建工程的大部分借贷业务。
To date debt financing for infrastructure projects has largely been confined to commercial Banks.
一直小看大众媒体的力量的奢侈品营销人员自身承担着风险。
Luxury marketers continuing to overlook the power of social media do so at their own risk.
无论他们承担着多大的，怎样管理它的风险，它可以一最低的利率借款。
No matter how much risk they take or how they manage it, they can borrow at rock-bottom interest rates.
它们对环境产生了可以衡量的影响，使组织者承担着重大责任。
It has a measurable effect on the environment and carries a serious obligation for organisers.
处于高层的传统领导人则承担着鼓励各层次新晋领导人的重要职责。
The traditional leader at the apex then is given the critical responsibility of encouraging new leaders at every level.
但随着奥巴马更深入银行业和汽车业，他对这一问题几乎承担着全部责任。
That ownership became almost literal as Obama moved more deeply into the banking and auto industry crises.
但随着奥巴马更深入银行业和汽车业，他对这一问题几乎承担着全部责任。
That ownership became almost literal as Obama moved more deeply into the banking and auto industry crises.
应用推荐