对散播或者公布您的用户内容所造成的后果，您将承担所有责任。
You shall be solely responsible for your own User Content and the consequences of distributing or publishing them.
柯西·米亚称公司与州和联邦监管者合作解决罗斯·芒特事务并承担所有责任。
Cohlmia says the company cooperated with state and federal regulators to resolve the Rosemount issues and has met all of its obligations.
说对不起，说感到抱歉的原因，承担所有责任。别偷工减料或画蛇添足。然后大家都重新开始。
Say you're sorry, say why you're sorry, and take all the blame. No less. No more. Then you both get to make the freshest of fresh starts.
她要时时提高警觉- - -他可能会故意制造一些错乱，然后回试图让你一肩承担所有责任。
Keep your eyes open-he might engineer some sort of foul-up and then try to make you take the fall.
做人生的领导者需要勇气、有面对恐惧的意愿、体验失败，对发生在你身上的一切承担所有责任。
Being a leader in your life takes courage and requires the willingness to face your fears, experience failure, and take complete personal responsibility of everything that happens to you.
我理解因为这件事情引发的我家人、朋友对我所产生的愤怒及失望情绪，对于已经对他们造成的伤害我将不会有任何借口地承担所有责任。
I understand and deserve the feelings of anger and disappointment among my friends and family. There are no excuses and I take full responsibility for the hurt I have caused.
这件事如果成功，我们皆大欢喜，如果结局不妙或是最终证明比我们想象的更为困难，至少美国不必承担所有责任或承担全部代价。
If it succeeds, we can all be pleased. If it goes badly, or proves more difficult than we think, at least the United States won't be bearing all of the responsibility or all of the costs.
到目前为止，信用卡发行商已经计算出，即便是为塔吉特遇到的那种大黑客承担责任，也比更换所有的信用卡要便宜。
Card issuers have so far calculated that absorbing the liability for even big hacks like the Target one is still cheaper than replacing all that plastic.
她在试图逃避应为自己的行为承担的所有责任。
She is trying to evade all responsibility for her behaviour.
在所有哺乳动物物种中，只有不到5%的雄性承担父母养育的责任。
Males contribute to parental care in fewer than five percent of all mammalian species.
这并非是把矛头指向某一个国家——而是要求所有国家共同承担责任。
This is not about singling out any one nation — it is about the responsibility of all nations.
那是属于买方的责任，我们仅承担提供所有文件的费用。
That would be the responsibility of the buyer. We are prepared, however, to provide all the documentation costs.
如果你签订协议进入董事会，你就承担起一份庄严的责任，它就是，平等对待所有股东，努力为他们赚钱。
When you sign on to a job on the board, you are signing on to a solemn responsibility and that responsibility is to treat all shareholders equally and fairly and make money for them.
那是属于买方的责任，我们仅承担提供所有文件的费用。
That would be the responsibility of the buyer. We are prepared, however, to provide all the document.tion costs.
那是属于买方的责任，我们仅承担提供所有文件的费用。
That would be the responsibility of the buyer. We are prepared, however, to provide all the document.tion.
那是属于买方的责任，我们仅承担提供所有文件的费用。
That would be the responsibility of the buyer. We are prepared， however， to provide all the document.tion
第四十八条全民所有制企业法人以国家授予它经营管理的财产承担民事责任。
Article 48 an enterprise owned by the whole people, as legal person, shall bear civil liability with the property that the state authorizes it to manage.
执行《国际卫生条例(2005)》的责任由受本条例约束的所有缔约国和世卫组织承担。
The responsibility for implementing the IHR (2005) rests upon all States that are bound by the Regulations and WHO.
这些债券将由所有欧元区国家共同担保，因此自然由信用等级最高的国家承担违约责任。
These would be jointly guaranteed by all euro-area countries and thus underwritten in particular by the most creditworthy of them.
去年国际金融危机的教训是，我们所有人都应该承担起责任，要阅读这个议题，了解更多信息，承担更多责任。
The lesson of last year's financial collapse is that we all have to take responsibility for our finances by reading about the subject.
在历史上所有的社会里，或者至少是现在，女性都承担着照顾老人和小孩的责任和负担。
In all societies, at least for now, women shoulder most of the burden of looking after children and ageing parents.
所有人都相信救助希腊的责任将由德国和法国来承担。
Everyone assumes the brunt of a bailout will fall on the Germans and the French.
只有所有国家都承担起责任，才能实现可持续增长或共同增长。
Growth will not be sustained or Shared unless all nations embrace their responsibilities.
但是，这一切只有在你们所有人为你们的未来承担责任时才能做到。
But these things can only be done if all of you take responsibility for your future.
按金融企业的基本属性建立各项经营管理制度，要求所有金融企业依法自主经营，严禁任何部门和个人干预金融企业的业务，同时要求金融业承担经营责任风险；
Management systems will be established in accordance with the basic attribution of various financial enterprises, and all financial institutions should operate independently according to law.
按金融企业的基本属性建立各项经营管理制度，要求所有金融企业依法自主经营，严禁任何部门和个人干预金融企业的业务，同时要求金融业承担经营责任风险；
Management systems will be established in accordance with the basic attribution of various financial enterprises, and all financial institutions should operate independently according to law.
应用推荐