信用卡绝不应该花费在你承担不起的东西上。
Credit CARDS should NEVER be used to spend money on things you can't afford.
深情是我承担不起的重担，情话只是偶尔兑现的谎言。
Deep feeling is I can't afford to bear the burden of, love word only occasionally to lie.
“那是一个我们再也承担不起的错误。”奥巴马在会见英国布朗首相时表示。
"That is a mistake that we cannot afford to repeat," Obama said alongside British Prime Minister Gordon Brown.
没啥雄心壮志的人赞颂你，因为你把他们承担不起的英雄事业自己担当起来了。
The unpretending praise thee, because thou has taken upon thyself the heroic burdens that are too heavy for them.
但是，农村病人可节约每周两次前往省城血液透析中心的路费，而这是贫穷病人所承担不起的。
However, it would save rural patients the twice-weekly fares to visit a haemodialysis centre in a provincial city, which poor patients cannot afford.
“他们不希望我们有任何功劳，但是他们承担不起看着我们失败的后果”。
"They don't want us to get any credit, but they can't afford to see us fail".
到目前为止，鼓励私人前往月球旅行的尝试还没有成功的先例。或许，可能是因为承担不起巨额的费用。
So far, attempts to spur the private sector to travel to the moon have not been successful either, probably because not enough money is being offered.
因为很多人想要变美，太正规医院的费用太高了，他们承担不起，（我们的便宜）”，她这样补充道。
Because many people want to look good and find the price of the procedure too high and they can’t afford it.
然而，我们承担不起在10年之后再进行这些研发努力的后果。
However, we can ill afford to wait another 10 years for these research and development efforts.
那些承担不起这项新费用的网站还可访问，但速度很慢，或者干脆就会访问不了。
Web sites that could not pay the new fees would beaccessible at a slower speed, or perhaps not be accessible at all.
一个关于意大利经济稳健更有力的论点是说，它的公共债务太多了以至于投资者承担不起抛售它们的费用：意大利国债构成了全球第三大债券市场。
A better argument for Italy's robustness is that its public debt is so vast that investors cannot afford to abandon it: Italian treasuries make up the third-biggest bond market in the world.
主要污染物质排放者都担负着重大的责任，要避免最贫穷人口面对他们承担不起责任的问题。
There is a great responsibility for major polluters to protect the poorest populations from a problem for which they cannot be held responsible.
因为气候危机越来越严重，英国承担不起如此大量的不必要的浪费。
With the climate crisis deepening, Britain can't afford this amount of gratuitous waste.
在这个关键时刻，当管理技巧对于这些公司的稳定如此重要，我们承担不起令这些公司瘫痪的代价。
We can ill afford to cripple these companies at this key juncture, when managerial skill is so crucial to their getting back on their feet.
如果说糟糕的并购回报率有什么指示意义的话，（它说明）印度公司可能承担不起沉溺于这样一种竞争。
If poor M&A returns are any guide, this may be one rivalry Indian companies can afford not to indulge in.
在世界各地各种经济模式都已疲竭的情况下，我们谁都承担不起让劳动大军中的妇女长此以往面临重重障碍的后果。
With economic models straining in every corner of the world, none of us can afford to perpetuate the barriers facing women in the workforce.
当我们迈入新千年时，我们承担不起漠视前人智慧的后果。
As we enter this new millennium, we cannot afford to reject the wisdom from past generations.
我是想要最好的，但我承担不起。我不会去拼命地塞给他们一些我并不认为更好的东西。
I may want the best, but if I can't afford it, I am not going to kill myself to give them something I don't think is necessarily better.
Amazon提供的这个集群GPU实例主要面向那些需要HPC平台但却承担不起高额费用或是不想花钱自己搭建的那些用户。
Amazon is offering a Cluster GPU instance for those who need a HPC platform but cannot afford one or do not want to support the initial cost of setting up one.
尽管布什太想破坏克里的形象了，但他承担不起被人发现自己在这么做的后果(毕竟，与克里相比，他自己的军事履历显得很可怜)。
While Bush would dearly love to undermine Kerry's image, he cannot afford to be seen doing so. (His own military record, after all, makes a sorry contrast with Kerry's.)
可一旦发现与伴侣的关系不再可靠、安全，他便抽身而退，因为再沉重的代价他承担不起。
Once found the relationship with their partner is no longer reliable, safe, he drew back, because he can not afford the heavy price.
比如如果法国希望打成它明年减少GDP 3%的财政赤字的目标(这看起来很不可能)，他就承担不起在任何它计划的节俭上让步。
If France wants to meet its budget-deficit target of 3% of GDP next year, for example, which looks highly unlikely, it cannot afford to cede ground on any of its planned savings.
这世界的担子太重了，一个人承担不起；这世界的的悲伤太沉重了，一颗心承受不了。
Thee burden of this world is too great for one man to bear, and the world's sorrow too heavy for one heart to suffer.
几个月以来，马贝尔就在这所冷冷清清的大房子里艰难地照料这三个承担不起家业的哥兄弟。
For months, Mabel had been servantless in the big house, keeping the home together in penury for her ineffectual brothers.
几个月以来，马贝尔就在这所冷冷清清的大房子里艰难地照料这三个承担不起家业的哥兄弟。
For months, Mabel had been servantless in the big house, keeping the home together in penury for her ineffectual brothers.
应用推荐