这些事，别人也许经历过，或者可能要承受——但我们自己“冥冥中有神保佑”，对于诸如此类脆弱的念头，统统付之轻蔑的一笑。
Others may have undergone, or may still be liable to them — we “bear a charmed life”, which laughs to scorn all such sickly fancies.
然而要我说这是一个在在安全的环境中承受几乎所有竞赛的特性的经历。
It seems to me that experimenting in a safe environment is one of the key, enduring, almost definitive features of all play.
过去几年期间，上海承受了更多的极端天气，正常的雨季却没有雨以及经历了几乎比全球水平高四倍之多的温度上升。
During the past years, the city has suffered more extreme weather, missed rain during the normal wet season and seen a temperature hike almost four times higher than the global level.
身为护理者，承受着极大的压力，只有那些有过亲身经历的人，才会真正理解那是何种不堪忍受的压力。
Being a carer is very stressful and only those who have experienced it first hand will understand exactly how stressful.
但要实现更平衡的经济仍尚需时日，股票和债券市场在经历过显著上涨之后也难以承受主权债券真正暴跌所可能造成的混乱局面。
But the more balanced economy would take time to emerge, and stock and bond markets, after their rip-roaring rallies, weren't priced for the disarray that could stem from a real sovereign shake-out.
如果我们坚守内心的原则，承受一些压力，这样的经历并非完全没有补偿。
The experience is not altogether without compensation, if there be principle enough in us to bear the strain.
Dan希望通过自己的经历能够激发其他人开始探寻他们自己生命可承受的可能性。
Through his journey Dan hopes to inspire others to start exploring the possibilities life affords them.
赞迪说正在经历房产收回的住户也承受着巨大的压力，不得不显著减少开支。
Zandi said households that are going through foreclosures are also under tremendous pressure, having to rein in their spending very significantly.
用于承受痛苦，经历困难时，把这些动词进行比较。
These verbs are compared in the sense of withstanding or sustaining what is difficult or painful to undergo.
经历过巨大苦难的人有权利证明，创造幸福和承受苦难属于同一种能力。
Experienced great suffering people have the right to prove, create happiness and suffering belong to the same kind of ability.
兄弟姐妹的互相关心照顾能减轻我们所承受的疼痛和苦难，排遣我们所经历的压抑和失望。
Brother looking after brother and sister looking after sister helps to ease the pain, suffering, oppression and disappointment we experience.
在美国，金融市场正经历着前所未有的挑战，使本来已经放缓的经济承受更大的压力。
In the United States, our financial markets are experiencing unprecedented challenges, and this is adding even greater pressure to our already slowing economy.
统一的生物体，并不会捕获这种扎推在一起的梦想，除非有业力来承受这个经历。
Unity biology does not catch dreams that are clumped together in this manner unless there is karma for the experience.
我不得不经历很多考验，但每当我想起巴巴，他总是在我身边，给我力量去承受我必须经历的任何危机。
I have had to experience many trials, but whenever I remembered Baba, he has always been at my side, giving me strength to bear whatever crisis I have had to pass through.
我的经历证明自尊的好处，自尊的人对责难、内疚、懊悔、谎言、密谋和压力有更强的承受力。
My experience proved the advantages of self-respect, the people with self-respect are less prone to blame, guilt, regret, lies, secrets and stress.
我钦佩他所取得的一切以及他的处理方式——他所经历的事情不是很多人所能承受的。
I admire him for everything he has achieved and the way he has handled it - not many people could have withstood what he has gone through.
要让年轻人经历失望——还要帮助他们承受下来。
The young should be allowed to experience disappointment –and be helped to master it.
这些事，别人也许经历过，或者可能要承受，但是我们自己，在灵符护佑下度日，对于诸如此类脆弱的念头，统统付之轻蔑的一笑。
Others may have undergone, or may still be liable to them-we bear a charmed life, which laughs to scorn all such sickly fancies.
这些事，别人也许经历过，或者可能要承受，但是我们自己，“在灵符护佑下度日”，对于诸如此类脆弱的念头，统统付之轻蔑的一笑。
Others may have undergone, or may still be liable to them-we "bear a charmed life", which laughs to scorn all such sickly fancies.
这些事，别人也许经历过，或者可能要承受，但是我们自己，“在灵符护佑下度日”，对于诸如此类脆弱的念头，统统付之轻蔑的一笑。
Others may have undergone, or may still be liable to them--we "bear a charmed life", which laughs to scorn all such sickly fancies.
阅读障碍儿童不仅经历学习上的困扰，还要承受由此带来的巨大心灵创伤；
Reading disability children do not only go through the puzzlement in study, but also bear the enormous emotional trauma brought from this problem;
作为地球物种之一的我们已经历了多次自然灾害，度过了许多艰难险境，我相信人类的精神能够承受可怕的苦难。
We, as a species, have survived many natural disasters and difficult situations, and I know that the human spirit is capable of enduring terrible hardships.
在经历那些最难以承受的不幸和苦难的时候，要具有灵活性，但不要屈服，不要让自己在逆境中消沉。
The next time you are experiencing one of those bad times or unhappy moments that take you close to your breaking point, bend, but don't break.
在经历那些最难以承受的不幸和苦难的时候，要具有灵活性，但不要屈服，不要让自己在逆境中消沉。
The next time you are experiencing one of those bad times or unhappy moments that take you close to your breaking point, bend, but don't break.
应用推荐