阿里西娅爱着一个精神崩溃的天才，承受着巨大压力。
Alicia struggles under the strain of loving a broken genius.
要将更为旧式和便宜的设计重新列入商品目录中，阿海珐承受着巨大压力。
Areva came under pressure to put older, cheaper designs back in its catalogue.
孙和其他生产苹果新产品的工人一样，在高度保证产品的安全方面承受着巨大压力。
Sun, like other employees dealing with Apple's new products, was under huge pressure to maintain a high-level of secrecy over the gadgets.
我和那时仅相处了3个月的男友住在一起，经济上完全依赖于他，我们的关系承受着巨大压力。
I lived with my boyfriend of then only 3 months who financially supported me and our relationship was put under great pressure.
通过对比，半数年龄在36 ~50,50以上和35以下但只有高中以下学历的家庭表示承受着巨大压力。
By contrast, half of the families aged 36-50, 50 and above and those under the age of 35, but with only high school education or less, said they felt serious pressure.
《快乐男声》成都赛区发言人表示：“对于自己的身份他并未产生任何心理负担，但就像其他参赛者一样，在表演的同时他也承受着巨大压力。”
Happy Boys' Chengdu division spokesman Zhao Zhe said: "Liu does not have any psychological burden about his identity, but like every other competitor, he too is under great pressure to perform."
《快乐男声》成都赛区发言人表示：“对于自己的身份他并未产生任何心理负担，但就像其他参赛者一样，在表演的同时他也承受着巨大压力。”
Happy Boys' Chengdu division spokesman Zhao Zhe said: "Liu does not have any psychologicalburden about his identity, but like every other competitor, he too is under great pressure to perform."
实际情况是，冰川底部的冰承受着巨大的压力——这些压力来自于覆盖在上面的冰的重量。
What happens is that the ice at the base of the glacier is under a great deal of pressure—the pressure coming from the weight of the overlying ice.
我对他的离开感到遗憾，但他显然承受着巨大的压力，需要时间来解决他的问题。
I regretted his departure, but he was obviously under enormous stress and he needed time to work through his problems.
然而，在那里工作时，他承受着巨大的压力。
这些智利矿工被困在一个黑暗、温暖、潮湿的环境里，承受着巨大的压力，基本上不能活动。
The Chilean miners have been under severe stress and largely immobile in a dark, warm, humid environment.
从各方面来讲，女性在何时要小孩这个问题上通常承受着巨大的压力，而男性，由于被告知他们的生理条件是没有时间限制的，因此他们做父亲的机会则一直良好。
Women often bear excruciating pressures around choosing when to have a child, from all angles, while men are told their biology is limitless, hence their chance at fatherhood is as well.
“找工作是我做过的最困难的工作。”她承受着99周人共有的巨大压力，她笑着说却透露不出一点幽默或开心的味道。
"Looking for a job is the hardest I have ever worked," she said with a smile that conveyed no humour or happiness, only the deep stress that is common to many 99ers.
他们被要求要报道重要的大事，承受着来自编辑的巨大压力，所以经常对他们来说很难在生活中容下幽默。
They're supposed to cover big, important events, and they feel a lot of pressure from their editors, and often it's not easy to find a place for humor.
同样也有人称跟一些参与者一样，承受着巨大的压力，每晚睡6或少于6小时，也有两倍的减肥成功机会。
They were also twice as likely to be successful as participants who reported the highest stress levels and got six or less hours sleep a night.
伯南克说金融市场仍然承受着巨大的压力，但是那项提供流动资金的紧急措施在缓冲部分压力方面已经发挥了一些作用。
Bernanke said financial markets remain under considerable strain but that emergency measures to provide liquid funds have been helpful in alleviating some of the stresses.
弗兰克博士也每天生活在极度恐惧之中，他的内心自然也产生了极大的精神压力，整个身心承受着巨大的精神煎熬。
Franker doctor also every day lives in the extreme fear, his innermost feelings have had naturally also the enormous pressure, the entire body and mind is withstanding the huge energetic suffering.
他承受着巨大的压力，因为他还没有完成规定的工作。
He is under much stress as he hasn't finished his work as demanded.
赞迪说正在经历房产收回的住户也承受着巨大的压力，不得不显著减少开支。
Zandi said households that are going through foreclosures are also under tremendous pressure, having to rein in their spending very significantly.
鉴于欧元正陷在危机之中，欧盟也正在承受着巨大的压力，有些人可能会觉得很奇怪，为什么西巴尔干国家这么想要加入欧盟。
With the euro in crisis and the eu under extraordinary stress, some might wonder why the western Balkan states are so keen to join.
马斯称，在过去的几年里，投资银行从业人员一直是我的主要客户，因为他们疲惫不堪，并且承受着巨大的压力。
'People in investment banking have been my main clients for the last few years because they're so exhausted and under so much pressure,' said Mr.
我想感谢我的母亲，无论我怎样，她都一直爱我，尽管她一直承受着巨大的压力。
I want to thank my mom who has always loved me for who I am, even when there was pressure not to.
总而言之，如果你觉得你正在承受着巨大的压力，我建议你应该想想如何使你的情商得到开发。
As a conclusion, if you are feeling that you are too stressed, I encourage you to look at how you could develop your Emotional Intelligence further.
人在比赛中承受着巨大的压力，即使比赛条件十分理想，仍会存在许多问题，诸如糟糕的天气、家庭问题、头疼，等等。
The human players are under tremendous pressure. But even with ideal conditions, there are always problems: bad weather, family problems, a headache, whatever.
全世界60%的人口生活在占世界陆地面积30%的亚太地区，因而这片陆地承受着巨大的压力。
There is great pressure on land resources in the region in which some 60 per cent of the world population depends on 30 per cent of its land area.
然而，大城市中许多人都承受着巨大的压力，有的人对未来感到焦虑，有的人担心失业。
However, many people in big cities were experiencing a great deal of stress and anxiety about the future and had concerns about losing their jobs.
现在有很多年轻人承受着巨大的压力，并经常熬夜，这从长远看来会危害他们的健康。
Nowadays many young people are under great and often stay , which does harm to their health in the long .
说实在的，我也因此承受着巨大的压力。
说实在的，我也因此承受着巨大的压力。
应用推荐