而隧道组面对的真正挑战将是它们承受地震及在灾后供应当地民众用水的能力。
The real test of the tunnels will be their ability to stand up to a quake and support the local populace during the aftermath.
星期一公布这条消息之前，日本首相已经要求该电站停止运行，因为担心该电站无法承受地震和海啸的冲击。
Monday's announcement comes after Japan's Prime Minister asked the plant to halt operations because of concerns over the facility's vulnerability to earthquakes and tsunami.
由于绝大部分结构在承受地震作用时都已使用一定年限，其耐久性必然随着使用年限的增加发生损伤。
As the majority of structures to withstand earthquakes have been used a certain number of years, its durability inevitably increase as the useful life of damage occur.
New Story计划建造房屋的一些地区会受地震影响，因此，Icon公司在设计时就考虑到房屋地震条件下的承受力。
Some areas where New Story wants to build houses suffer from earthquakes, so Icon's houses have been designed to hold up in earthquake conditions.
这麽多人密密麻麻地住在无法承受强烈震动的房子里，一场地震的确能造成很高的死亡率。
With so many people living so close together in buildings that were not built to withstand intense shaking, an earthquake can exact a heavy toll.
所有的新居都能够承受这里经常发生的飓风的袭击，并具有抗御地震的能力。
All the new houses are being built to withstand cyclones - a frequent occurrence in these parts - and will also be earthquake resistant.
确实，这些设计符合相应的安全规定，它们能够承受8.2级的地震。
True, in accordance with safety regulations, these were designed to withstand tremors of magnitude 8.2.
但是我们可以设计包括大坝在内的建筑物，使它们可以承受严重的地震震动。
We can just design our structures including DAMS to withstand severe seismic shaking.
它的设计也能承受强风和轻微的地震。
It is also designed to withstand strong winds and mild earthquakes.
这座核电站能承受6.0级的地震，以及田纳西河上百万年的洪水。
This plant is designed to withstand a 6.0 earthquake and a million-year flood on the Tennessee River.
有人呼吁对世界各地所有的核电站进行检测，以确保这些核电站能够承受住造成日本核电站危机的大地震。
There have been calls for all nuclear reactors around the world to be tested to ensure that they could withstand a disaster like the earthquake that caused the problems in Japan.
四川地震、北京奥运和经济危机等事件，加上网络带来的透明度，让官员们承受了极大的压力。
Events like the Sichuan earthquake, the Olympics, and the economic crisis, combined with the transparency enforced by the web, are putting officials under huge pressure.
再按刚度分配原则，可求出实际结构不形成机构体系可能承受的最大水平地震作用。
The maximum bearing horizontal seismic actions of a structure that mechanism system is not formed are calculated based on principle of stiffness distribution for a structure.
汶川大地震后，受灾地区车企承受更大压力。
After Wenchuan earthquake, auto enterprises in disaster area bear the greater pressure.
这位艺术家说，因为在瓶子之间有很大的空间，而钢筋框架的张力分布就像一张蜘蛛网，这种结构富有柔韧性，可以承受飓风和地震。
Because there is so much space between the bottles, because and the rebar frame distributes stress like a spider's web, the structure is flexible in high winds and earthquakes, the artist says.
在这一切之上，它承受了尽管强大的地震。 ！
On top of all this, it stands formidable despite major earthquakes.
地震埋藏了很多人……我突然意识到，在某种意义上，这与那些同性恋孩子及他们所承受的伤痛是相似的，他们也被掩埋着。
The quake buried a lot of people... and I thought, in a certain way, it was similar to these gay children and their pain. They have also been buried.
星期五地震震中的峰值地面加速度或者振动接近距离震中110英里（172公里）的福岛第一核电站设计承受能力的2倍。
Peak ground acceleration, or shaking, caused by Friday's earthquake was nearly double—at its epicenter—than what the Fukushima Daiichi plant, 110 miles (172 km) away, was built to withstand.
摩天大楼的混凝土芯，可以承受强风和地震时的极端侧向力和横向载荷。
They have concrete cores that are designed to withstand the extreme lateral forces and loads that occur during high winds and earthquakes.
当岩石碎裂时其承受的压力突然释放出来，地震就发生了。
Earthquakes happen when stresses in rock are suddenly released as the rocks fracture.
混凝土结构常承受动态荷载如地震、冲击、爆炸等的作用。
Concrete structures are often subjected to dynamic loads such as earthquake, impact and blast.
由于所处的复杂的海洋环境，储油罐平台承受各种动力荷载作用，如风、波浪力、冰、地震等等。
Variously complex accidental loads such as earthquake, wave, wind, ice and so on acted on the platform.
应用马尔可夫过程回答给定地震次数下房屋处于各种破坏状态下的概率、达到某一给定破坏状态之前房屋所能承受的地震次数等实际问题。
The problems of the probability of buildings under the earthquake damages and the buildings born the earthquake events before the certain damage state are solved by the application of Markov process.
应用马尔可夫过程回答给定地震次数下房屋处于各种破坏状态下的概率、达到某一给定破坏状态之前房屋所能承受的地震次数等实际问题。
The problems of the probability of buildings under the earthquake damages and the buildings born the earthquake events before the certain damage state are solved by the application of Markov process.
应用推荐