但是我们必须承受人生的起伏。
人生之若如初见，又何必承受人走茶凉的心疼。
If you see the first signs of life, and why should bear the tea cool love.
在这种情况下，我认为现在许多公司无法承受人民币升值的后果。
In this situation, I expect many companies won't be able to bear an appreciation now. '.
世界要承受人口不断增长，势必使人们生活水平大幅度地下降。
The world could not sustain its population growth without a drastic decline in living standards.
在这种情况下，我认为现在许多公司无法承受人民币升值的后果。
In this situation, I expect many companies won't be able to bear an appreciation now.
正如批判他人的人需求勇气一样，指导者也要有勇气承受人家的批判。
The leader also needs courage to welcome criticism as well as those who have the courage to criticize him.
作为被执行人的法人或者其他组织终止的，由其权利义务承受人履行义务。
If a legal person or any other organization subjected to execution dissolves, the party that succeeds to its rights and obligations shall fulfil the obligations.
男孩必须负担全知全能的永恒期望，女孩则无法承受人们对她智识的轻视。
For every boy who is burdened with the constant expectation of knowing everything, there is a girl tired of people not trusting her intelligence.
将第六条第三款修改为：“受害的法人或者其他组织终止的，其权利承受人有权要求赔偿。”
IV. Paragraph 3 of Article 6 shall be amended as: "Where the grieved legal person or any other organization is terminated, the successor to the rights thereof shall be entitled to claim compensation."
人生的完整性，在于知道自己足够强大，可以承受人生的苦难，可以失去一个人时仍人觉得自己是完整的。
There is a wholeness about the man or women who has learned that he or she is strong enough a tragedy and survive, she can lose someone and still feel like a complete person.
人生的完整性，在于知道自己足够强大，可以承受人生的苦难，可以在失去一个人时仍然觉得自己是完整的。
There is a wholeness about the man or woman who has learned that he or she is strong enough to go through a tragedy and survive, she can lose someone and still feel like a complete person.
是的，它们是高傲的，它们也并没有掩饰傲气，也没有故作姿态，只是凭着自己的铮铮铁骨昂首挺立，骄傲地、坦然地承受人们的目光。
Yes, they are arrogant, and they did not cover up the arrogance, no posturing, but with their heads held high clank stand, proud and frankly people's eyes to bear.
在耶鲁，成立三年的犬科动物认知中心已经不堪承受人们的热情，他们渴望给自己的狗评估智商，自愿让它们参加研究训练和智力游戏。
At Yale, the three-year-old canine cognition center has been barraged by humans eager to have their dogs' intelligence evaluated, volunteering them for research exercises and puzzles.
这家受人尊敬的投行的盈利能力与风险承受能力让银行老板们羡慕不已。
Bank bosses peered enviously at the profits and risk-taking prowess of the venerable investment bank.
这家受人尊敬的投行的盈利能力与风险承受能力让银行老板们羡慕不已。
Bank bosses peered enviously at the profits and risk-taking prowess of the venerable investment bank.
应用推荐