而其他一些人正在找寻更加有趣的方式度过他们的闲暇时间，博客，刺探活动以及收集大肚猪等等，不一而足。
Blogging, Others are finding increasingly more interesting ways to spend their leisure time. Blogging, espionage and pot-bellied pig collecting to name but a few.
医学研究者一直在找寻侵入性更小的方式来进行手术，旨在使手术创口更小，疼痛和恢复的时间缩短。
Medical researchers keep looking for less invasive ways to perform operations. The aim is to cut less and to reduce pain and recovery time.
之后研究人员通过沙尘样本找寻到其对应来源地，并计算这些沙尘随时间积聚的速率。
They then linked each sample with its likely source region and calculated the rate of dust deposition over time.
而其他一些人正在找寻更加有趣的方式度过他们的闲暇时间，博客，刺探活动以及收集大肚猪等等，不一而足。
Blogging, Others are finding increasingly more interesting ways to spend their leisure time.Blogging, espionage and pot-bellied pig collecting to name but a few.
这非常简单，真的，你不需要我来告诉你怎么做，要找寻宁静，你只需要花时间静静地坐下来，每天你都能找到宁静。
It's pretty simple, really, and you don't need me to tell you to do this: to find stillness, you just need to take the time to sit still, every day that you can.
找寻自我反思的关键在于找到一个合适的时间和地点可以远离一切烦扰。
The key to self reflection, is finding a place and time that is free from distraction.
杂志上的介绍令我惊讶不已：我喜欢馅饼，并花了大把时间在圣埃夫斯找寻，却并未发现这样一间店面。
The recommendation surprised me: I love pasties and have spent a fair amount of time in St Ives, but had never heard of the place.
优秀的程序员会把令外90%的时间花在思考，探索，去找寻最佳的设计方案。
Good programmers spend much of the other 90% thinking, researching, and experimenting to find the best design.
勃兰特花了15年时间从不同的地方收集这些明信片，包括欧洲，他经常通过互联网追寻这些稀有图像，为了找寻它们花费了他所有的闲钱。
Brandt spent over 15 years collecting the postcards from diverse places, including Europe, often tracking down rare images through the Internet and spending all his spare cash sourcing for them.
对手的适应能力很强并且不断地找寻新的攻击方法，因此随着时间的推移我们对于黑客软件的分类列表本身也在不断地增长。
The adversary is adapting and always finding new methods of attack, so the list of categories itself is growing over time as well.
发现一个新地方是很有趣的，同时我喜欢住在奥地利，在这里我可以利用休赛期的时间在山里找寻优美、新奇的地方。
Discovering a new place is fun and I love living in Austria, where I use the off time to discover beautiful, new spots in the mountains.
或者是我们一直在错误的时间、错误的地点找寻著错误的目标？
Or might we be looking for the wrong thing in the wrong place at the wrong time?
在他生命的大部分时间里，他带着他的录音设备环游了世界，找寻最美的民歌。
For a big part of his life, he travelled around the world with his recording equipment, hunting for the prettiest folk songs.
你为何失眠与愤怒？事情总是发生了。不如用你忧心的力量及时间去找寻新工作吧！
Why lose sleep and get irritated? It will work out. Use your worrying energy and time into finding another job.
本篇论文亦提出一个数学模型来分析不同设计的寻物器所消耗能量和找寻物体所花的时间。
The numeric model provided here can be used to determine figures of merits, including costs, search time and energy consumption.
逐渐地你开始花多些时间在你的事业上，而且花更多的时间去找寻你的另一半。
Gradually, you began spending more time at work and on your career, and more time searching for a human mate.
我不在找寻过度的东西特性，正直的某人谁和我度过时间为我是谁和我所必须提供的。
I'm not looking for anything ultra specific, just someone who wants to spend time with me for who I am and what I have to offer.
单身并不意味著没有人爱，而是需要更多的时间去找寻真正能够与我们共度一生的人。
Being single doesn't mean no one wants you. It means you're taking your time deciding about your life and who you want to spend it with.
当然，你可以查看所有的在线账户、找寻信用卡信息，但这颇费时间，而且不少网站不会显示你的实际卡号。
Sure, you can try to look up all of your accounts online and find the contact information, but it may take a while, and many sites won't display your actual card number.
上帝不会问为什么要花你这么久的时间去找寻救赎，但是他会慈爱地领你进天堂而不是入地狱。
God won't ask why it took you so long to seek Salvation, but he'll lovingly take you to your mansion in heaven, and not to the gates of Hell.
希望找寻那些具有(仿生)行为表现，那些根据时间进化，在其特定环境中互动或具有自我生命迹象的艺术作品。
It is looking for works of art with emerging behaviours, which evolve over time, react with their environment and seem to have a life of their own.
还要至少花两个小时的时间以保住我现在这份写作的工作。此外，每周还要花不少的时间找寻别的工作并想搞明白这些工作能否有助于我成为一名作家。
That I spend a minimum of two hours a day trying to get my writing career going, and countless hours a week researching prospective jobs and trying to figure out if I can make it as a writer.
艺术家从佛学理念中找寻灵感，使其作品包含了矛盾、理想与效果，并从中探索空间与时间之间的关系。
Taking cues from Buddhist philosophy, he embraces contradictions, examines cause and effect, and explores spatial and temporal relationships.
艺术家从佛学理念中找寻灵感，使其作品包含了矛盾、理想与效果，并从中探索空间与时间之间的关系。
Taking cues from Buddhist philosophy, he embraces contradictions, examines cause and effect, and explores spatial and temporal relationships.
应用推荐