我发现我丈夫在档案柜里匆忙地翻找。
天文学家们认为，“地球是宇宙的中心”这种说法是非常直观、合情合理的，以至于当他们发现与地心论不符的现象时，也会想办法找理由去解释。
It was so intuitive, so sensible that the Earth was the center of the universe that astronomers found ways to explain those seemingly inconsistent phenomena within the geocentric view.
皮诺乔到处找，最后发现他藏在一辆农夫的马车旁边。
Pinocchio searched here and there and everywhere, and finally discovered him hiding near a farmer's wagon.
被发现在您的课堂上做其他事情，我知道找借口是没有意义的。
Having been caught doing other things in your class, I know any excuse may be meaningless.
虽然图书馆仍然出借书籍，但多亏了区域图书馆的协作网络，你会发现找书更加容易了。
While libraries still loan out books, you'll find it easier to get a copy of whatever you're looking for, thanks to a cooperative network of area libraries.
如果你发现自己在找工作，或者试着找一些自由职业来补充你的收入以使一切运转，以下是些帮你脱颖而出的技巧，保持组织性，然后最终搞掂一个工作。
If you find yourself looking for work, or trying to find some freelance gigs on the side to supplement your income, here are some tips to help you stand out, stay organized, and ultimately land a job.
潘多拉皱了下眉，克里斯发现自己急着想说些什么，以便能找一个再次和她接触的机会。
Pandora frowned and Chris found himself racing to find the words that would give him another shot with this woman.
我们回家的时候发现找高速路很容易。 我俩一路上谈论着刚才的怪事。
We drove home then finding it easy to find the freeway and talking about this strange happening all the way home.
最后，如果女性发现自己有风险，她们应该找医生咨询服用一种斯达汀药物。
Finally, women who find that they are at risk should talk to their doctor about taking a statin.
救援了队员给他戴上了氧气面罩。他的儿子前一天发现老人躺在家中倒塌的房屋里，于是徒步到北川找救援队帮忙。
His son had found him lying amid the rubble of his home the day before, and had gone into Beichuan to get a rescue team.
经济学家们发现自己不停的找借口。
但斯里兰卡中央银行的行长，却不这么认为，他觉得这种类似纯属巧合，他说：“找十人，难道你不会发现某些人长得很像吗？”
But not to Ajith Cabraal, governor of Sri Lanka's Central Bank, who considers the similarity a coincidence: "Take ten people, won't you find some who are similar to each other?"
很多美国人发现，尚未生育的女人能轻易地找医生做结扎手术，有时候甚至已育有子女的女人也可以做手术。
Many women in the U.S. have found that it's difficult if not impossible to find a doctor who will perform a tubal ligation if the woman has not already had children (and sometimes even if she has).
M：可能是人工照明的原因，夫人，如果你白天来的话，你就会发现这正是你所找的。
M: That might be the artificial lighting, madam. Of course, if you could come back in daylight, you might find it's exactly what you are looking for.
如果你刚刚起步，你可能需要一点时间找状态，但如果你按照上面的提示，你会发现这很容易。
If you're just starting out, it may take you a little time to find your groove, but if you follow the tips above you'll find it a lot easier.
我同意《迷失》中的主角约翰•洛克说过的一句话，他说，“我发现那就像你找什么东西，我会停止观望。”
Maybe that was part of the problem: searching. I found myself agreeing when I heard John Locke, the main character on “Lost, ” say, “I found it just like you find anything else, I stopped looking.”
可发现减免税收的方法可不像从0.99美元的菜单里找最便宜的一餐这么简单。
But finding deductions isn't nearly as simple as building a cheaper meal deal from the $.99 menu.
我们会找一些很有趣的发现并将这些展示出来。
"We would take more interesting findings and polish them up for people to read." rudder.
一旦你开始和世界玩这个“找记号”的游戏，你就会发现他们无处不在，随时都会冒出来。
Once you start to play a game with the universe to find "the signs" you will see them pop up everywhere.
过去一段时间之后，他们开始向里面送水，因为很明显他们发现了要找的人，赶紧取水解渴。
After some time had passed they were passing water in as they'd apparently found the person and were getting them water.
看一看，你就会发现一个城市和另一个城市是如何在高速公路上联接，不过要想看到更详尽的方向，你就必须找一张地图了。
By looking at it, you can see how major highways connect one city to another, but in order to get detailed directions, you need to pick up a street map.
我不停的找并且最终发现这里有许多瑞典的中介帮助人们在西班牙的海岸边上寻找公寓。
I kept searching and finally discovered that there were a lot of Swedish agents that helped people find apartments on the Spanish coast.
心理学家们很早就发现，有一些性格的人们对于他们所取得的成绩感到非常痛苦，并且总要找方法惩罚自己。
Psychologists have long recognized that people of a certain personality type are conflicted about their high achievement and find ways to punish themselves.
这个强盗确定他已经发现了他要找的东西。
从1998年到2008年结婚的夫妻报道中发现女性渐渐拥有好工作，并希望找一个收入差不多的配偶避免有压力和矛盾。
The report on couples between 1998 and 2008 found women increasingly having well paid jobs, and wanting a partner who earns similar to avoid stress and confrontation.
如果我们选择的是一个范围内的地址，那么将很难发现要找的地点，除非它是标志性建筑物或历史名胜。
And if a range of addresses was selected, we were out of luck unless the business was a significant place, such as a local landmark or historical site.
另一项研究确认了这些发现并指出那些为抚养孩子找借口的人也认为花费更多的时间给孩子有较高的隐含价值。
The other study confirmed these findings and found that those who rationalize parenthood also reported a higher intrinsic value of spending time with their kids.
如果你是一个大学生，准备开始找份工作或是一个夏季的实习机会，你有时会发现你在面试谈判中处在弱势。
If you're a college student applying for jobs or summer internships, you're at something of a disadvantage when it comes to negotiation.
如果你想得到一个肯定的答案，例如找一个将要在研究杂志上发表的令人兴奋的研究发现，那么你总会有办法找到的。
If there's a certain answer that you want, for example, an exciting research finding that's going to get published in a research journal, then you will probably find some way to achieve it.
如果你想得到一个肯定的答案，例如找一个将要在研究杂志上发表的令人兴奋的研究发现，那么你总会有办法找到的。
If there's a certain answer that you want, for example, an exciting research finding that's going to get published in a research journal, then you will probably find some way to achieve it.
应用推荐