你离开这个公司找到新的工作并不能成为抱怨雇主的理由。
Thee fact that you're moving on to a new employer is not an excuse to engage in theatrics.
在美国如果一个人超过了35岁失业就很难再找到新的工作。
In the US, it is difficult to find a new job for a person who unemployed over 35.
他丢掉了工作，将不得不准备过一段艰苦的生活，直到找到新的工作为止。
He has lost his job, and will have to be prepared to rough it for a time until he finds a new one.
如果硅谷的技术工人试图开办新公司却失败了，他可能相当轻松就能找到新的工作。
A tech worker in Silicon Valley who tries to start a new firm and fails will probably be able to find new tech employment fairly easily.
如果你再找到新的工作，再想把档案调出就很难了，因为你已经没有了招工名额。
If you find a new job, and then want to file out of it will be very difficult, because you do not have a job quota.
当你重新回到高压的工作中后，将会找到新的工作生活平衡感，并享有更大的优先权。
When you return to the press of work, you'll bring with you that sense of balance and larger priorities.
当找到新的工作项时，工作项中的数据就被复制到Mail数据库中的新文档并显示在该视图中。
When new work items are found, data from them is copied into new documents in the Mail database and displayed in the view.
咱们来看看这些可以获得晋升的工作，看看你可以参加哪些职业培训来找到新的工作吧。
Check out a few of the jobs that made the cut, and find out how you can use career training to secure a new position.
尽早获得学位也就意味着可以挣更多的钱，可以找到新的工作机会，有更多的时间做自己想做的事情。
Having a degree sooner may mean making a larger salary, finding new career opportunities, and having more time to do what you want.
同时，保持四成的工作精力，因为你依然需要你上司的推荐信，以及，在找到新的工作之前不被炒鱿鱼。
In the meantime, put forth your best effort where you are now because you still need recommendations and you need to not get fired.
有些人仍然希望在其他公司找到新的工作，而另一些人则转而去学校教书甚至赶上了蓝领工人的体力活儿。
Some have continued to hope for a new job in some other corporations, and others have turned to teaching or even to blue-collar jobs.
剥去磨损的标签，打破毫无意义的规则，找到新的工作方式和新的事情。如果你那么做的话，就能够把过去的问题抛到九霄云外。
Peel off worn out labels, break some pointless rules, find new ways to do things and new things to do, and while you're at it, leave a few of those problems from the past in the dust.
根据劳动部调查表明，八月份55岁及五十五岁以上的失业者平均需要39周多找到新的工作，相比别的年龄段失业人员，这一年龄段失业人员重新找到工作的时间最长。
In August, the average time unemployed for those 55 and older was slightly more than 39 weeks, according to the Labor Department, the longest of any age group.
保罗找到了一份新工作，正在考虑搬到公司附近的一套新公寓。
Paul has found a new job and is considering moving to a new flat near his company.
在新的全球经济中，未能完成九年级学业并通过大学预科课程的学生很难按时毕业并找到工作。
In the new global economy, students who fail to finish the ninth grade with passing grades in college preparatory coursework are very unlikely to graduate on time and go on to get jobs.
我非常的失望，在欧洲工作活血可以开启一扇新的天地，但是，要找到一个合适的开端并不容易。
It was disappointing because working in Europe would have opened new doors, but it was hard to even find an opening available.
在黑奴买卖被禁止之后，布鲁姆面临着找到新的劳动力资源来从事危险的潜水采珠工作。
When blackbirding was outlawed, Broome was faced with the challenge of finding others to do the dangerous work of diving for pearls.
该计算假设，平均来说因为新规章失去工作的工人会找到薪水差不多的新工作。
The calculations assume that, on average, workers who lose their jobs because of a new rule find other work at roughly the same pay.
稍微发挥一点想象力，你就能找到新的挑战，充分利用这份工作。
With a little imagination, you can create new challenges and make the best of the job you have.
对于自由工作者，推广你的开发技能是双赢的，因为你不但能找到新客户，还能提升你的业务声望和专业技巧。
Promoting your development skills is a win-win for freelancers because not only can you find new clients, but you can improve your professional reputation and skillset.
找到并开发一处新油田是一个既昂贵又耗时的工作。
Finding and developing new oil fields is an expensive and time-consuming business.
不管你是新找到了一份工作，晋升，还是被分配到一个新的职位，你都可能会碰到个新上司。
Whether you get hired for a new job, promoted, or reassigned to a new position, you will most likely have a new boss.
考虑到我们工作方式的重要变化，当我们进行这些非线性的创造性思维、关联和制造工作时，就需要找到新的激励策略来促使我们表现得更好。
Given the important shift in the way we work, we need to find motivation strategies that enable us to perform well when we're doing this kind of non-linear, creative thinking, relating, and making.
乔找到了一份新的工作，可是他刚开始到那家店里去上班时就给人一个坏印象。第一天上班他就晚到两个小时，让他的老板好不高兴。
When Joe went to his new job, he got off on the wrong foot — on the first morning he upset his new boss by arriving at the store two hours late.
对于更深层次中找到的工作项，我们可以按照相同的方式，将新的联系表格和内部表格嵌入到已存在的内部表格之中。
For work items found in the deeper levels, we can embed new link tables and inner tables into the existing inner table the same way.
不管你的特长是在社交网络活动、编辑还是在网站开发，有几个新的网站都可以帮助你找到愿意为你的工作或服务付费的潜在客户。
Whether your expertise lies in social networking, editing, or web development, several new websites can help you find potential clients willing to pay you for your work.
批评家说，尽管这些新的职业培训证书提升了年轻人的期望，但并未使其升入大学或找到工作。
Critics say that new paper qualifications have raised young people's hopes, but have not led either to university or to a job.
她所学得的技能可以直接用于工作，最终她也找到了一份自己喜欢的工作，但，即使这样，起初时，她新拿到手的金融学位对她找工作并没有多大帮助。
Even though the skills she acquired proved to be transferable and she ultimately found a job she likes, her newly minted finance degree at first wasn't much help in the job market.
她所学得的技能可以直接用于工作，最终她也找到了一份自己喜欢的工作，但，即使这样，起初时，她新拿到手的金融学位对她找工作并没有多大帮助。
Even though the skills she acquired proved to be transferable and she ultimately found a job she likes, her newly minted finance degree at first wasn't much help in the job market.
应用推荐