兽医给了她很妥善的治疗，所以我决定自己来抚养直到给她找到归宿。
The vet ended up giving her a good prognosis, so I decided I would foster her until I found her a family.
找到归宿之前，我经历了不同国度的爱情。那时，我的好朋友总是建议我，“开心就好。”
When I was living my global love experiment before finding my husband, my good friend often advised me, "Just do what makes you happy."
Flash可能在Android上找到归宿，尤其是由于Android依旧缺乏对SVG (Web矢量图形标准)的支持。
Flash may find a home on Android particularly since Android continues to lack support for SVG - the web vector graphics standard.
据美国哥伦比亚广播公司报道，北京有超过50万名年轻女性尚未找到归宿，她们都已过了25岁这个中国传统的结婚年龄。
More than 500000 young women over the traditional Chinese marriage age of 25 are still unhitched in Beijing, CBS reported.
她很开心她的双胞胎兄弟能够找到一个很好的归宿，然而，她又很想他们，不由有点伤心了。
She was happy that her brothers had found a good home but felt sad, too, because she was beginning to miss them already.
于是，我决定找到生活的归宿，在那里我能做到最好，并为此而感到自豪。
I decided to find my niche4 in life where I could feel proud of being the best I could be.
她们的担忧并不是没有事实依据——初婚的平均年龄的确增长了——但是大约92%的出生于南部的白种女人及时找到了自己的归宿。
Their fears were not unfounded—the mean age at first marriage did rise—but in time, approximately 92 percent of these Southern-born white women found someone to partner with.
这起交易标志着英国零售银行业上声名最狼藉的品牌之一终于找到了归宿。
The sale signals the end for one of the most notorious brands in British high-street banking.
但是与克洛艾相识不久，我就似乎找到了爱的归宿。
But only shortly after meeting her, it seemed in no way out of place to think of Chloe in such terms.
从理论上说，语境系统还是呈开放性的，一些临时性的语境因素，也能在这个分类系统中找到相应的归宿。
Theoretically speaking, the context system is still open, even a number of temporary context factors also can find the corresponding destination in the classification system.
这两年的时间，他们小两口，互敬互爱，女儿找到了好的归宿，我们也发自内心的高兴。
Two years time, they young couple, mutual respect and mutual love, her daughter found a good end, we have from the heart glad.
第三乐章纯艺术的创作——生命力在这里找到了归宿，变形的人物回到表现绘画里，很多人性问题体现得淋漓尽致。
The third movement: pure art creation—vitality found the destination, deformed figures returned to expressing paintings, many human natures are expressed completely.
窗外的风渐渐小了下来，凋零的叶儿也找到属于他们的归宿，共同演奏着“落红不是无情物，化作春泥更护花”的生命序曲。
The wind gradually smaller Windows down, withered Yeer also found belong to their fate, common playing of "la Hong is not a heartless things, into a more Huhua Enriching the soil" life Overture.
第四条箴言：这是一个充斥着个性的时代，这是一个峥嵘着个性的社会，许多个性相差甚远的人都在适于自己的路上找到了自己最好的归宿。
The fourth maxim: this is an age full of personality, this is the society outstand the personality, many people whose personalities are a far cry find best end-result for themselves in their own ways.
新民族性格的塑造，在创建现代民族国家的伟大实践中找到了合理的和最后的归宿。
And the shaping of a new national character then finds a rational and ultimate end-result in the significant practice of founding the new modern country.
我对文字有着特殊的感情，一张张沾满墨香的白纸让我找到了心灵的归宿，寄托我的情思，传递我朦胧的记忆和淡淡的忧伤。
My words have a special affection, one by one covered with fragrant white ink I found a spiritual destination in the hands of my mind sees, passing my hazy memory and a touch of sadness.
纯艺术绘画和纯精神在这些作品中体现得淋漓尽致，生命在这里找到了归宿，艺术生命蓬勃爆发。
Pure art paintings and pure spirits are completely expressed in these works; life found its destination, art life broke out.
现在，有时生活中的事，给你一个个线索让你找到你的归宿。就像你无意中的涂鸦？
Now, sometimes events in life...... give an individual clues as to where their destiny lies. Like those little doodles you just happened to draw?
我们所能找到的惟一安慰是，我们在心里知道飞得那样高那样自豪的你们，现在在星际之外找到了上帝许诺以不朽生命的归宿。
We can find consolation only in faith, for we know in our hearts that vou who flew so high and so proud now make your home beyond the stars, safe in God's promise of eternal life.
建造者们还得找到一个不会被金字塔的巨大重量压坏的岩石地基。最后，它必须离首都很近，或最好是离王宫很近，以便法老能轻而易举地亲自查看他的躯体的最终归宿地的建造进度。
Finally, it had to be near the capital, or better still, near the king's palace so that he could visit it easily to personally check the progress being made on the final resting place for his body.
建造者们还得找到一个不会被金字塔的巨大重量压坏的岩石地基。最后，它必须离首都很近，或最好是离王宫很近，以便法老能轻而易举地亲自查看他的躯体的最终归宿地的建造进度。
Finally, it had to be near the capital, or better still, near the king's palace so that he could visit it easily to personally check the progress being made on the final resting place for his body.
应用推荐