而且有7%的女性在找到另一半之前约会次数高达41-60次。
The study also showed that seven per cent of women have been on between 41 and 60 dates before finally finding someone to share their life with.
但小陈表示，自己想在工作之余找到另一半，因此要找一个女生多的单位去上班。
However, Chen said he wanted to find his soul mate while pursuing his career, so he needed a company which employed more young women.
仍是那句话，我答应过大家，当我找到另一半而时机成熟时，我必定会告诉你们的。
I have kept saying since long time ago, I promise you that I will certainly talk to you when I have a precious one, and when the time comes.
下来的时候都只有一半，为了找到另一半而在人世间行走。有的人幸运，很快就找到了。而有人却要找一辈子。
Life down only half, in order to find the other half and walk the earth. Some people are lucky, soon found. While others are looking for a lifetime.
当时，两名来自哈佛的数学怪才灵机一动，想出了一个绝妙的点子：建一个在线交友的网站，并根据用户接受的测试为他们找到另一半。
Two math nerds from Harvard got the brilliant idea to launch an online dating site that finds matches based on quizzes given to users.
而且，我还感觉女孩子们为了找到另一半，而花费了太多的心思精力来担心他人对自己的看法。为什么女孩子们喜欢听到别人夸自己好看？
Also, I feel like girls, in order to find a guy, spend much of their time worrying about what others think of them.
一个很棒的, 以结婚为目的, 拥有200万付费会员的网站:eHarmony老闆, 奎格卫道夫说: “那些已单身了好几年的人们,现在忽然之间都专注于想找到另一半.”
“People who have been single for years are suddenly focused on finding someone,” says Greg Waldorf, the boss of eHarmony, a wholesome marriage-oriented site with more than 20m paying subscribers.
知道了依附的不同类型，你就应该知道如何去找到合适的另一半了。
[By knowing about attachment styles], you actually have way to go about finding the right person.
Lucas：你需要找到一个很好的平衡点，既让自己开心，而这对你的另一半而言又是最好的。
LUCAS: you have to find that fine balance between what makes you happy and what's best for the partnership.
金星和火星会像充满爱心的仙女般，让你体会到于你另一半的亲密温暖，或是让单身的你找到新对象。
Venus and Mars will act like loving fairies to help see that you feel the warmth of closeness with someone you love, or find someone new if you're single.
获得一份新工作、搬入一套更好的房子、找到共度人生的另一半，着迷于此的我们，可能余生都会在无尽的等待中度过。
Mesmerised by the goal of getting a new job, moving to a better house or finding a person to share our life with, we can end up putting the rest of our life on indefinite hold.
本网站让你在憧憬着找到你的另一半的同时也能发现单身的乐趣。
The objective of this site is for you to find contentment with your singleness while still being hopeful about the possibility of finding a special someone.
所以，你可能没找到那个完美的另一半，但至少你能选择一个适合在一起看电影的人。
So, you might not find you perfect match, but at the very least you'll be able to choose an appropriate movie companion.
研究人员希望能找到一个类似的基于生物的系统来执行该进程的另一半，氢的生产。
The researchers hope to find a similar biologically based system to perform the other half of the process, the production of hydrogen.
通过认真的筛选过程为这些女人找到适合的另一半，对此她有很高的期望。
She has high hopes of selecting someone suitable for the women after a "very serious" screening process.
但是女性们(现在)都在城里找到自己的另一半，并留在城里。
But women [now] are finding partners in urban areas and not going back.
如果我们还是单身或者目前跟另一半相处不愉快，我们可能还希望找到曾经一度喜欢自己的人，因为理论上他们可能还会再喜欢我们。
If we are single, or unhappy in a current relationship, we might be looking for someone who was attracted to us at one time because, so the theory goes, they could be attracted to us again.
罗斯曾希望TACT能帮他找到自己的另一半，结果在某种程度上来说，正是如此。
Ross had hoped that TACT would help him meet someone, and, in a way, it had.
她们将各自的要求"明码"标明，并附上各人的生活照，希望在毕业前找到"另一半"。这个"团挂帖"在学生中引起强烈反响，不少毕业班的女生也都纷纷表示有相同的意向。
The four senior students clearly set out their requirements in the post and even attached photos, causing quite a stir among students, with some potential graduates expressing the same ambition.
科学家们对人类在选择另一半之前会潜意识地估测对方以便找到性格相合的伴侣这点有一定的了解。
Scientists have long understood that human beings subconsciously assess each other for desirable characteristics before they form a partnership.
我的工作和经历都不错，但是我却还没找到自己的另一半，那我能有什么办法呢？
My work and experience are in good shape, but I haven't found a partner, so what can I do?" Chen said。
我也希望，在你们的朋友中，能找到与你们一起分享生活的另一半。
And among your friends, I hope you find someone you want to share your life with.
据最新的调查数据，五分之一的英国大学毕业生在校园里找到自己的另一半。
One in five graduates in the UK have settled down with someone they met at university, a survey suggests。
我们也同样梦想找到那个生命中的另一半，并且从此过上幸福的生活。
We, too, dream of finding that special someone with whom we can live happily ever after.
如果一个女人的嗅觉不错，也许她最终能找到她命中注定的另一半。那么对于男人来说，情况是否一样呢?。
Maybe a woman can eventually find her Mr. Right, if her sniffer is working properly. As for men, is it the same case?
人们找到与自己相似的另一半，还一个原因则是结婚晚，所以他们更了解配偶的前景以及更多的在工作中碰面。
Another reason people are finding mates like themselves is that they are marrying later, so they know more about their partners' prospects and increasingly meet at work.
人们找到与自己相似的另一半，还一个原因则是结婚晚，所以他们更了解配偶的前景以及更多的在工作中碰面。
Another reason people are finding mates like themselves is that they are marrying later, so they know more about their partners' prospects and increasingly meet at work.
应用推荐