我听了这些,就死了请托找关系的念头。
All that kills my idea of soliciting help or seeking personal connections.
第二天我叫我爸爸找关系买来了她回老家的火车票。
Second day I called me daddy to look for the relations to buy the train ticket which she returned to one's old home.
不要以为其他职业领域里的找关系、拍马屁这里就没有。
But don't imagine that there is not the same amount of schmoozing as in any other career field.
再说请托找关系,听人家说他们的经验,简直与谋差使一样的麻烦。
Some people have told me from their own experience that soliciting help or speaking personal connections is something as difficult as hunting for a job.
所以施正荣又花了10个月的时间托人情找关系,而此时,他的妻子和两个年幼的孩子都依靠积蓄在生活。
So Shi spent the next 10 months making connections and courting politicians while he, his wife, and their two young children lived off his savings.
各个毕业生的家庭里,父母们八仙过海,各显神通,托朋友,找关系,目的就是为了能找到一个理想的工作。
Parents of every graduate's family make use of their social relationships in order that their children can get satisfied jobs.
那时候安装一部电话要托人找关系,长途费没商量,一分钟就是7毛,月租费固定20,还经常有被莫名扣费的情况发生。
When a telephone installed to find the relationship between the trustee, long distance fees did not discuss, a minute is 7 wool, monthly fee fixed 20, also often be inexplicable fee deduction occurs.
他们的关系、工作或其他情况很糟糕,并且他们对此不断抱怨,但却总找某个借口拒绝一切提出的解决方案。
Something is terrible about their relationship, job, or other situation, and they moan about it ceaselessly, but find some excuse to dismiss any solution that's proposed.
找一些花费不高的浪漫方式,它将从各方面为你们的关系带来益处。
Look for little, inexpensive ways to be romantic, and it will pay off for your relationship in innumerable ways.
该研究的领导者安德里亚·梅尔泽说:“在婚姻关系中,只要找对了伴侣,任何体型的女性都可以得到幸福。”
Lead author Andrea Meltzer said: "Women of any size can be happy in their relationships with the right partner."
Tia说“我想要找一份较长期的关系,所以让交友公司给我提供一些背景较好的人选。”
"I am looking for a long-term relationship so having the dating agency to provide me the background of the person is good," said Tia.
大部份的企管专家,都会建议你找多几个客户,减低你对大客户的依赖情度,而建立多一些客户关系对你的公司也不无好处。
Most experts would advise you to get more accounts, reducing your concentration of business.
如果你擅长提出广告观念,你可以尝试在当地广告代理商那里找份工作或和它们建立签约合同关系。
If you're good at coming up with advertising concepts, you might try to get a job at or establish a contract relationship with a local advertising agency.
你还可以省略一些和想要找的工作类型关系不大的工作经历。
You can also omit part of an extensive job history if it isn't related to the job you're seeking.
我所找的朋友都是平时和我关系很好的,起码我当他们是好朋友的.
The people I turned to at that time were all my good friends, or I should say at least I treated them as my good friends.
现在,在你离开本文并且发誓要到Facebook上面找更多的朋友之前,我不用谈论相关性和因果关系之间的区别,对不对?
Now before you go off and start swearing your head off on Facebook to find more friends, I don't have to talk about the difference between correlation and causation, right?
刚开始时,在校园里找一个你觉得能帮助自己成长的人,和他或她建立起良好的关系。
Early on, find someone on campus who you feel can help you grow and develop a relationship with him or her.
2007年,他的公司GrupoPetersen从西班牙Repsol石油购买YPF石油14.9%的股份,因为Repsol石油想要为自己的盲目投资找一个关系良好的本地合伙人接手。
In 2007 his company, Grupo Petersen, bought a 14.9% stake in YPF from Spain's Repsol, which wanted a well-connected local partner for its troubled investment.
他会与他们交谈,然后利用自己庞大的关系网为他们找份工作或让他们时来运转。
He wouldtalk to them and then draw upon his extensive network to find them a job or getthem a break.
去医院化疗实在顾不上,我就拜托一位关系比较好的留学生陪她去,或者找使馆的同事陪她去。
Went to the hospital to chemotherapy was helping, I'll come on to accompany her to go to a good relationship between students, or to accompany her to go to the embassy colleagues.
他会与他们交谈,然后利用自己庞大的关系网为他们找份工作或让他们时来运转。
He would talk to them, and then draw on his extensive network to find them a job or get them a break.
他会与他们交谈,然后利用自己庞大的关系网为他们找份工作或让他们时来运转。
He would talk to them and then draw upon his extensive network to find them a job or get them a break.
找一个和自己有着差不多相貌等级的人能够维持更长期的关系。
And looking for someone who shares a similar level of physical attractiveness to your own can enhance your long-term relationship success.
在就要来的个月内,你将会需要找方法再创而且更新你的关系。
In coming months you will need to find ways to reinvent and renew your relationship.
在就要来的个月内,你将会需要找方法再创而且更新你的关系。
In coming months you will need to find ways to reinvent and renew your relationship.
应用推荐