你最好赶快离开，否则麻烦就会找上门来。
有时候压力会主动找上门来。
当税务员找上门来。
我更希望前者，可是，没有明显的机会找上门来。
I preferred the former, but there were no obvious opportunities to do so knocking on my door.
“就算现在不是，麻烦也会自己找上门来，”贝尔回答到。
但是废油总要处理，有人找上门来出钱收购，酒楼当然愿意。
But waste oil must be dealt with, so when people come to pay for them, of course the restaurant is willing.
学习是为了完善人生，追求卓越自我，成功就会出其不意的找上门来。
Learning is in order to improve the life, the pursuit of excellence, success will come your way unexpectedly.
动力的症结在于大多数人相信只要我们等的够久，它就会自动找上门来。
The problem with motivation is that many of us believe it's something that will come to us if we wait long enough...
前两种是被小强干掉，第三种是听说小强找上门来引发的心脏病发作。
The first two are Jack Bauer, and the third one is heart attack from hearing Jack Bauer is coming for them.
但总会有空子，每家酒楼开业前，就有粮油经销商就会主动找上门来。
There is always loopholes, when each new restaurant opens, there will be grain and oil distributors contacting them.
他们没有守株待兔似的等着老师找上门来，而是主动出击，遍访名师。
He didn't wait for mentors to come knocking on his door. He took the initiative to seek them out.
对我们来说更重要的是快乐，爱情终究会找上门来的，这是我们常说的。
The most important thing is to be happy. Love will find us later. That is what we say.
一家爵士乐队很快找上门来，请她在洛杉矶各酒店巡演中演唱流行歌曲。
Soon she was being sought out by a jazz band that wanted her to sing standards on the L. A. hotel circuit.
斯通后来又找上门来，说可以给出与索尼一样的报价，但遭到了格林沃尔德的拒绝。
Stone later came back and offered to match Sony's bid, but Greenwald declined.
美国人天生是激进分子，不过“更多时候，事情是自己找上门来，而不是由我们引发。”
Americans are activists by nature, but "more happens to us than we cause to happen," he has found.
第二本书一脱稿，出版商便找上门来与我签下合同，稿酬超过我作老师的收入的15倍。
With my second book, I landed a contract worth more than 15 times my teacher's income.
山楂球场一役之后，西布朗已然脱身，而蓝军昨天又被找上门来，这让穆帅十分愤怒。
He was furious yesterday after the Blues were charged over the bust-up at the Hawthorns, while West Brom are off the hook.
我干的这行工作会有很多像你这样的人找上门来，如果我挨个杀掉的话，迟早能中到大奖。
In this business a lot of your kind come around, and if I kill each one that comes, eventually I should hit the Jackpot sooner or later.
幸运的是，我在目前生活的城市建立了良好声誉，雇主纷纷找上门来，为我提供新的就业机会。
Luckily, my reputation has gotten around in the city where I live now, and employers have sought me out with new opportunities.
她面对着来自新许多人的要挟，身板子情况越来越坏，许久前遗弃的亲生子也在这时找上门来。
She faced a lot of people from new blackmail, body board is getting worse, long ago abandoned offspring are then came to the door.
没等拍摄接近尾声，自然就有多家后期制作公司找上门来，要求帮你配光、调色、做效果，合成。
Before the shooting comes to an end, a number of post-production companies will naturally come to the door and ask to help you make light-match, color-adjustment, effects and synthesis.
改写拉尔夫•沃尔多•艾默生曾说过得话—若能生产出一种更好的电池，全世界的人都会找上门来。
BUILD a better battery, to paraphrase Ralph Waldo Emerson, and the world will beat a path to your door.
2009年上半年客户会彬彬有礼地推迟雇佣找上门来的申请者，现在介绍工作的人因任务繁重而应接不暇。
In the first half of 2009 clients would politely put off hiring candidates brought their way; now headhunters are overwhelmed with genuine assignments.
他说：“ 9·11让我们认识到海洋保护不了我们，即使远在万里之外，恐怖和威胁如今也能找上门来。”
"We have learned that oceans do not protect us, and threats that gather thousands of miles away can now find us here at home," said Dick Cheney.
艾尔登从未收到过一分钱的版税，但他也一直在赚钱，上学期间经常有媒体找上门来，他还在一家果汁店打工。
While Elden has never seen a penny of royalties, he continues to make money from media requests while attending school and working part-time in a juice bar.
艾尔登从未收到过一分钱的版税，但他也一直在赚钱，上学期间经常有媒体找上门来，他还在一家果汁店打工。
While Elden has never seen a penny of royalties, he continues to make money from media requests while attending school and working part-time in a juice bar.
应用推荐